Mark Birsa Munda의 탄생 기념일에 Rs 150 동전: Jharkhand 여론 조사에서 성과를 거둘 수 있는 이유

Modi 정부의 Birsa Munda 탄생 기념일 축하 행사는 Jharkhand 여론 조사 중 부족 봉사 활동의 일부입니다.

The Modi government's celebration of the 150th birth anniversary of Birsa Munda is part of the tribal outreach amid Jharkhand polls.

모디 정부가 비르사 문다 탄생 150주년을 기념하는 것은 자르칸드 여론조사가 진행되는 가운데 부족 봉사 활동의 일환입니다.

To mark the occasion, the finance ministry will be issuing a commemorative Rs-150 silver coin to honour the iconic tribal freedom fighter.

이를 기념하기 위해 재무부는 상징적인 부족 자유 투사를 기리기 위해 기념 Rs-150 은화를 발행할 예정입니다.

In addition, Prime Minister Narendra Modi is scheduled to attend an event on the day, which has now been declared as ‘Janjatiya Gaurav Divas’, in Jamui, Bihar.

또한 나렌드라 모디 총리는 이날 비하르주 자무이에서 '잔자티야 가우라브 디바스(Janjatiya Gaurav Divas)'로 선포된 행사에 참석할 예정이다.

The slew of measures taken by the Modi government to celebrate the birth anniversary of Munda reflect the political significance of this outreach in the context of the ongoing assembly elections in Jharkhand.

문다의 탄생 기념일을 축하하기 위해 모디 정부가 취한 수많은 조치는 현재 진행 중인 자르칸드 의회 선거의 맥락에서 이러한 봉사 활동의 정치적 중요성을 반영합니다.

“This tribute, which has been part of the Bharatiya Janata Party’s (BJP) strategy to resonate with tribal communities across states, positions Munda as a unifying figure of resistance and freedom for a key electorate base in the state,” said a senior BJP leader, who is part of BJP's national executive committee.

BJP 고위 지도자는 "주 전역의 부족 공동체와 공감하기 위한 바라티야 자나타당(BJP) 전략의 일부였던 이 헌사는 문다를 주의 주요 유권자 기반에 대한 저항과 자유의 통합된 인물로 자리매김하게 됐다"고 말했다. , BJP 국가 집행위원회의 일원입니다.

भगवान बिरसा मुंडा की 150वीं जयंती आ रही है। आइए, इस अवसर पर हम समाज में सबको साथ लेकर चलने का संकल्प दोहराएं। pic.twitter.com/uWomVfk4uJ

비르사 문다 경의 탄생 150주년이 다가오고 있습니다. 자, 이번 기회에 사회의 모든 사람을 함께 하겠다는 우리의 결의를 다시 한 번 다짐합시다. pic.twitter.com/uWomVfk4uJ

— Narendra Modi (@narendramodi) August 15, 2024

— Narendra Modi(@narendramodi) 2024년 8월 15일

WOOING TRIBAL COMMUNITIES

부족 공동체에 구애하기

The efforts taken by the government to celebrate the birth anniversary of the iconic tribal hero also signals a push to connect with Jharkhand's substantial tribal population, where Munda is revered as a freedom fighter and a symbol of tribal resistance, he added.

상징적인 부족 영웅의 탄생 기념일을 축하하기 위해 정부가 취한 노력은 또한 문다가 자유 투사이자 부족 저항의 상징으로 존경받는 자르칸드의 상당한 부족 인구와 연결하려는 추진을 의미한다고 그는 덧붙였습니다.

Jharkhand has turned into a vital battleground for the BJP, and honouring Munda is a calculated move to resonate with tribal communities. This gesture comes alongside other policy promises from the BJP, including a promised review of a long-pending demand for ‘Sarna Religious Code’ by the tribal community, job creation, financial support for women, and tribal welfare schemes such as the ‘Gogo Didi’ programme, which pledges monthly financial assistance to women. These promises aim to solidify support among tribal voters, a group crucial to BJP's success in the region.

자르칸드는 BJP의 중요한 전쟁터로 바뀌었고 문다를 기리는 것은 부족 공동체의 공감을 불러일으키기 위한 계산된 움직임입니다. 이 제스처는 부족 공동체의 '사르나 종교 코드'에 대한 오랫동안 보류된 요구에 대한 약속된 검토, 일자리 창출, 여성을 위한 재정적 지원, '고고 디디'와 같은 부족 복지 계획을 포함하여 BJP의 다른 정책 약속과 함께 제공됩니다. ' 여성에게 매달 재정 지원을 약속하는 프로그램입니다. 이러한 약속은 이 지역에서 BJP의 성공에 중요한 집단인 부족 유권자들의 지지를 공고히 하는 것을 목표로 합니다.

Jharkhand is a state filled with promise and is home to dynamic people. It is the land of Bhagwan Birsa Munda. I’m glad that we have got the opportunity to work for its progress in the last decade.

자르칸드는 약속으로 가득 찬 주이며 역동적인 사람들의 본거지입니다. 이곳은 Bhagwan Birsa Munda의 땅입니다. 지난 10년간의 발전을 위해 노력할 수 있는 기회를 얻게 되어 기쁩니다.

https://t.co/2k1Zn4HIZk

https://t.co/2k1Zn4HIZk

— Narendra Modi (@narendramodi) May 3, 2024

— Narendra Modi(@narendramodi) 2024년 5월 3일

THE SILVER COIN, LINING

은화, 안감

After a clean sweep in Chhattisgarh, the BJP is now pushing to get its erstwhile support base – the tribals in Jharkhand — back. Apart from a tribal community-centric manifesto, the party is now trying to create a legacy of Munda, worshipped by the community as their hero.

차티스가르(Chhattisgarh)에서 대대적인 대패를 펼친 후 BJP는 이제 이전 지지 기반인 자르칸드(Jharkhand)의 부족민들을 되찾기 위해 노력하고 있습니다. 부족 공동체 중심 선언문과는 별도로, 당은 이제 공동체가 그들의 영웅으로 숭배하는 문다의 유산을 만들려고 노력하고 있습니다.

The finance ministry notification, accessed by News18, stated that it will be issuing a special silver coin to honour the “legendary tribal freedom fighter and symbol of indigenous pride”. Minted with pure silver, the coin features distinct designs on both sides, celebrating Munda's legacy in a significant, lasting tribute, the notification added.

News18이 접근한 재무부 통지에는 “전설적인 부족 자유 투사이자 원주민 자부심의 상징”을 기리기 위해 특별 은화를 발행할 것이라고 명시되어 있습니다. 순은으로 주조된 이 동전은 양쪽에 뚜렷한 디자인이 특징이며 중요하고 지속적인 헌정으로 문다의 유산을 기념한다고 알림이 추가되었습니다.

As stated in the notification, the ministry has formalised the issuance of this coin under the Coinage Act, 2011. The coin, crafted in pure 99.9% silver, has a diameter of 44 millimetres and includes 200 serrations, giving it a unique and distinguished look.

공지에 명시된 바와 같이, 부처는 2011년 주화법에 따라 이 동전의 발행을 공식화했습니다. 순도 99.9% 은으로 제작된 이 동전은 직경이 44mm이고 200개의 톱니 모양을 포함하여 독특하고 뛰어난 외관을 제공합니다. .

On the obverse side, the coin showcases India's national emblem, the Lion Capital of the Ashoka Pillar, with ‘Satyameva Jayate’ inscribed below, flanked by ‘Bharat’ in Devanagari on the left and ‘India’ in English on the right. It also displays the rupee symbol and the coin's denomination of 150.

앞면에는 인도의 국가 상징인 아소카 기둥의 사자 수도가 표시되어 있으며, 아래에는 '사티야메바 자야테'가 새겨져 있고, 왼쪽에는 데바나가리어로 'Bharat', 오른쪽에는 영어로 'India'가 새겨져 있습니다. 또한 루피 기호와 동전 단위 150이 표시되어 있습니다.

The reverse side of the coin features an image of Bhagwan Birsa Munda, with the year 2024 engraved below. Encircling the portrait, the upper periphery of the coin bears the phrase ‘Bhagwan Birsha Munda Ji 150th Jayanti’ in Devanagiri, while ‘150th Birth Anniversary of Bhagwan Birsa Munda Ji’ is inscribed on the lower periphery.

동전 뒷면에는 Bhagwan Birsa Munda의 이미지가 있으며 아래에는 2024년이 새겨져 있습니다. 초상화를 둘러싸고 있는 동전의 위쪽 둘레에는 Devanagiri로 'Bhagwan Birsha Munda Ji 150th Jayanti'라는 문구가 새겨져 있고 아래쪽 둘레에는 'Bhagwan Birsa Munda Ji 탄생 150주년'이라는 문구가 새겨져 있습니다.