캐나다 왕립 조폐국의 독특한 2024년 10kg 99.99% 순금화 - 댄스 스크린(The Scream Too)이 헤펠 미술 경매장에서 기록적인 $1,561,250.00 CAD에 판매됨

이 희귀한 순금 걸작은 2024년 11월 20일 익명의 입찰자에게 판매되었으며, 캐나다 경매에서 제시된 동전의 이전 기록을 넘어섰습니다.

A one-of-a-kind 10 kg 99.99% Pure Gold Coin - The Dance Screen (The Scream Too), impeccably crafted by the Royal Canadian Mint (Mint) to celebrate the art of acclaimed Haida master carver Chief 7IDANsuu (James Hart), has sold for $1,561,250.00 CAD (including Buyer's Premium) at a live auction held by Heffel Fine Art Auction House (Heffel).

독특한 10kg 99.99% 순금화 - The Dance Screen(The Scream Too), 호평받는 하이다 조각가 치프 7IDANsuu(제임스 하트)의 예술을 기념하기 위해 캐나다 왕립 조폐국(민트)에서 흠잡을 데 없이 제작되었습니다. , Heffel Fine Art Auction House가 개최한 실시간 경매에서 $1,561,250.00 CAD(구매자 프리미엄 포함)에 판매되었습니다. (헤펠).

The exceptional coin, boasting a record-breaking selling price, was sold to an anonymous bidder on Sunday, November 20, 2024, at the Post-War and Contemporary Art auction in Toronto. This remarkable sale surpasses the previous record for a coin offered at auction in Canada, which was held by The Ultimate, a one kilo pure platinum coin produced by the Mint.

기록적인 판매 가격을 자랑하는 이 특별한 동전은 2024년 11월 20일 일요일 토론토에서 열린 전후 및 현대 미술 경매에서 익명의 입찰자에게 판매되었습니다. 이번 놀라운 판매는 캐나다 경매에서 캐나다 조폐국이 생산한 1킬로그램 순백금 주화인 The Ultimate가 보유했던 이전 주화 기록을 뛰어넘는 것입니다.

"We are thrilled by the collector interest in this unique coin and delighted that the skill of the Royal Canadian Mint and the talent of Chief 7IDANsuu (James Hart) have been recognized by the buyer of this rare and beautiful 10 kg pure gold masterpiece," said Marie Lemay, President and CEO of the Royal Canadian Mint.

"우리는 이 독특한 동전에 대한 수집가들의 관심에 매우 기쁘며 캐나다 왕립 조폐국의 기술과 7IDANsuu(제임스 하트) 수석의 재능이 이 희귀하고 아름다운 10kg 순금 걸작의 구매자에게 인정받은 것을 기쁘게 생각합니다." Royal Canadian Mint의 사장 겸 CEO인 Marie Lemay는 말했습니다.

"It has been an extraordinary privilege to auction The Dance Screen (The Scream Too) 10kg pure gold coin," said David Heffel, President of Heffel Fine Art Auction House. "The profoundly significant artwork by the esteemed Chief James Hart, showcased on its face, stands as an enduring icon of Canadian art, embodying the rich traditions and cultural narratives of the Haida Nation. We are honoured to have placed this masterpiece in a distinguished collection and look forward to seeing its legacy continue to inspire."

헤펠 미술 경매장 데이비드 헤펠(David Heffel) 사장은 “댄스 스크린(더 스크림 투) 10kg 순금화를 경매하게 된 것은 특별한 특권이었다”고 말했다. "얼굴에 전시된 존경받는 제임스 하트 추장의 심오하게 중요한 예술 작품은 하이다 국가의 풍부한 전통과 문화적 서사를 구현하는 캐나다 예술의 지속적인 아이콘으로 서 있습니다. 우리는 이 걸작을 뛰어난 컬렉션에 포함하게 된 것을 영광으로 생각합니다. 그리고 그 유산이 계속해서 영감을 주기를 기대합니다."

Impeccably crafted from 10 kg of 99.99% pure Canadian gold, The Dance Screen (The Scream Too) coin's breathtaking reverse re-creates carved images from the original red cedar panel carved by Chief 7IDANsuu, presenting a captivating scene teeming with traditional Haida figures. The Shaman, the Beaver, Raven, Eagle, Frog, Orca and Mother Bear with cubs all appear, their lives deeply intertwined with the Salmon, depicted in human and animal form along the edge. Six pearlescent pieces of responsibly sourced abalone shell are expertly inlayed along the coin's edge, where their aquatic hues shimmer in the light and their shapes evoke the Haida copper shields that serve as traditional markers of wealth.

99.99% 순도 캐나다 금 10kg으로 완벽하게 제작된 The Dance Screen(The Scream Too) 동전의 숨막히는 뒷면은 Chief 7IDANsuu가 조각한 원래 붉은 삼나무 패널의 조각된 이미지를 재현하여 전통적인 하이다 인형으로 가득한 매혹적인 장면을 선사합니다. 무당, 비버, 까마귀, 독수리, 개구리, 범고래, 어미곰과 새끼 곰이 모두 등장하며, 그들의 삶은 연어와 깊이 얽혀 있으며 가장자리를 따라 인간과 동물의 형태로 묘사됩니다. 책임 있게 조달한 진주 빛의 전복 껍질 6개 조각이 동전의 가장자리를 따라 전문적으로 새겨져 있습니다. 그 물빛은 빛을 받아 반짝거리고 그 모양은 전통적인 부의 표시 역할을 하는 하이다 구리 방패를 연상시킵니다.

The coin's obverse features the effigy of His Majesty King Charles III by Canadian artist Steven Rosati, surrounded by an engraving of subtle sketch lines from the original carving, completing this magnificent tribute to the art of Chief 7IDANsuu.

동전의 앞면에는 캐나다 예술가 스티븐 로사티(Steven Rosati)가 제작한 찰스 3세 폐하의 초상이 있으며, 원본 조각의 미묘한 스케치 선 조각으로 둘러싸여 있어 추장 7IDANsuu의 예술에 대한 이 장엄한 헌사를 완성합니다.

About the Royal Canadian Mint

캐나다 왕립 조폐국 소개

The Royal Canadian Mint is the Crown corporation responsible for the minting and distribution of Canada's circulation coins. The Mint is one of the largest and most versatile mints in the world, producing award-winning collector coins, market-leading bullion products, as well as Canada's prestigious military and civilian honours.

캐나다 왕립 조폐국(Royal Canadian Mint)은 캐나다 유통 주화의 주조 및 유통을 담당하는 국영 기업입니다. 조폐국은 수상 경력이 있는 수집가 주화, 시장을 선도하는 금괴 제품은 물론 캐나다의 권위 있는 군 및 민간 훈장을 생산하는 세계에서 가장 크고 다재다능한 조폐국 중 하나입니다.

As an established London and COMEX Good Delivery refiner, the Mint also offers a full spectrum of best-in-class gold and silver refining services. As an organization that strives to take better care of the environment, to cultivate safe and inclusive workplaces and to make a positive impact on the communities where it operates, the Mint integrates environmental, social and governance practices in every aspect of its operations.

런던 및 COMEX Good Delivery 정련소로 자리잡은 Mint는 또한 동급 최고의 금 및 은 정련 서비스를 모두 제공합니다. 환경을 더 잘 관리하고, 안전하고 포용적인 직장을 조성하고, 운영되는 지역 사회에 긍정적인 영향을 미치기 위해 노력하는 조직으로서 Mint는 운영의 모든 측면에서 환경, 사회 및 거버넌스 관행을 통합합니다.

For more information on the Mint, its products and services, visit www.mint.ca. Follow the Mint on LinkedIn, Facebook and Instagram.

Mint와 해당 제품 및 서비스에 대한 자세한 내용을 보려면 www.mint.ca를 방문하세요. LinkedIn, Facebook, Instagram에서 Mint를 팔로우하세요.

About Heffel Fine Art Auction House

헤펠 미술 경매장 소개

Since 1978, Heffel has connected passionate collectors across the world with outstanding works of art, with sales totaling nearly $1 billion. With offices in Toronto, Vancouver, Montreal, Ottawa and Calgary, Heffel has the most experienced team of fine art specialists in Canada and provides superior client service to both sellers and buyers internationally.

1978년부터 헤펠은 전 세계의 열정적인 수집가들을 뛰어난 예술 작품으로 연결해 왔으며 총 매출은 거의 10억 달러에 달합니다. 토론토, 밴쿠버, 몬트리올, 오타와 및 캘거리에 지사를 두고 있는 Heffel은 캐나다에서 가장 경험이 풍부한 미술 전문가 팀을 보유하고 있으며 국제적으로 판매자와 구매자 모두에게 우수한 고객 서비스를 제공합니다.

For more information, media are asked to contact:

더 많은 정보를 원하시면 언론사에 연락해 주시기 바랍니다:

Royal Canadian Mint, Alex Reeves, Senior Manager, Public Affairs, 613-884-6370, [email protected]

캐나다 왕립 조폐국, Alex Reeves, 홍보 담당 수석 관리자, 613-884-6370, [이메일 보호]

Heffel Fine Art Auction House, Rebecca Rykiss, National Director, Brand and Communications, 416-961-6505 ext. 323, [email protected]

Heffel Fine Art Auction House, Rebecca Rykiss, 브랜드 및 커뮤니케이션 부문 내셔널 디렉터, 416-961-6505 내선. 323, [이메일 보호됨]