로크웰 자동화 보고서는 Q1 결과, EPS 비트를 혼합했습니다

Rockwell Automation, Inc. (NYSE : ROK)는 2025 회계 연도의 1 분기에 재무 결과를보고하여 올해의 도전적인 출발을 보여 주었다.

Industrial automation giant Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) unveiled its financial performance for the first quarter of fiscal 2025, revealing a challenging start to the year. The company reported a decline in sales, driven by lower organic sales and a minimal impact from currency translation. However, Rockwell Automation managed to achieve better-than-expected earnings per share (EPS).

Industrial Automation Giant Rockwell Automation, Inc. (NYSE : ROK)는 2025 회계 연도 1 분기에 재무 성과를 발표하여 올해의 도전적인 출발을 보여주었습니다. 이 회사는 유기농 판매 감소와 통화 번역의 최소한의 영향으로 인해 판매 감소를보고했습니다. 그러나 Rockwell Automation은 예상보다 더 나은 주당 수입 (EPS)을 달성했습니다.

Here's a summary of Rockwell Automation's key financials for the first quarter of fiscal 2025, compared to the same period last year and analysts' expectations:

다음은 작년 같은 기간과 분석가의 기대에 비해 2025 회계 연도 1 분기에 Rockwell Automation의 주요 재무에 대한 요약입니다.

Reported sales fell by 8.4% to $1,881 million from $2,052 million in the first quarter of fiscal 2024. This drop was primarily due to a decrease in organic sales by 7.6% and a minor impact from currency translation, which reduced sales by 0.9 percentage points. The decline in organic sales was attributed to lower sales volume across the company's segments.

2024 회계 회계 연도의 1 분기에 2,052 백만 달러에서 매출이 8.4% 감소한 1,810 만 달러로 감소했습니다.이 감소는 주로 유기농 매출 감소와 통화 변환의 경미한 영향으로 인해 매출이 0.9% 포인트 감소했기 때문입니다. 유기농 판매 감소는 회사 부문의 판매량 감소로 인한 것입니다.

Despite the decrease in sales, Rockwell Automation achieved a reported diluted EPS of $1.61 and an adjusted EPS of $1.83, reflecting a year-over-year decrease of 13% and 10%, respectively. The decline in EPS was mainly due to lower sales volume, partially offset by cost-cutting measures and margin expansion projects.

판매 감소에도 불구하고 Rockwell Automation은 1.61 달러의 희석 된 EPS와 조정 된 EPS를 1.83 달러로 달성하여 각각 13% 및 10%의 전년 대비 감소를 반영했습니다. EPS의 감소는 주로 판매량 감소로 인한 것이며, 비용 절감 측정 및 마진 확장 프로젝트에 의해 부분적으로 상쇄되었습니다.

The company's diluted EPS came in better than analysts' expectations of $1.57, while the reported sales fell short of the anticipated revenue of $1.89 billion.

회사의 희석 된 EPS는 분석가의 예상 1.57 달러보다 우수했으며,보고 된 매출은 예상 매출이 18 억 8 천만 달러에 미치지 못했습니다.

Reported sales in the Intelligent Devices and Software & Control segments both saw a decline of 13% and 12%, respectively, compared to the same period last year. In contrast, the Lifecycle Services segment experienced a 5% increase in sales, driven by higher sales volume and the company's efforts to expand margins in this segment.

지능형 장치 및 소프트웨어 및 제어 부문의 판매는 작년 같은 기간에 비해 각각 13%와 12%의 감소를 보였습니다. 대조적으로, 라이프 사이클 서비스 부문은 판매량이 높고이 부문에서 마진을 확장하려는 회사의 노력으로 인해 매출이 5% 증가했습니다.

Despite the challenges faced by Rockwell Automation in the first quarter, the company's total annual recurring revenue increased by 11% year-over-year, indicating growth in its recurring revenue business.

1 분기 Rockwell Automation이 직면 한 문제에도 불구하고 회사의 연간 총 반복 수익은 전년 대비 11% 증가하여 반복 수익 사업의 성장을 나타냅니다.

Rockwell Automation also updated its guidance for fiscal 2025, taking into account the performance in the first quarter. Here's a glance at the revised guidance:

Rockwell Automation은 또한 1 분기의 성능을 고려하여 2025 회계 연도의 지침을 업데이트했습니다. 다음은 개정 된 지침을 한눈에 볼 수 있습니다.

The company now expects reported sales growth to range between a decline of 5.5% and an increase of 0.5%, factoring in an anticipated 1.5% negative impact from foreign exchange. The organic sales growth range remains unchanged at between a decline of 4% and an increase of 2%.

이 회사는 현재 매출 성장률이 5.5% 감소와 0.5% 증가 사이의 범위로 예상되어 외환으로 인한 예상 1.5%의 부정적인 영향을 고려하고 있습니다. 유기 판매 성장 범위는 4% 감소와 2% 증가 사이에서 변경되지 않습니다.

For earnings, Rockwell Automation reaffirmed its guidance for diluted EPS to be between $7.65 and $8.85, and adjusted EPS to range from $8.60 to $9.80.

수입의 경우 Rockwell Automation은 희석 된 EPS에 대한 지침을 $ 7.65에서 $ 8.85 사이이며 EPS를 $ 8.60에서 $ 9.80 사이로 조정했습니다.

Rockwell Automation's performance in the first quarter was mixed, with the company achieving better-than-expected EPS but falling short of expectations in reported sales. The industrial automation giant attributed the lower sales to a decrease in sales volume, despite efforts to manage costs and expand margins.

1 분기 Rockwell Automation의 성과는 혼합되었으며, 회사는 예상보다 나은 EPS를 달성했지만보고 된 판매에 대한 기대치는 부족했습니다. 산업 자동화 대기업은 비용을 관리하고 마진을 확대하려는 노력에도 불구하고 매출이 감소했다고 생각했습니다.

The company's focus on operational excellence and cost discipline seems to be yielding benefits, with the better-than-expected EPS highlighting this aspect. Additionally, Rockwell Automation noted that demand was stronger than anticipated, with sequential growth across all regions and business segments.

운영 우수성 및 비용 규율에 대한 회사의 초점은 예상보다 나은 EPS 가이 측면을 강조하면서 혜택을 제공하는 것으로 보입니다. 또한 Rockwell Automation은 모든 지역과 비즈니스 부문에서 순차적 인 성장으로 수요가 예상보다 강력하다고 지적했습니다.