2024년 마하라슈트라 의회 선거에서 프렘 초프라(Prem Chopra), 살림 칸(Salim Khan), 소하일 칸(Sohail Khan)이 투표했습니다.

베테랑 배우 프렘 초프라(Prem Chopra)는 수요일 뭄바이의 한 투표소에서 현재 진행 중인 마하라슈트라 의회 선거를 위해 당국이 마련한 준비를 칭찬하며 투표했습니다. 집에서 투표할 수 있는 옵션이 있음에도 불구하고 초프라는 직접 투표를 선택했습니다.

Several Bollywood celebrities cast their votes in the Maharashtra Assembly Elections 2024 on Wednesday, including veteran actor Prem Chopra, Anupam Kher, Sohail Khan, and Salman Khan's parents.

베테랑 배우 프렘 초프라(Prem Chopra), 아누팜 케르(Anupam Kher), 소하일 칸(Sohail Khan), 살만 칸(Salman Khan)의 부모를 포함해 여러 볼리우드 유명 인사들이 수요일 2024년 마하라슈트라 의회 선거에서 투표했습니다.

After casting his vote at a polling booth in Mumbai, Prem Chopra praised the arrangements made by the authorities, despite having the option to vote from home. He chose to vote in person, saying, "The arrangements at the polling booth are very nice... Even though I had the option of voting from home, I still came here to cast my vote like everyone else."

뭄바이의 한 투표소에서 투표한 후 프렘 초프라는 집에서 투표할 수 있는 옵션이 있음에도 불구하고 당국이 마련한 조치를 칭찬했습니다. 그는 "투표소 정리가 너무 잘 돼 있다"며 "집에서 투표할 수도 있었지만 남들처럼 투표하러 왔다"고 직접 투표를 선택했다.

Meanwhile, at another polling booth in the city, under tight security, Salim Khan and Salma Khan were spotted casting their votes. Salman's brother, Sohail Khan, also participated in the electoral process.

한편, 도시의 또 다른 투표소에서는 삼엄한 보안 하에 살림 칸(Salim Khan)과 살마 칸(Salma Khan)이 투표하는 모습이 목격되었습니다. 살만의 동생 소하일 칸(Sohail Khan)도 선거 과정에 참여했다.

After voting, Sohail shared his thoughts with the media. Being the youngest of the Khan brother trio, he said, "I am a Bandra boy... whoever gets selected, I wish he loves Bandra as we all Bandrahites love Bandra... We hope a good politician comes. It's a responsibility to vote, and I request everyone to come and vote."

투표 후 소하일은 자신의 생각을 언론에 전했다. Khan 형제 3인조 중 막내인 그는 "저는 Bandra 소년입니다. 누가 선택되든 우리 Bandrahites가 Bandra를 사랑하는 것처럼 그도 Bandra를 사랑했으면 좋겠습니다. 좋은 정치인이 오기를 바랍니다. 책임입니다." 모두가 투표하러 오시기 바랍니다."

The Bollywood fraternity's participation didn't stop there, with renowned filmmakers and actors such as Subhash Ghai, Rakesh Roshan, Raveena Tandon, and Akshay Kumar also casting their votes. Earlier, other celebrities, including Sonu Sood, Rajkummar Rao, Ritesh Deshmukh, Genelia, and Ali Fazal, voted early and urged citizens to actively participate in the election.

볼리우드 동아리의 참여는 여기서 끝나지 않았으며 Subhash Ghai, Rakesh Roshan, Raveena Tandon, Akshay Kumar 등 유명 영화제작자와 배우도 투표에 참여했습니다. 앞서 소누 수드(Sonu Sood), 라지쿠마 라오(Rajkummar Rao), 리테쉬 데쉬무크(Ritesh Deshmukh), 제넬리아(Genelia), 알리 파잘(Ali Fazal) 등 다른 유명 인사들도 조기 투표를 진행하며 시민들의 적극적인 선거 참여를 촉구했다.

The Maharashtra Assembly Elections 2024 saw a significant turnout from Bollywood stars, with prominent figures like Prem Chopra, Anupam Kher, Sohail Khan, and Salman Khan's parents exercising their democratic rights.

2024년 마하라슈트라 의회 선거에서는 프렘 초프라(Prem Chopra), 아누팜 케르(Anupam Kher), 소하일 칸(Sohail Khan), 살만 칸(Salman Khan)의 부모와 같은 유명 인사들이 민주적 권리를 행사하는 등 볼리우드 스타들의 상당한 참여가 이루어졌습니다.

The single-phase elections began at 7 am and will continue until 6 pm across 288 constituencies. A total of 4,136 candidates, including 2,086 independents, are contesting for seats in the state's legislative assembly.

단일단계 선거는 오전 7시에 시작해 288개 선거구에서 오후 6시까지 계속된다. 무소속 2,086명을 포함해 총 4,136명의 후보자가 주 의회 의석을 놓고 경쟁하고 있습니다.

The key players in the race are the Bharatiya Janata Party (BJP), contesting 149 seats along with its allies Shiv Sena and NCP (Ajit Pawar faction), and the Congress-led Maha Vikas Aghadi (MVA) alliance, which includes Shiv Sena (UBT) and NCP (Sharad Pawar faction).

이번 경선의 핵심 참가자는 시브 세나(Shiv Sena), NCP(아지트 파와르 분파)와 함께 149석을 놓고 경쟁하는 바라티야 자나타당(BJP), 그리고 의회가 주도하는 마하 비카스 아가디(MVA) 동맹, 시브 세나( UBT) 및 NCP(Sharad Pawar 세력).

To ensure a smooth and peaceful voting process, more than 25,000 police personnel have been deployed across Mumbai and other parts of the state, including riot-control teams and home guards. High-traffic areas like Guru Teg Bahadur Nagar and Dharavi are seeing heightened vehicle checks as authorities remain vigilant to prevent any untoward incidents.

원활하고 평화로운 투표 과정을 보장하기 위해 폭동 진압팀과 가정 경비원을 포함해 뭄바이와 주 전역에 25,000명 이상의 경찰 인력을 배치했습니다. Guru Teg Bahadur Nagar 및 Dharavi와 같이 교통량이 많은 지역에서는 당국이 예상치 못한 사고를 예방하기 위해 경계를 늦추지 않고 차량 점검이 강화되고 있습니다.

The Maharashtra elections are proving to be a fiercely contested affair, with the BJP-led Mahayuti alliance facing off against the MVA.

마하라슈트라 선거는 BJP가 이끄는 마하유티 연합이 MVA와 대결하는 등 치열한 경쟁이 벌어지고 있는 것으로 드러났습니다.