|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
국영 RG에서 동료를 강간하고 살해한 것에 대해 콜카타 에스플러네이드에서 7명의 하급 의사들이 죽음에 이르는 항의 시위를 벌였습니다.
Seven junior doctors at Esplanade in Kolkata continued their fast-unto-death protest on Tuesday for the fourth day over the rape and murder of their colleague in the state-run R.G. Kar Medical College Hospital.
콜카타 에스플러네이드의 후배 의사 7명이 국영 RG 카르 의과대학 병원에서 동료를 성폭행하고 살해한 사건에 대해 화요일 나흘째 죽음에 이르는 항의 시위를 이어갔습니다.
As Tuesday also marked Maha Panchami, the doctors — both seniors and juniors — decided to observe the day with a slew of protest programmes.
화요일이 마하 판차미(Maha Panchami)이기도 하므로, 의사들(선배와 후배 모두)은 수많은 항의 프로그램을 통해 이날을 관찰하기로 결정했습니다.
While the seven junior doctors are continuing with their fast-unto-death protests at Esplanade in central Kolkata, the junior doctors throughout the state started a token hunger strike for 12 hours from 9 a.m. on Tuesday.
콜카타 중심부 에스플러네이드에서 7명의 후배 의사들이 결사 시위를 이어가고 있는 가운데, 주 전역의 후배 의사들은 화요일 오전 9시부터 12시간 동안 토큰 단식 농성을 시작했다.
Significantly, senior doctors and representatives from the nursing and health workers’ fraternity also decided to join the junior doctors in this token protest.
중요한 것은 고위 의사들과 간호 및 보건 종사자 단체의 대표들도 이번 토큰 항의에 후배 의사들과 합류하기로 결정했다는 것입니다.
Apart from these protests, there will be a mega rally in the afternoon from 4.30 p.m., which will begin at College Square and lead up to the fast-unto-death dais at Esplanade. The rally will be represented by all sections of the medical fraternity.
이러한 시위 외에도 오후 4시 30분부터 대규모 집회가 칼리지 스퀘어에서 시작되어 에스플러네이드의 단식대까지 이어질 예정입니다. 집회는 의료 형제회의 모든 부문이 대표할 것입니다.
The junior doctors have also appealed to common people to observe the token 12-hour hunger strike as well as to join them in the mega rally as an expression of solidarity.
후배 의사들은 연대의 표시로 서민들에게 12시간 단식농성을 지켜보고 대규모 집회에 동참해 줄 것을 호소하기도 했다.
“We have been able to carry forward our protests to this extent only because of the mass support from all sections of the society. So we are requesting the people, our biggest source of inspiration, to join us in this protest on Tuesday,” said a representative of West Bengal Junior Doctors’ Front (WBJDF), the umbrella body spearheading the movement of the junior doctors on this issue.
“우리가 시위를 여기까지 추진할 수 있었던 것은 사회 각계각층의 대중적 지지가 있었기 때문입니다. 그래서 우리는 우리의 가장 큰 영감의 원천인 국민들에게 화요일 이 시위에 동참해 줄 것을 요청합니다.”라고 이 문제에 대한 후배 의사들의 운동을 주도하는 우산 단체인 서벵골 주니어 의사 전선(WBJDF)의 대표는 말했습니다. .
Starting from Saturday evening, the junior doctors have started a unique protest, where some of them have started the fast-unto-death agitation, while the others have gone back to their medical services duty withdrawing their cease-work.
토요일 저녁부터 후배 의사들 중 일부는 결사 선동을 시작하고 일부는 휴업을 철회하고 의료 업무에 복귀하는 등 독특한 시위를 벌였습니다.
Initially, six junior doctors, three female and three male, started the hunger strike protests. On Sunday evening, their seventh colleague joined them.
처음에는 여자 3명, 남자 3명 등 후배 의사 6명이 단식농성을 시작했다. 일요일 저녁, 일곱 번째 동료가 합류했습니다.
(This story is sourced from a third-party syndicated feed. Raavi Media takes no responsibility or liability of any nature. Raavi Media management/ythisnews.com can alter or delete the content without notice for any reason.)
(이 기사의 출처는 제3자 신디케이트 피드입니다. 라비미디어는 어떠한 성격의 책임도 지지 않습니다. 라비미디어 관리/ythisnews.com은 어떤 이유로든 사전 통지 없이 콘텐츠를 변경하거나 삭제할 수 있습니다.)
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.