사기 활동이 의심되는 경우 은행이 디지털 루블 거래를 일시적으로 중단하도록 허용하는 러시아 제재 정책

2025년 2월 23일부터 발효되는 이 규정은 잠재적인 사기로부터 개인과 조직을 보호하기 위한 것입니다.

Russia is advancing its central bank digital currency (CBDC) endeavors with a new regulation. The Bank of Russia has sanctioned a policy permitting banks to temporarily suspend digital ruble transactions if fraudulent activity is suspected. This measure, effective February 23, 2025, aims to protect individuals and organizations from potential scams.

러시아는 새로운 규정을 통해 중앙은행 디지털화폐(CBDC) 노력을 발전시키고 있습니다. 러시아 은행은 사기 행위가 의심되는 경우 은행이 디지털 루블 거래를 일시적으로 중단할 수 있도록 허용하는 정책을 승인했습니다. 2025년 2월 23일부터 시행되는 이 조치는 잠재적인 사기로부터 개인과 조직을 보호하는 것을 목표로 합니다.

As per the regulation, banks can temporarily halt transactions for up to two days if they detect fraud indicators. The central bank has advised that when a suspicious transaction is identified, the bank will notify the customer. The customer then has 24 hours to either confirm or reject the transaction. If the customer does not respond, the digital rubles will remain in their digital wallet. These procedures align with measures already in place for conventional payment systems.

규정에 따라 은행은 사기 징후가 발견되면 최대 2일 동안 거래를 일시적으로 중단할 수 있습니다. 중앙은행은 의심스러운 거래가 확인되면 고객에게 통보할 것이라고 조언했습니다. 그러면 고객은 24시간 이내에 거래를 확인하거나 거부할 수 있습니다. 고객이 응답하지 않으면 디지털 루블은 디지털 지갑에 남게 됩니다. 이러한 절차는 기존 결제 시스템에 대해 이미 시행 중인 조치와 일치합니다.

Russia has been testing its CBDC since August 2023, with plans for full-scale implementation by mid-2025 if initial trials succeed. Governor Elvira Nabiullina has indicated that while the digital ruble is anticipated to be widely adopted, the transition may take several years. The central bank has reassured citizens that the digital ruble will complement, not replace, existing cash and non-cash rubles.

러시아는 2023년 8월부터 CBDC를 테스트해 왔으며, 초기 실험이 성공하면 2025년 중반까지 전면적으로 시행할 계획이다. Elvira Nabiullina 주지사는 디지털 루블이 널리 채택될 것으로 예상되지만 전환하는 데 몇 년이 걸릴 수 있다고 밝혔습니다. 중앙은행은 디지털 루블이 기존 현금 및 비현금 루블을 대체하는 것이 아니라 보완할 것이라고 시민들을 안심시켰습니다.

As China continues to spearhead CBDC initiatives, Russia is closely monitoring their progress. Notably, China has begun paying some civil servants with its digital yuan to bolster its adoption.

중국이 계속해서 CBDC 이니셔티브를 주도함에 따라 러시아는 이들의 진행 상황을 면밀히 모니터링하고 있습니다. 특히 중국은 채택을 강화하기 위해 일부 공무원에게 디지털 위안화를 지급하기 시작했습니다.