Rockwell Automationは、Q1の結果、EPS Beatの混合を報告しています

Rockwell Automation、Inc。（NYSE：ROK）は、2025会計年度の第1四半期の財務結果を報告し、今年の挑戦的なスタートを明らかにしました。

Industrial automation giant Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) unveiled its financial performance for the first quarter of fiscal 2025, revealing a challenging start to the year. The company reported a decline in sales, driven by lower organic sales and a minimal impact from currency translation. However, Rockwell Automation managed to achieve better-than-expected earnings per share (EPS).

Industrial Automation Giant Rockwell Automation、Inc。（NYSE：ROK）は、2025会計年度の第1四半期の財務パフォーマンスを発表し、今年の挑戦的なスタートを明らかにしました。同社は、オーガニック売上の低下と通貨翻訳による最小限の影響により、売上の減少を報告しました。ただし、Rockwell Automationは、1株当たり収益よりも優れた収益（EPS）を達成することができました。

Here's a summary of Rockwell Automation's key financials for the first quarter of fiscal 2025, compared to the same period last year and analysts' expectations:

これは、昨年の同時期とアナリストの期待と比較して、2025会計年度の第1四半期のロックウェルオートメーションの主要財務の概要です。

Reported sales fell by 8.4% to $1,881 million from $2,052 million in the first quarter of fiscal 2024. This drop was primarily due to a decrease in organic sales by 7.6% and a minor impact from currency translation, which reduced sales by 0.9 percentage points. The decline in organic sales was attributed to lower sales volume across the company's segments.

報告された売上高は、2024会計年度の第1四半期の2,052百万ドルから8.4％減少して1,881百万ドルでした。この減少は、主にオーガニック売上の減少が7.6％減少し、通貨翻訳からわずかな影響を及ぼし、売上が0.9パーセントポイント減少したためです。オーガニック販売の減少は、会社のセグメント全体の販売量の減少に起因していました。

Despite the decrease in sales, Rockwell Automation achieved a reported diluted EPS of $1.61 and an adjusted EPS of $1.83, reflecting a year-over-year decrease of 13% and 10%, respectively. The decline in EPS was mainly due to lower sales volume, partially offset by cost-cutting measures and margin expansion projects.

販売の減少にもかかわらず、Rockwell Automationは報告された希釈EPS 1.61ドルと1.83ドルの調整されたEPSを達成し、それぞれ前年比13％と10％の減少を反映しています。 EPSの減少は、主に販売量の減少によるものであり、コスト削減対策とマージン拡張プロジェクトによって部分的に相殺されました。

The company's diluted EPS came in better than analysts' expectations of $1.57, while the reported sales fell short of the anticipated revenue of $1.89 billion.

同社の希薄化されたEPSは、アナリストの1.57ドルの予想よりも優れていましたが、報告された売上は18億9000万ドルの予想収益を下回りませんでした。

Reported sales in the Intelligent Devices and Software & Control segments both saw a decline of 13% and 12%, respectively, compared to the same period last year. In contrast, the Lifecycle Services segment experienced a 5% increase in sales, driven by higher sales volume and the company's efforts to expand margins in this segment.

インテリジェントデバイスとソフトウェアおよび制御セグメントの報告された販売は、両方とも昨年の同期と比較して、それぞれ13％と12％の減少を示しました。対照的に、ライフサイクルサービスセグメントは、売上高の増加と、このセグメントのマージンを拡大するための同社の取り組みに起因する、売上が5％増加しました。

Despite the challenges faced by Rockwell Automation in the first quarter, the company's total annual recurring revenue increased by 11% year-over-year, indicating growth in its recurring revenue business.

第1四半期にロックウェルオートメーションが直面している課題にもかかわらず、同社の年間総収益総収益は前年比11％増加し、繰り返しの収益事業の成長を示しています。

Rockwell Automation also updated its guidance for fiscal 2025, taking into account the performance in the first quarter. Here's a glance at the revised guidance:

また、ロックウェルオートメーションは、第1四半期のパフォーマンスを考慮して、2025会計年度のガイダンスを更新しました。これが改訂されたガイダンスを一目で示します。

The company now expects reported sales growth to range between a decline of 5.5% and an increase of 0.5%, factoring in an anticipated 1.5% negative impact from foreign exchange. The organic sales growth range remains unchanged at between a decline of 4% and an increase of 2%.

同社は現在、報告された売上成長率が5.5％の減少から0.5％の増加までの範囲であると予想しており、外国為替から予想される1.5％のマイナスの影響を考慮しています。オーガニックの売上成長範囲は、4％の減少から2％の増加の間で変更されていません。

For earnings, Rockwell Automation reaffirmed its guidance for diluted EPS to be between $7.65 and $8.85, and adjusted EPS to range from $8.60 to $9.80.

収益のために、Rockwell Automationは、希薄化したEPSのガイダンスが7.65ドルから8.85ドルの間であると再確認し、EPSを8.60ドルから9.80ドルの範囲に調整しました。

Rockwell Automation's performance in the first quarter was mixed, with the company achieving better-than-expected EPS but falling short of expectations in reported sales. The industrial automation giant attributed the lower sales to a decrease in sales volume, despite efforts to manage costs and expand margins.

第1四半期のRockwell Automationのパフォーマンスは混在しており、同社は予想よりも優れたEPSを達成しましたが、報告された販売の期待に達しませんでした。 Industrial Automationの巨人は、コストを管理し、マージンを拡大する努力にもかかわらず、売上の低下は販売量の減少に起因すると考えています。

The company's focus on operational excellence and cost discipline seems to be yielding benefits, with the better-than-expected EPS highlighting this aspect. Additionally, Rockwell Automation noted that demand was stronger than anticipated, with sequential growth across all regions and business segments.

同社は、運用上の卓越性とコスト規律に焦点を当てていることは、この側面を強調する予想を上回るEPSが強調しているため、利益をもたらしているようです。さらに、Rockwell Automationは、需要が予想よりも強く、すべての地域とビジネスセグメントで連続的に成長していることに注目しました。