트럼프 대통령, 95억 달러 가치의 암호화폐 밈 코인인 $Trump 및 $Melania 코인 공개

미국을 세계의 암호화폐 중심지로 만들겠다고 공언한 트럼프 대통령은 새로운 자신만의 밈 코인을 선보이며 이러한 계획을 선제적으로 추진했습니다.

President Donald Trump has unveiled his own cryptocurrency, joining a meme-coin craze that has gripped a corner of the digital-currency market.

도널드 트럼프 미국 대통령이 자신만의 암호화폐를 공개해 디지털 화폐 시장을 장악한 밈 코인 열풍에 동참했다.

Trump announced his meme coin late Friday on social media, writing that the coin celebrates "everything we stand for: WINNING!" The meme coin is being marketed with a picture of Trump holding a fist up superimposed over the words "FIGHT FIGHT FIGHT," a reference to Trump's response to an assassination attempt at a political rally in July.

트럼프는 금요일 늦게 소셜 미디어를 통해 자신의 밈 동전을 발표하면서 이 동전은 "우리가 지지하는 모든 것: 승리!"를 기념한다고 적었습니다. 밈 코인은 지난 7월 정치 집회에서 암살 시도에 대한 트럼프의 대응을 언급하는 "FIGHT FIGHT FIGHT"라는 단어 위에 트럼프가 주먹을 들고 있는 사진이 겹쳐서 판매되고 있습니다.

On Sunday, former First Lady Melania Trump announced her own meme coin with a black-and-white photo of her smiling and with her hands clasped in front of her face, as if in thanks.

지난 일요일, 멜라니아 트럼프 전 영부인은 감사 인사를 하듯 얼굴 앞으로 두 손을 모으고 웃고 있는 흑백 사진을 자신만의 밈 코인으로 발표했습니다.

The new meme coins are a way for Mr. Trump to leverage his online popularity, drawing his supporters to the project, noted Joe McCann, CEO of digital assets investment firm Asymmetric. The products, like Mr. Trump's social media company, tend to attract individual investors, rather than large U.S. institutional firms, who buy shares as a way to show support for the president.

디지털 자산 투자 회사인 Asymmetric의 CEO인 Joe McCann은 새로운 밈 코인은 트럼프 대통령이 자신의 온라인 인기를 활용하여 그의 지지자들을 프로젝트로 끌어들이는 방법이라고 말했습니다. 트럼프 씨의 소셜 미디어 회사와 같은 상품은 대통령에 대한 지지를 표시하는 방법으로 주식을 구매하는 미국 대형 기관 기업보다는 개인 투자자를 끌어들이는 경향이 있습니다.

"Meme coins largely represent communities on the internet represented by a financial asset — they're the tokenization of internet culture," McCann told CBS MoneyWatch. "Donald Trump is arguably the most popular person on the internet, so by launching a meme coin, members of his community can further gain proximity to him."

McCann은 CBS MoneyWatch에 “밈 코인은 주로 금융 자산으로 대표되는 인터넷 커뮤니티를 대표합니다. 이는 인터넷 문화의 토큰화입니다.”라고 말했습니다. "도널드 트럼프는 틀림없이 인터넷에서 가장 인기 있는 사람입니다. 따라서 밈 코인을 출시함으로써 그의 커뮤니티 구성원은 그와 더 가까워질 수 있습니다."

Here's what to know about the Trump coins.

트럼프 동전에 대해 알아야 할 사항은 다음과 같습니다.

How much are the Donald and Melania Trump meme coins worth?

도널드와 멜라니아 트럼프 밈 동전의 가치는 얼마입니까?

As of Monday afternoon, the Trump meme coin had a market cap of $8.3 billion, while Melania Trump's cryptocurrency was valued at $1.2 billion, according to CoinMarketCap.

코인마켓캡(CoinMarketCap)에 따르면 월요일 오후 현재 트럼프 밈 코인의 시가총액은 83억 달러이며 멜라니아 트럼프의 암호화폐 가치는 12억 달러이다.

Mr. Trump's meme coin soared after it debuted, hitting a peak of almost $75 each. But the price has shed about 45% of its value since then, settling at about $40 per coin on Monday afternoon. Still, that represents a surge of more than 400% from its initial price, CoinMarketCap data shows.

트럼프 씨의 밈 코인은 데뷔 후 급등해 개당 거의 75달러까지 치솟았습니다. 그러나 가격은 그 이후로 약 45% 하락하여 월요일 오후에 코인당 약 40달러에 정착되었습니다. 그럼에도 불구하고 이는 초기 가격보다 400% 이상 급등한 것으로 CoinMarketCap 데이터에 나와 있습니다.

Melania Trump's meme coin has had a slightly rockier debut, sinking more than 20% to about $5.40 per coin on Monday.

멜라니아 트럼프의 밈 코인은 월요일에 코인당 약 5.40달러로 20% 이상 하락하여 약간 더 가파른 데뷔를 했습니다.

Are $Trump and $Melania real investments?

$Trump와 $Melania가 실제 투자인가요?

The Trump meme coin website says the president's cryptocurrency is meant as an expression of support — not an investment opportunity.

트럼프 밈 코인 웹사이트는 대통령의 암호화폐가 투자 기회가 아닌 지지의 표현을 의미한다고 밝혔습니다.

The Melania site describes the meme coins as "digital collectibles," adding that they "are not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity, investment contract or security of any type."

멜라니아 사이트는 밈 코인을 "디지털 수집품"으로 설명하며 "어떤 유형의 투자 기회, 투자 계약 또는 보안의 대상이 되거나 대상이 될 의도가 없다"고 덧붙였습니다.

Investors typically scrutinize balance sheets and income statements when deciding where to allocate their funds, while currency traders will examine economic factors like trade flow and GDP growth when placing their investments. But relying on these traditional measures don't work with meme coins because they aren't tied to an underlying asset or economy, experts note.

투자자는 일반적으로 자금을 어디에 할당할지 결정할 때 대차대조표와 손익계산서를 면밀히 조사하는 반면, 통화 거래자는 투자할 때 무역 흐름 및 GDP 성장과 같은 경제적 요인을 조사합니다. 그러나 전문가들은 이러한 전통적인 조치에 의존하는 것은 기본 자산이나 경제와 연결되어 있지 않기 때문에 밈 코인에서는 작동하지 않는다고 지적합니다.

"Attempting to use traditional financial models to value a meme coin will fail miserably," McCann noted. "Business schools don't teach students how to measure culture, virality or communities."

McCann은 "밈 코인의 가치를 평가하기 위해 전통적인 금융 모델을 사용하려는 시도는 비참하게 실패할 것"이라고 말했습니다. "경영대학원에서는 학생들에게 문화, 바이러스성 또는 커뮤니티를 측정하는 방법을 가르치지 않습니다."

Are meme coins risky?

밈 코인은 위험한가요?

Meme coins are a highly volatile corner of the crypto sector that often start as a joke and have no intrinsic value, although they can surge in price if enough people are willing to buy them. Because of those dynamics, their prices are prone sudden and extreme swings.

Meme 코인은 종종 농담으로 시작하고 내재 가치가 없는 암호화폐 부문의 매우 변동성이 큰 코너입니다. 하지만 충분한 사람들이 구매하려는 경우 가격이 급등할 수 있습니다. 이러한 역학으로 인해 가격이 갑작스럽고 극단적으로 변동하기 쉽습니다.

"Meme coins are some of the most volatile assets on earth and should be treated with caution and care," McCann said.

McCann은 "밈 코인은 지구상에서 가장 변동성이 큰 자산 중 하나이므로 주의해서 다루어야 합니다"라고 말했습니다.

The site selling the $Trump coin warned buyers that its price "may be extremely volatile and you may experience substantial losses in connection with a sale or other disposition of Trump Memes."

$Trump 코인을 판매하는 사이트는 구매자들에게 "가격이 극도로 변동할 수 있으며 Trump Memes의 판매 또는 기타 처분과 관련하여 상당한 손실을 경험할 수 있다"고 경고했습니다.

Meme coins gained popularity in 2021 and 2022, but some inexperienced investors were unprepared for digital currencies' extreme volatility, noted Nigel Green, CEO of wealth management firm deVere Group, in an email. As a result, he's advising investors to be cautious before putting their money into the Trump meme coins.

밈 코인은 2021년과 2022년에 인기를 얻었지만 경험이 부족한 일부 투자자들은 디지털 통화의 극심한 변동성에 대비하지 못했다고 자산 관리 회사인 deVere Group의 CEO인 Nigel Green이 이메일을 통해 지적했습니다. 결과적으로 그는 투자자들에게 트럼프 밈 코인에 돈을 투자하기 전에 조심하라고 조언하고 있습니다.

How can you buy the Trump and Melania meme coins?

트럼프와 멜라니아 밈 코인을 어떻게 구입할 수 있나요?

The meme coins are available to buy on an app called Moonshot, which allows people to buy meme coins with Apple Pay, credit or debit card, cryptocurrency, or payment apps like PayPal and Venmo.

밈 코인은 Moonshot이라는 앱에서 구매할 수 있습니다. 이를 통해 사람들은 Apple Pay, 신용 카드 또는 직불 카드, 암호화폐 또는 PayPal 및 Venmo와 같은 결제 앱을 사용하여 밈 코인을 구매할 수 있습니다.

The Trump meme coin website notes that all transactions "ARE FINAL AND NON-REFUNDABLE. We shall have no responsibility or liability for any Trump Memes that are lost, misplaced or inaccessible."

Trump Meme 코인 웹사이트에서는 모든 거래가 "최종적이며 환불이 불가능합니다. 당사는 분실, 위치가 잘못되었거나 접근할 수 없는 Trump Meme에 대해 책임을 지지 않습니다."라고 명시합니다.

What is the cryptocurrency industry's view?

암호화폐 업계의 견해는 무엇입니까?

Some crypto enthusiasts hailed the Trump meme coin's release, saying it reflects the president's support for an industry that felt unfairly targeted by the Biden administration. Mr. Trump has promised to usher in crypto-friendly regulations and picked crypto backers for key government positions.

일부 암호화폐 애호가들은 트럼프 밈 코인의 출시를 환영하며 바이든 행정부의 부당한 표적이라고 느꼈던 산업에 대한 대통령의 지원을 반영한다고 말했습니다. 트럼프 대통령은 암호화폐 친화적인 규제를 도입하겠다고 약속했으며 주요 정부 직위에 암호화폐 후원자를 선정했습니다.

For instance, Mr. Trump has nominated cryptocurrency supporter Paul Atkins to head the Securities and Exchange Commission, reinforcing optimism that the new president will deregulate the sector.

예를 들어 트럼프 대통령은 암호화폐 지지자인 폴 앳킨스(Paul Atkins)를 증권거래위원회(SEC) 위원장으로 지명해 새 대통령이 암호화폐 부문의 규제를 완화할 것이라는 낙관론을 강화했다.