Marcus Junius Brutus가 Julius Caesar 암살을 도운 후 주조한 희귀 동전이 경매에 나올 예정입니다

존재하는 것으로 알려진 단 17개의 금화 중 하나인 이 금화는 기원전 43년 또는 42년에 제작되었으며 앞면에는 브루투스, 뒷면에는 해군 승리를 축하하는 트로피가 그려져 있습니다.

A rare gold coin minted by Marcus Junius Brutus after he helped assassinate Julius Caesar will go to auction next week. The coin, which dates to 43 or 42 B.C., is one of only 17 of its kind known to exist. It will be sold by Numismatica Genevensis SA on Dec. 9-10.

마르쿠스 유니우스 브루투스(Marcus Junius Brutus)가 율리우스 카이사르(Julius Caesar) 암살을 도운 후 주조한 희귀한 금화가 다음 주 경매에 나올 예정입니다. 기원전 43년 또는 42년에 제작된 이 동전은 존재하는 것으로 알려진 단 17개의 동전 중 하나입니다. 이 제품은 12월 9~10일에 Numismatica Genevensis SA에서 판매될 예정입니다.

The coin depicts Brutus on the front and a trophy celebrating a naval victory on the back. It is an aureus, which was worth 25 denarii, or roughly a month's pay for a Roman soldier at the time.

동전의 앞면에는 브루투스가, 뒷면에는 해군 승리를 축하하는 트로피가 그려져 있습니다. 이는 25데나리온(약 25데나리온), 즉 당시 로마 군인의 한 달치 월급에 해당하는 아우레우스(aureus)이다.

On the Ides of March in 44 B.C., Brutus and co-conspirator Gaius Cassius Longinus led dozens of men to a meeting of the Roman Senate. Their plan was to murder Caesar, as they thought his growing power threatened the Roman Republic. Caesar was stabbed 23 times, and as he lay dying, he famously chastised his close friend Brutus for his role in the plot. (Although Caesar spoke to Brutus in Greek, this interaction was later dramatized by William Shakespeare with the Latin phrase "Et tu, Brute?" which translates to "Even you, Brutus?")

기원전 44년 3월의 이데스에서 브루투스와 공모자 가이우스 카시우스 롱기누스(Gaius Cassius Longinus)는 수십 명의 남성을 이끌고 로마 원로원 회의에 참석했습니다. 그들의 계획은 카이사르의 세력이 커지면서 로마 공화국을 위협한다고 생각하여 카이사르를 살해하는 것이었습니다. 카이사르는 23번이나 칼에 찔려 죽어가면서 절친한 친구인 브루투스가 음모에 참여했다는 이유로 그를 질책한 것으로 유명합니다. (카이사르는 브루투스에게 그리스어로 말했지만, 이 상호 작용은 나중에 윌리엄 셰익스피어에 의해 라틴어 문구 "Et tu, Brute?"로 극화되었으며 이는 "너도 브루투스?"로 번역됩니다.)

Although many senators and other Roman leaders participated in Caesar's assassination, the Roman people were outraged by the news. Within months, Brutus and Cassius went into exile, attempting to take over the eastern provinces, while Caesar's allies stayed in Rome.

많은 원로원 의원들과 다른 로마 지도자들이 카이사르의 암살에 가담했지만, 로마 국민들은 이 소식에 분노했습니다. 몇 달 안에 브루투스와 카시우스는 동부 지역을 점령하려고 망명했고, 카이사르의 동맹국은 로마에 머물렀다.

To pay his soldiers, Brutus minted coins such as the silver denarius, which was worth about a day's pay, and the gold aureus, which was equivalent to 25 denarii, or roughly a month's pay.

병사들에게 급여를 지급하기 위해 브루투스는 약 하루 급여에 해당하는 은 데나리온과 25데나리온 또는 대략 한 달 급여에 해당하는 금 아우레우스와 같은 동전을 주조했습니다.

The disagreements between the conspirators and allies eventually forced a civil war that lasted from 43 to 42 B.C., ending when Caesar's allies defeated Brutus and Cassius at the Battle of Philippi in Greece.

공모자와 동맹국 사이의 불일치로 인해 결국 기원전 43년부터 42년까지 지속된 내전이 발생했으며, 카이사르의 동맹국이 그리스의 필리피 전투에서 브루투스와 카시우스를 물리치면서 끝났습니다.

Related: Which is rarer: Gold or diamonds?

관련 항목: 금 또는 다이아몬드 중 어느 것이 더 희귀합니까?

The rare gold coin going up for auction is an aureus that was struck before the Battle of Philippi and has a portrait of Brutus on the front.

경매에 오르는 희귀한 금화는 빌립보 전투 전에 주조된 아우레우스로, 앞면에 브루투스의 초상화가 그려져 있다.

"The title BRVTVS IMP(erator) on the obverse refers to the military victory over the Thracian tribe of the Bessi, who opposed Brutus's control of the area in 43 BCE," Lucia Carbone, an associate curator of Roman coins at the American Numismatic Society, told Live Science in an email.

"뒷면의 BRVTVS IMP(erator)라는 제목은 기원전 43년 브루투스의 이 지역 지배에 반대했던 베시족의 트라키아 부족에 대한 군사적 승리를 의미합니다." 미국 화폐 협회의 로마 동전 부큐레이터인 Lucia Carbone , Live Science에 이메일로 말했습니다.

The back of the coin includes two conjoined ships' prows (the forward-most part of the bow), which represent Brutus' and Cassius' naval victories in 42 B.C., Carbone said. Somewhat ironically, "the victories celebrated on this aureus were the direct cause of their final defeat in Philippi," she said, because they were stretched thin by fighting on two fronts. In addition, the back references Publius Servilius Casca Longus, one of the co-conspirators and possibly the first person to stab Caesar.

동전 뒷면에는 결합된 두 배의 뱃머리(뱃머리의 가장 앞쪽 부분)가 포함되어 있는데, 이는 기원전 42년 브루투스와 카시우스의 해군 승리를 상징한다고 카본은 말했습니다. 다소 아이러니하게도 "이 아우레우스에서 거둔 승리는 빌립보에서의 최종 패배의 직접적인 원인이었습니다"라고 그녀는 말했습니다. 왜냐하면 두 전선에서 싸우면서 힘이 약해졌기 때문입니다. 또한 뒷면에는 공동 공모자 중 한 명이자 카이사르를 찌른 최초의 인물인 푸블리우스 세르빌리우스 카스카 롱구스(Publius Servilius Casca Longus)가 언급되어 있습니다.

—Coins worth over $1 million recovered from 1715 Spanish treasure shipwrecks in Florida

—1715년 플로리다의 스페인 보물 난파선에서 회수된 100만 달러 상당의 동전

—Anglo-Saxons plagiarized a Roman coin — and it's full of typos

—앵글로색슨족이 로마 동전을 표절했는데 — 오타가 가득해요

—Pot overflowing with gold coins discovered in ancient Greek city in Turkey

—터키 고대 그리스 도시에서 금화가 넘쳐나는 항아리 발견

One reason this coin is so rare is that only six stamp dies — two for the front and four for the back — were used to create the design, which was issued for a very short time. The coin also comes from a large and important collection of Roman coins owned by the early 20th-century Italian politician Giuseppe Mazzini, Carbone said.

이 동전이 매우 희귀한 이유 중 하나는 단 6개의 스탬프 다이(앞면에 2개, 뒷면에 4개)만이 디자인을 만드는 데 사용되었으며 매우 짧은 시간 동안 발행되었기 때문입니다. 이 동전은 또한 20세기 초 이탈리아 정치인 주세페 마치니(Giuseppe Mazzini)가 소유한 크고 중요한 로마 동전 컬렉션에서 나온 것이라고 Carbone은 말했습니다.

"While coin collectors have long prized coins previously owned by famous collectors or scholars, these object histories are even more critical today, in light of growing legal and ethical concerns around collecting," Liv Yarrow, a Roman historian at the City University of New York, told Live Science in an email.

"동전 수집가들은 이전에 유명한 수집가나 학자들이 소유했던 동전을 오랫동안 소중히 여겼지만, 수집에 대한 법적, 윤리적 우려가 커지고 있다는 점에서 오늘날 이러한 유물 기록은 훨씬 더 중요합니다."라고 뉴욕 시립 대학교의 로마 역사학자 Liv Yarrow는 말했습니다. , Live Science에 이메일로 말했습니다.

This aureus was last sold in 2006

이 아우레우스는 2006년에 마지막으로 판매되었습니다.