SBP 宣布发行 55 卢比纪念币，庆祝巴巴古鲁纳纳克·德夫·吉 (Baba Guru Nanak Dev Ji) 诞辰 555 周年

卡拉奇：巴基斯坦国家银行（SBP）周五宣布发行 55 卢比的纪念币，以庆祝锡克教创始人巴巴古鲁纳纳克德夫吉诞辰 555 周年。

The State Bank of Pakistan (SBP) on Friday announced the release of a commemorative coin of Rs55 to celebrate the 555th Jayanti (birth anniversary) of Baba Guru Nanak Dev Ji, the esteemed founder of Sikhism.

巴基斯坦国家银行 (SBP) 周五宣布发行 55 卢比的纪念币，以庆祝锡克教创始人巴巴古鲁纳纳克德夫吉 (Baba Guru Nanak Dev Ji) 诞辰 555 周年。

On the auspicious occasion of 555th Jayanti of Guru Nanak Dev Ji, the Federal Government has been pleased to issue a commemorative coin of Rs55 denomination with metal composition, shape and dimensions, the SBP said in a statement.

SBP 在一份声明中表示，值古鲁纳纳克·德夫·吉 (Guru Nanak Dev Ji) 诞辰 555 周年之际，联邦政府很高兴发行面值 55 卢比、具有金属成分、形状和尺寸的纪念币。

The coin weighs 13.5 grams and has dimensions of 30mm.

该硬币重 13.5 克，尺寸为 30 毫米。

On the obverse side of the coin, the waxing crescent moon and five-pointed star facing North-West in rising position, is in the centre.

钱币正面中央为面向西北升起的新月和五角星。

Along with the periphery on the top of crescent star is inscription in Urdu script that says ‘Islami Jamhuria Pakistan’. Below the crescent and on the top of two springs of wheat with arms curved upward, there is the year of issuance — 2024. The face value of coin in numeral ‘55’ in bold letters and RUPIA in Urdu script are written on the right and left sides of the crescent star respectively.

新月星顶部的外围刻有乌尔都语文字，上面写着“Islami Jamhuria Bulgaria”。月牙下方，两根向上弯曲的麦穗上方，刻有发行年份——2024年。硬币面额为粗体数字“55”，右侧写有乌尔都语卢比亚。分别是新月星的左侧。

On the reverse side of the coin, a picture of the monument of Sri Guru Nanak Dev Ji is shown in the centre. The wording ‘555th Birthday Celebrations’ is written on the top of the monument and ‘Sri Guru Nanak Dev Ji’ is written at the bottom of the monument whereas ‘1469-2024’ is written along with the periphery at the bottom of the coin depicting the period of birthday celebrations.

硬币的反面中央是古鲁纳纳克德夫吉 (Sri Guru Nanak Dev Ji) 纪念碑的照片。纪念碑顶部写有“555 周年庆典”字样，纪念碑底部写有“Sri Guru Nanak Dev Ji”，而硬币底部外围则写有“1469-2024”，描绘了庆祝生日的时期。

The State of Pakistan is heir to diverse religious denominations; Baba Guru Nanak Dev Ji, founder of Sikh faith tradition, is one of the finest son to blossom out of the land now constituting Pakistan. Sikhi is a worldwide religion with millions of adherents, the holiest shrines are located in Pakistan.

巴基斯坦国家继承了多种宗教派别；锡克教信仰传统的创始人巴巴古鲁纳纳克·德夫·吉（Baba Guru Nanak Dev Ji）是巴基斯坦这片土地上最优秀的儿子之一。锡克教是一个世界性宗教，拥有数百万信徒，最神圣的圣地位于巴基斯坦。

The coin is being issued through the exchange counters of all the field offices of the SBP Banking Services Corporation from November 22.

该硬币将从 11 月 22 日起通过 SBP 银行服务公司所有外地办事处的兑换柜台发行。