Die einzigartige 10-kg-Münze aus 99,99 % reinem Gold der Royal Canadian Mint aus dem Jahr 2024 – The Dance Screen (The Scream Too) wird für den Rekordpreis von 1.561.250,00 CAD im Heffel Fine Art Auction House verkauft

Dieses seltene Meisterwerk aus reinem Gold wurde am 20. November 2024 an einen anonymen Bieter verkauft und übertraf den bisherigen Rekord für eine in Kanada versteigerte Münze.

A one-of-a-kind 10 kg 99.99% Pure Gold Coin - The Dance Screen (The Scream Too), impeccably crafted by the Royal Canadian Mint (Mint) to celebrate the art of acclaimed Haida master carver Chief 7IDANsuu (James Hart), has sold for $1,561,250.00 CAD (including Buyer's Premium) at a live auction held by Heffel Fine Art Auction House (Heffel).

Eine einzigartige 10-kg-Münze aus 99,99 % reinem Gold – The Dance Screen (The Scream Too), tadellos gefertigt von der Royal Canadian Mint (Mint), um die Kunst des gefeierten Haida-Schnitzermeisters Chief 7IDANsuu (James Hart) zu würdigen. , wurde für 1.561.250,00 CAD (einschließlich Käuferaufgeld) bei einer Live-Auktion des Heffel Fine Art Auction House (Heffel) verkauft.

The exceptional coin, boasting a record-breaking selling price, was sold to an anonymous bidder on Sunday, November 20, 2024, at the Post-War and Contemporary Art auction in Toronto. This remarkable sale surpasses the previous record for a coin offered at auction in Canada, which was held by The Ultimate, a one kilo pure platinum coin produced by the Mint.

Die außergewöhnliche Münze mit einem rekordverdächtigen Verkaufspreis wurde am Sonntag, dem 20. November 2024, bei der Auktion für Nachkriegs- und zeitgenössische Kunst in Toronto an einen anonymen Bieter verkauft. Dieser bemerkenswerte Verkauf übertrifft den bisherigen Rekord für eine in Kanada versteigerte Münze, der von The Ultimate gehalten wurde, einer von der Münzanstalt hergestellten 1-Kilo-Münze aus reinem Platin.

"We are thrilled by the collector interest in this unique coin and delighted that the skill of the Royal Canadian Mint and the talent of Chief 7IDANsuu (James Hart) have been recognized by the buyer of this rare and beautiful 10 kg pure gold masterpiece," said Marie Lemay, President and CEO of the Royal Canadian Mint.

„Wir freuen uns über das Sammlerinteresse an dieser einzigartigen Münze und freuen uns, dass der Käufer dieses seltenen und wunderschönen 10-kg-Meisterwerks aus reinem Gold die Fähigkeiten der Royal Canadian Mint und das Talent von Chief 7IDANsuu (James Hart) anerkannt hat.“ sagte Marie Lemay, Präsidentin und CEO der Royal Canadian Mint.

"It has been an extraordinary privilege to auction The Dance Screen (The Scream Too) 10kg pure gold coin," said David Heffel, President of Heffel Fine Art Auction House. "The profoundly significant artwork by the esteemed Chief James Hart, showcased on its face, stands as an enduring icon of Canadian art, embodying the rich traditions and cultural narratives of the Haida Nation. We are honoured to have placed this masterpiece in a distinguished collection and look forward to seeing its legacy continue to inspire."

„Es war ein außerordentliches Privileg, die 10-kg-Münze aus reinem Gold von The Dance Screen (The Scream Too) zu versteigern“, sagte David Heffel, Präsident des Heffel Fine Art Auction House. „Das zutiefst bedeutsame Kunstwerk des geschätzten Häuptlings James Hart, das auf seiner Vorderseite zu sehen ist, stellt eine bleibende Ikone der kanadischen Kunst dar und verkörpert die reichen Traditionen und kulturellen Erzählungen der Haida-Nation. Wir fühlen uns geehrt, dieses Meisterwerk in eine angesehene Sammlung aufgenommen zu haben.“ und freuen uns darauf, zu sehen, wie sein Erbe weiterhin inspiriert.“

Impeccably crafted from 10 kg of 99.99% pure Canadian gold, The Dance Screen (The Scream Too) coin's breathtaking reverse re-creates carved images from the original red cedar panel carved by Chief 7IDANsuu, presenting a captivating scene teeming with traditional Haida figures. The Shaman, the Beaver, Raven, Eagle, Frog, Orca and Mother Bear with cubs all appear, their lives deeply intertwined with the Salmon, depicted in human and animal form along the edge. Six pearlescent pieces of responsibly sourced abalone shell are expertly inlayed along the coin's edge, where their aquatic hues shimmer in the light and their shapes evoke the Haida copper shields that serve as traditional markers of wealth.

Die tadellos aus 10 kg 99,99 % reinem kanadischem Gold gefertigte Münze „The Dance Screen“ (The Scream Too) stellt auf der atemberaubenden Rückseite geschnitzte Bilder aus der ursprünglichen Tafel aus roter Zeder dar, die von Chief 7IDANsuu geschnitzt wurde, und präsentiert eine fesselnde Szene voller traditioneller Haida-Figuren. Es erscheinen der Schamane, der Biber, der Rabe, der Adler, der Frosch, der Orca und die Bärenmutter mit ihren Jungen, deren Leben eng mit dem Lachs verbunden ist, der am Rand in Menschen- und Tiergestalt dargestellt ist. Am Rand der Münze sind sechs perlmuttartige Stücke aus verantwortungsvoll gewonnener Abalone-Muschel fachmännisch eingelegt, wo ihre Wassertöne im Licht schimmern und ihre Formen an die Haida-Kupferschilde erinnern, die als traditionelle Zeichen des Reichtums dienen.

The coin's obverse features the effigy of His Majesty King Charles III by Canadian artist Steven Rosati, surrounded by an engraving of subtle sketch lines from the original carving, completing this magnificent tribute to the art of Chief 7IDANsuu.

Die Vorderseite der Münze zeigt das Bildnis Seiner Majestät König Karl III. vom kanadischen Künstler Steven Rosati, umgeben von einer Gravur subtiler Skizzenlinien aus der Originalschnitzerei, die diese großartige Hommage an die Kunst des Häuptlings 7IDANsuu vervollständigt.

About the Royal Canadian Mint

Über die Royal Canadian Mint

The Royal Canadian Mint is the Crown corporation responsible for the minting and distribution of Canada's circulation coins. The Mint is one of the largest and most versatile mints in the world, producing award-winning collector coins, market-leading bullion products, as well as Canada's prestigious military and civilian honours.

Die Royal Canadian Mint ist die Krongesellschaft, die für die Prägung und den Vertrieb der kanadischen Umlaufmünzen verantwortlich ist. Die Münzstätte ist eine der größten und vielseitigsten Münzstätten der Welt und produziert preisgekrönte Sammlermünzen, marktführende Edelmetallprodukte sowie die prestigeträchtigen militärischen und zivilen Auszeichnungen Kanadas.

As an established London and COMEX Good Delivery refiner, the Mint also offers a full spectrum of best-in-class gold and silver refining services. As an organization that strives to take better care of the environment, to cultivate safe and inclusive workplaces and to make a positive impact on the communities where it operates, the Mint integrates environmental, social and governance practices in every aspect of its operations.

Als etablierter Londoner und COMEX-Good-Delivery-Raffinierer bietet die Münzanstalt außerdem ein umfassendes Spektrum erstklassiger Gold- und Silberraffinierungsdienstleistungen an. Als Organisation, die bestrebt ist, sich besser um die Umwelt zu kümmern, sichere und integrative Arbeitsplätze zu schaffen und einen positiven Einfluss auf die Gemeinden zu haben, in denen sie tätig ist, integriert die Mint Umwelt-, Sozial- und Governance-Praktiken in jeden Aspekt ihrer Geschäftstätigkeit.

For more information on the Mint, its products and services, visit www.mint.ca. Follow the Mint on LinkedIn, Facebook and Instagram.

Weitere Informationen zur Münzanstalt, ihren Produkten und Dienstleistungen finden Sie unter www.mint.ca. Folgen Sie der Mint auf LinkedIn, Facebook und Instagram.

About Heffel Fine Art Auction House

Über das Kunstauktionshaus Heffel

Since 1978, Heffel has connected passionate collectors across the world with outstanding works of art, with sales totaling nearly $1 billion. With offices in Toronto, Vancouver, Montreal, Ottawa and Calgary, Heffel has the most experienced team of fine art specialists in Canada and provides superior client service to both sellers and buyers internationally.

Seit 1978 verbindet Heffel leidenschaftliche Sammler auf der ganzen Welt mit herausragenden Kunstwerken und einem Gesamtumsatz von fast 1 Milliarde US-Dollar. Mit Niederlassungen in Toronto, Vancouver, Montreal, Ottawa und Calgary verfügt Heffel über das erfahrenste Team von Kunstspezialisten in Kanada und bietet sowohl Verkäufern als auch Käufern auf internationaler Ebene erstklassigen Kundenservice.

For more information, media are asked to contact:

Für weitere Informationen wenden sich Medien bitte an:

Royal Canadian Mint, Alex Reeves, Senior Manager, Public Affairs, 613-884-6370, [email protected]

Royal Canadian Mint, Alex Reeves, Senior Manager, Public Affairs, 613-884-6370, [email protected]

Heffel Fine Art Auction House, Rebecca Rykiss, National Director, Brand and Communications, 416-961-6505 ext. 323, [email protected]

Heffel Fine Art Auction House, Rebecca Rykiss, National Director, Brand and Communications, 416-961-6505 Durchwahl 323, [email protected]