Rockwell Automation rapporte des résultats mixtes Q1, EPS Beat

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) a signalé ses résultats financiers pour le premier trimestre de l'exercice 2025, révélant un début de l'année difficile.

Industrial automation giant Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) unveiled its financial performance for the first quarter of fiscal 2025, revealing a challenging start to the year. The company reported a decline in sales, driven by lower organic sales and a minimal impact from currency translation. However, Rockwell Automation managed to achieve better-than-expected earnings per share (EPS).

Le géant de l'automatisation industrielle Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) a dévoilé ses performances financières pour le premier trimestre de l'exercice 2025, révélant un début de l'année difficile. La société a déclaré une baisse des ventes, tirée par la baisse des ventes organiques et un impact minimal de la traduction des devises. Cependant, Rockwell Automation a réussi à atteindre un bénéfice par action meilleur que prévu.

Here's a summary of Rockwell Automation's key financials for the first quarter of fiscal 2025, compared to the same period last year and analysts' expectations:

Voici un résumé des principaux financiers de Rockwell Automation pour le premier trimestre de l'exercice 2025, par rapport à la même période de l'année dernière et aux attentes des analystes:

Reported sales fell by 8.4% to $1,881 million from $2,052 million in the first quarter of fiscal 2024. This drop was primarily due to a decrease in organic sales by 7.6% and a minor impact from currency translation, which reduced sales by 0.9 percentage points. The decline in organic sales was attributed to lower sales volume across the company's segments.

Les ventes ont chuté de 8,4% pour atteindre 1 881 millions de dollars, contre 2 052 millions de dollars au premier trimestre de l'exercice 2024. Cette baisse était principalement due à une baisse des ventes organiques de 7,6% et à un impact mineur à partir de la traduction des devises, ce qui a réduit les ventes de 0,9 point de pourcentage. La baisse des ventes organiques a été attribuée à une baisse du volume des ventes dans les segments de l'entreprise.

Despite the decrease in sales, Rockwell Automation achieved a reported diluted EPS of $1.61 and an adjusted EPS of $1.83, reflecting a year-over-year decrease of 13% and 10%, respectively. The decline in EPS was mainly due to lower sales volume, partially offset by cost-cutting measures and margin expansion projects.

Malgré la baisse des ventes, Rockwell Automation a réalisé un BPA dilué de 1,61 $ et un BPA ajusté de 1,83 $, reflétant une baisse d'une année à l'autre de 13% et 10%, respectivement. La baisse de l'EPS était principalement due à une baisse du volume des ventes, partiellement compensée par des mesures de réduction des coûts et des projets d'expansion de marge.

The company's diluted EPS came in better than analysts' expectations of $1.57, while the reported sales fell short of the anticipated revenue of $1.89 billion.

Le BPA dilué de l'entreprise est venu mieux que les attentes des analystes de 1,57 $, tandis que les ventes déclarées ont été inférieures au chiffre d'affaires prévu de 1,89 milliard de dollars.

Reported sales in the Intelligent Devices and Software & Control segments both saw a decline of 13% and 12%, respectively, compared to the same period last year. In contrast, the Lifecycle Services segment experienced a 5% increase in sales, driven by higher sales volume and the company's efforts to expand margins in this segment.

Les ventes rapportées dans les appareils intelligents et les segments de logiciels et de contrôle ont tous deux connu une baisse de 13% et 12%, respectivement, par rapport à la même période l'année dernière. En revanche, le segment des services de cycle de vie a connu une augmentation de 5% des ventes, tirée par une augmentation du volume des ventes et les efforts de l'entreprise pour étendre les marges dans ce segment.

Despite the challenges faced by Rockwell Automation in the first quarter, the company's total annual recurring revenue increased by 11% year-over-year, indicating growth in its recurring revenue business.

Malgré les défis rencontrés par Rockwell Automation au premier trimestre, le chiffre d'affaires annuel total de la société a augmenté de 11% en glissement annuel, ce qui indique une croissance de son activité de revenus récurrente.

Rockwell Automation also updated its guidance for fiscal 2025, taking into account the performance in the first quarter. Here's a glance at the revised guidance:

Rockwell Automation a également mis à jour ses directives pour l'exercice 2025, en tenant compte des performances au premier trimestre. Voici un coup d'œil aux conseils révisés:

The company now expects reported sales growth to range between a decline of 5.5% and an increase of 0.5%, factoring in an anticipated 1.5% negative impact from foreign exchange. The organic sales growth range remains unchanged at between a decline of 4% and an increase of 2%.

La société s'attend désormais à ce que la croissance des ventes indique une baisse de 5,5% et une augmentation de 0,5%, en compte dans un impact négatif anticipé de 1,5% des changes. La plage de croissance des ventes organiques reste inchangée entre une baisse de 4% et une augmentation de 2%.

For earnings, Rockwell Automation reaffirmed its guidance for diluted EPS to be between $7.65 and $8.85, and adjusted EPS to range from $8.60 to $9.80.

Pour les gains, Rockwell Automation a réaffirmé ses conseils pour que le BPA dilué soit entre 7,65 $ et 8,85 $, et le BPA ajusté varie de 8,60 $ à 9,80 $.

Rockwell Automation's performance in the first quarter was mixed, with the company achieving better-than-expected EPS but falling short of expectations in reported sales. The industrial automation giant attributed the lower sales to a decrease in sales volume, despite efforts to manage costs and expand margins.

Les performances de Rockwell Automation au premier trimestre ont été mitigées, l'entreprise atteignant un BPA mieux que prévu, mais ne dépassant pas les attentes dans les ventes signalées. Le géant de l'automatisation industrielle a attribué la baisse des ventes à une diminution du volume des ventes, malgré les efforts pour gérer les coûts et étendre les marges.

The company's focus on operational excellence and cost discipline seems to be yielding benefits, with the better-than-expected EPS highlighting this aspect. Additionally, Rockwell Automation noted that demand was stronger than anticipated, with sequential growth across all regions and business segments.

L'accent mis par l'entreprise sur l'excellence opérationnelle et la discipline des coûts semble provoquer des avantages, le BPA mieux que prévu mettant en évidence cet aspect. De plus, Rockwell Automation a noté que la demande était plus forte que prévu, avec une croissance séquentielle dans toutes les régions et les segments des entreprises.