プレム・チョプラ氏、サリム・カーン氏、ソハイル・カーン氏が2024年のマハーラーシュトラ州議会選挙に投票

ベテラン俳優のプレム・チョプラ氏は水曜日、ムンバイの投票所で投票し、現在進行中のマハーラーシュトラ州議会選挙に向けて当局が行った取り決めを賞賛した。自宅から投票するという選択肢もあったにもかかわらず、チョプラ氏は直接投票することを選択した。

Several Bollywood celebrities cast their votes in the Maharashtra Assembly Elections 2024 on Wednesday, including veteran actor Prem Chopra, Anupam Kher, Sohail Khan, and Salman Khan's parents.

水曜日、ベテラン俳優のプレム・チョプラ氏、アヌパム・カーン氏、ソハイル・カーン氏、サルマン・カーン氏の両親など、ボリウッドの著名人数名が2024年マハーラーシュトラ州議会選挙に投票した。

After casting his vote at a polling booth in Mumbai, Prem Chopra praised the arrangements made by the authorities, despite having the option to vote from home. He chose to vote in person, saying, "The arrangements at the polling booth are very nice... Even though I had the option of voting from home, I still came here to cast my vote like everyone else."

ムンバイの投票所で投票した後、プレム・チョプラ氏は自宅から投票するという選択肢があったにもかかわらず、当局の取り決めを賞賛した。彼は直接投票することを選択し、「投票所の取り決めはとても良かった…自宅から投票するという選択肢もあったが、それでも他の人たちと同じように投票するためにここに来た」と語った。

Meanwhile, at another polling booth in the city, under tight security, Salim Khan and Salma Khan were spotted casting their votes. Salman's brother, Sohail Khan, also participated in the electoral process.

一方、市内の別の投票所では厳重な警備の下、サリム・カーン氏とサルマ・カーン氏が投票する姿が目撃された。サルマン氏の弟、ソハイル・カーン氏も選挙プロセスに参加した。

After voting, Sohail shared his thoughts with the media. Being the youngest of the Khan brother trio, he said, "I am a Bandra boy... whoever gets selected, I wish he loves Bandra as we all Bandrahites love Bandra... We hope a good politician comes. It's a responsibility to vote, and I request everyone to come and vote."

投票後、ソハイル氏はメディアに自分の考えを語った。カーン兄弟トリオの末っ子である彼は、「私はバンドラボーイです…誰が選ばれても、私たちバンドラハイツ全員がバンドラを愛するように、彼もバンドラを愛してほしいと願っています…私たちは良い政治家が現れることを願っています。それは責任です」と語った。投票してください、そして皆さんも投票しに来てください。」

The Bollywood fraternity's participation didn't stop there, with renowned filmmakers and actors such as Subhash Ghai, Rakesh Roshan, Raveena Tandon, and Akshay Kumar also casting their votes. Earlier, other celebrities, including Sonu Sood, Rajkummar Rao, Ritesh Deshmukh, Genelia, and Ali Fazal, voted early and urged citizens to actively participate in the election.

ボリウッド友愛団体の参加はこれにとどまらず、スバース・ガイ、ラケシュ・ロシャン、ラヴィーナ・タンドン、アクシャイ・クマールなどの著名な映画製作者や俳優も投票した。これに先立ち、ソヌ・スード氏、ラージクマール・ラオ氏、リテーシュ・デシュムク氏、ジェネリア氏、アリ・ファザル氏を含む他の著名人が期日前投票を行い、国民に積極的に選挙に参加するよう呼びかけた。

The Maharashtra Assembly Elections 2024 saw a significant turnout from Bollywood stars, with prominent figures like Prem Chopra, Anupam Kher, Sohail Khan, and Salman Khan's parents exercising their democratic rights.

2024 年のマハーラーシュトラ州議会選挙では、プレム・チョプラ、アヌパム・カー、ソハイル・カーン、サルマン・カーンの両親などの著名人が民主的権利を行使し、ボリウッドのスターが大幅に投票した。

The single-phase elections began at 7 am and will continue until 6 pm across 288 constituencies. A total of 4,136 candidates, including 2,086 independents, are contesting for seats in the state's legislative assembly.

単段階選挙は午前７時に始まり、２８８の選挙区で午後６時まで続く。同州議会の議席を争う候補者は無所属２０８６人を含む計４１３６人だ。

The key players in the race are the Bharatiya Janata Party (BJP), contesting 149 seats along with its allies Shiv Sena and NCP (Ajit Pawar faction), and the Congress-led Maha Vikas Aghadi (MVA) alliance, which includes Shiv Sena (UBT) and NCP (Sharad Pawar faction).

選挙戦の主要プレーヤーは、同盟国のシブ・セナ氏とNCP（アジット・パワール派）とともに149議席を争うインド人民党（BJP）と、シブ・セナ氏を含む議会主導のマハ・ヴィカス・アガディ（MVA）同盟である。 UBT）とNCP（シャラド・パワール派）。

To ensure a smooth and peaceful voting process, more than 25,000 police personnel have been deployed across Mumbai and other parts of the state, including riot-control teams and home guards. High-traffic areas like Guru Teg Bahadur Nagar and Dharavi are seeing heightened vehicle checks as authorities remain vigilant to prevent any untoward incidents.

スムーズで平和的な投票プロセスを確保するため、ムンバイと州の他の地域に暴動鎮圧チームや自宅警備員を含む2万5000人以上の警察職員が配備されている。グル・テグ・バハドゥル・ナガルやダラヴィなどの交通量の多い地域では、当局が不都合な事件を防ぐために警戒を続けているため、車両検査が強化されている。

The Maharashtra elections are proving to be a fiercely contested affair, with the BJP-led Mahayuti alliance facing off against the MVA.

マハーラーシュトラ州の選挙は、BJP主導のマハユティ同盟とMVAが対立し、熾烈な争いであることが判明している。