Seltene Münze, die von Marcus Junius Brutus geprägt wurde, nachdem er bei der Ermordung von Julius Cäsar geholfen hatte, wird versteigert

Die Goldmünze – eine von nur 17 bekannten Exemplaren dieser Art – stammt aus dem Jahr 43 oder 42 v. Chr. und zeigt auf der Vorderseite Brutus und auf der Rückseite eine Trophäe zur Feier eines Seesiegs.

A rare gold coin minted by Marcus Junius Brutus after he helped assassinate Julius Caesar will go to auction next week. The coin, which dates to 43 or 42 B.C., is one of only 17 of its kind known to exist. It will be sold by Numismatica Genevensis SA on Dec. 9-10.

Eine seltene Goldmünze, die von Marcus Junius Brutus geprägt wurde, nachdem er Julius Cäsar ermordet hatte, wird nächste Woche versteigert. Die Münze stammt aus dem Jahr 43 oder 42 v. Chr. und ist eine von nur 17 bekannten Exemplaren dieser Art. Es wird am 9. und 10. Dezember von Numismatica Genevensis SA verkauft.

The coin depicts Brutus on the front and a trophy celebrating a naval victory on the back. It is an aureus, which was worth 25 denarii, or roughly a month's pay for a Roman soldier at the time.

Die Münze zeigt auf der Vorderseite Brutus und auf der Rückseite eine Trophäe zur Feier eines Seesiegs. Es handelt sich um einen Aureus, der 25 Denare wert war, was damals etwa einem Monatslohn eines römischen Soldaten entsprach.

On the Ides of March in 44 B.C., Brutus and co-conspirator Gaius Cassius Longinus led dozens of men to a meeting of the Roman Senate. Their plan was to murder Caesar, as they thought his growing power threatened the Roman Republic. Caesar was stabbed 23 times, and as he lay dying, he famously chastised his close friend Brutus for his role in the plot. (Although Caesar spoke to Brutus in Greek, this interaction was later dramatized by William Shakespeare with the Latin phrase "Et tu, Brute?" which translates to "Even you, Brutus?")

An den Iden des März 44 v. Chr. führten Brutus und sein Mitverschwörer Gaius Cassius Longinus Dutzende Männer zu einer Sitzung des römischen Senats. Ihr Plan war es, Caesar zu ermorden, da sie glaubten, dass seine wachsende Macht die Römische Republik bedrohte. Cäsar wurde 23 Mal erstochen, und als er im Sterben lag, tadelte er bekanntermaßen seinen engen Freund Brutus für dessen Rolle in der Verschwörung. (Obwohl Caesar auf Griechisch mit Brutus sprach, wurde diese Interaktion später von William Shakespeare mit dem lateinischen Satz „Et tu, Brute?“ dramatisiert, der übersetzt „Auch du, Brutus?“ bedeutet.)

Although many senators and other Roman leaders participated in Caesar's assassination, the Roman people were outraged by the news. Within months, Brutus and Cassius went into exile, attempting to take over the eastern provinces, while Caesar's allies stayed in Rome.

Obwohl sich viele Senatoren und andere römische Führer an Caesars Ermordung beteiligten, war das römische Volk über die Nachricht empört. Innerhalb weniger Monate gingen Brutus und Cassius ins Exil und versuchten, die östlichen Provinzen zu erobern, während Caesars Verbündete in Rom blieben.

To pay his soldiers, Brutus minted coins such as the silver denarius, which was worth about a day's pay, and the gold aureus, which was equivalent to 25 denarii, or roughly a month's pay.

Um seine Soldaten zu bezahlen, prägte Brutus Münzen wie den silbernen Denar, der etwa einen Tageslohn wert war, und den goldenen Aureus, der 25 Denaren oder etwa einem Monatslohn entsprach.

The disagreements between the conspirators and allies eventually forced a civil war that lasted from 43 to 42 B.C., ending when Caesar's allies defeated Brutus and Cassius at the Battle of Philippi in Greece.

Die Meinungsverschiedenheiten zwischen den Verschwörern und Verbündeten führten schließlich zu einem Bürgerkrieg, der von 43 bis 42 v. Chr. dauerte und endete, als Caesars Verbündete Brutus und Cassius in der Schlacht von Philippi in Griechenland besiegten.

Related: Which is rarer: Gold or diamonds?

Verwandte Themen: Was ist seltener: Gold oder Diamanten?

The rare gold coin going up for auction is an aureus that was struck before the Battle of Philippi and has a portrait of Brutus on the front.

Bei der seltenen Goldmünze, die zur Auktion kommt, handelt es sich um einen Aureus, der vor der Schlacht von Philippi geprägt wurde und auf der Vorderseite ein Porträt von Brutus zeigt.

"The title BRVTVS IMP(erator) on the obverse refers to the military victory over the Thracian tribe of the Bessi, who opposed Brutus's control of the area in 43 BCE," Lucia Carbone, an associate curator of Roman coins at the American Numismatic Society, told Live Science in an email.

„Der Titel BRVTVS IMP(erator) auf der Vorderseite bezieht sich auf den militärischen Sieg über den thrakischen Stamm der Bessi, der sich 43 v. Chr. der Kontrolle des Brutus über das Gebiet widersetzte“, sagt Lucia Carbone, stellvertretende Kuratorin für römische Münzen bei der American Numismatic Society , sagte Live Science in einer E-Mail.

The back of the coin includes two conjoined ships' prows (the forward-most part of the bow), which represent Brutus' and Cassius' naval victories in 42 B.C., Carbone said. Somewhat ironically, "the victories celebrated on this aureus were the direct cause of their final defeat in Philippi," she said, because they were stretched thin by fighting on two fronts. In addition, the back references Publius Servilius Casca Longus, one of the co-conspirators and possibly the first person to stab Caesar.

Auf der Rückseite der Münze befinden sich zwei verbundene Schiffsbögen (der vorderste Teil des Bugs), die die Seesiege von Brutus und Cassius im Jahr 42 v. Chr. darstellen, sagte Carbone. Ironischerweise „waren die Siege, die auf diesem Aureus gefeiert wurden, die direkte Ursache für ihre endgültige Niederlage in Philippi“, sagte sie, weil sie durch den Kampf an zwei Fronten stark beansprucht wurden. Darüber hinaus verweist die Rückseite auf Publius Servilius Casca Longus, einen der Mitverschwörer und möglicherweise die erste Person, die Caesar erstochen hat.

—Coins worth over $1 million recovered from 1715 Spanish treasure shipwrecks in Florida

– Münzen im Wert von über 1 Million US-Dollar, die aus 1715 spanischen Schatzschiffwracks in Florida geborgen wurden

—Anglo-Saxons plagiarized a Roman coin — and it's full of typos

– Angelsachsen haben eine römische Münze plagiiert – und sie ist voller Tippfehler

—Pot overflowing with gold coins discovered in ancient Greek city in Turkey

– In einer antiken griechischen Stadt in der Türkei wurde ein Topf voller Goldmünzen entdeckt

One reason this coin is so rare is that only six stamp dies — two for the front and four for the back — were used to create the design, which was issued for a very short time. The coin also comes from a large and important collection of Roman coins owned by the early 20th-century Italian politician Giuseppe Mazzini, Carbone said.

Ein Grund dafür, dass diese Münze so selten ist, liegt darin, dass nur sechs Stempel – zwei für die Vorderseite und vier für die Rückseite – für die Gestaltung des Designs verwendet wurden, das nur für sehr kurze Zeit ausgegeben wurde. Die Münze stamme auch aus einer großen und wichtigen Sammlung römischer Münzen, die dem italienischen Politiker Giuseppe Mazzini aus dem frühen 20. Jahrhundert gehörte, sagte Carbone.

"While coin collectors have long prized coins previously owned by famous collectors or scholars, these object histories are even more critical today, in light of growing legal and ethical concerns around collecting," Liv Yarrow, a Roman historian at the City University of New York, told Live Science in an email.

„Während Münzsammler seit langem Münzen schätzen, die früher im Besitz berühmter Sammler oder Gelehrter waren, sind diese Objektgeschichten heute angesichts der wachsenden rechtlichen und ethischen Bedenken rund um das Sammeln noch wichtiger“, sagt Liv Yarrow, eine römische Historikerin an der City University of New York , sagte Live Science in einer E-Mail.

This aureus was last sold in 2006

Dieser Aureus wurde zuletzt im Jahr 2006 verkauft