PM Modi는 성인과 현자가 인류가 모든 시대의 목적을 깨닫도록 도왔다고 말했습니다.

구자라트 주 바탈에서 슈리 스와미나라얀 만디르 200주년 기념 행사를 화상 회의를 통해 진행하는 프로그램

Prime Minister Narendra Modi on Monday said that saints and sages have always helped humanity realize its purpose, which has been a great contribution to society.

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 월요일 성인과 현자는 항상 인류가 자신의 목적을 실현하도록 도왔으며 이는 사회에 큰 공헌을 해왔다고 말했습니다.

Addressing a program via video conference to mark the 200th-anniversary celebrations of the Shree Swaminarayan Mandir in Vadtal, Gujarat, PM Modi said, "Every person's life has a purpose that defines it. When we discover our life's purpose, it changes everything. Saints and sages have, in every age, helped humanity realize its purpose. This has been a tremendous contribution of saints and sages to our society."

모디 총리는 구자라트주 바탈에서 열린 슈리 스와미나라얀 만디르(Shree Swaminarayan Mandir) 200주년 기념 행사를 화상 회의를 통해 진행하면서 이렇게 말했습니다. "모든 사람의 삶은 그것을 정의하는 목적이 있습니다. 삶의 목적을 발견하면 모든 것이 변합니다. 성도들 그리고 현자들은 모든 시대에 걸쳐 인류가 그 목적을 깨닫도록 도왔습니다. 이것은 우리 사회에 대한 성인들과 현자들의 엄청난 공헌이었습니다."

He mentioned that this occasion is proof of the eternal flow of Indian culture.

그는 이번 행사가 인도 문화의 영원한 흐름을 보여주는 증거라고 말했다.

"We have kept alive the spiritual consciousness of the Vadtal Dham established by Lord Swami Narayan 200 years ago. We can still experience the teachings and energy of Lord Swaminarayan here...I am happy that the Government of India has also issued a silver coin of Rs 200 and a commemorative stamp on this occasion," the Prime Minister said.

"우리는 200년 전 스와미 나라얀 경이 설립한 바탈 담의 영적 의식을 생생하게 유지해 왔습니다. 우리는 여전히 이곳에서 스와미나라얀 경의 가르침과 에너지를 경험할 수 있습니다...인도 정부에서도 은화를 발행하게 되어 기쁩니다. 총리는 "이번 행사에서 Rs 200과 기념우표를 받았다"고 말했다.

The Prime Minister also asserted that this event is not just a praise of history. It is a great opportunity for every person like him, who has grown up with unflinching faith in Vadtal Dham.

총리는 이번 행사가 단순히 역사를 찬양하는 행사가 아니라고도 강조했다. Vadtal Dham에 대한 확고한 믿음을 갖고 성장한 그와 같은 모든 사람에게는 좋은 기회입니다.

"It has been a unique feature of India that whenever difficult times have come; a great sage or saint has appeared in that era. The advent of Lord Swaminarayan also took place at such a time when the country, weakened after centuries of foreign rule, had lost self-confidence. At that time, Lord Swaminarayan not only infused us with new spiritual energy but also awakened our self-respect," he said.

"어려운 시기가 올 때마다 그 시대에 위대한 현자나 성자가 나타나는 것은 인도의 독특한 특징이었습니다. 스와미나라얀 경의 출현은 또한 나라가 수세기에 걸친 외세의 지배로 약화된 시기에 일어났습니다. 그때 스와미나라얀 경은 우리에게 새로운 영적 에너지를 불어넣었을 뿐만 아니라 우리의 자존심도 일깨워 주었습니다.”라고 그는 말했습니다.

"We must carry forward his teachings. Inspired by this, Vadtal Dham has become a major centre for serving humanity and building a better world, the Prime Minister added.

"우리는 그의 가르침을 이어가야 합니다. 이에 영감을 받아 Vadtal Dham은 인류에 봉사하고 더 나은 세상을 건설하는 주요 센터가 되었다고 총리는 덧붙였습니다.

PM Modi, also highlighted that the people associated with Shree Swaminarayan Mandir has always played a major role in any appeal that he made.

Modi 총리는 또한 Shree Swaminarayan Mandir과 관련된 사람들이 자신의 호소에 항상 중요한 역할을 해왔다고 강조했습니다.

"From 'Swachhta se lekar paryavaran tak', I am happy that whenever I have made any appeal, all the saints and devotees have never disappointed me. You have always taken my words as your own responsibility and worked wholeheartedly to fulfill them. Recently, I had made an appeal, "Ek Ped Maa ke Naam." Under this campaign, the Swaminarayan community has planted more than 1,00,000 trees," he said.

"'Swachhta se lekar paryavaran tak'에서 내가 어떤 호소를 할 때마다 모든 성인과 신자들이 나를 결코 실망시키지 않았다는 사실이 기쁩니다. 당신은 항상 내 말을 당신 자신의 책임으로 받아들이고 그것을 이행하기 위해 온 마음을 다해 일했습니다. 최근에는 나는 "Ek Ped Maa ke Naam"이라고 호소했습니다. 이 캠페인을 통해 Swaminarayan 지역 사회는 100,000그루 이상의 나무를 심었습니다."라고 그는 말했습니다.

Shree Swaminarayan Mandir in Vadtal has been influencing the social and spiritual life of people for many decades.

Vadtal의 Shree Swaminarayan Mandir은 수십 년 동안 사람들의 사회적, 영적 삶에 영향을 미쳐 왔습니다.

The temple in Vadtal, also known as Vadtal Swaminarayan.

Vadtal Swaminarayan으로도 알려진 Vadtal의 사원입니다.

It serves as the spiritual capital of the Shree Swaminarayan Sampradaya, which has spread across the world today. This temple was built on the command of Bhagwan Shree Swaminarayan by Sadguru Shree Brahmanand Swami and Sadguru Shree Aksharanand Swami.

이곳은 오늘날 전 세계로 퍼진 슈리 스와미나라얀 삼프라다야의 영적 수도 역할을 하고 있습니다. 이 사원은 Sadguru Shree Brahmanand Swami와 Sadguru Shree Aksharanand Swami의 Bhagwan Shree Swaminarayan의 명령에 따라 지어졌습니다.

The temple is built in a lotus shape, symbolizing the spirit of harmony among all religions. It includes depictions of past avatars of gods and goddesses. The nine domes on the temple adores the elevation of the temple.

사원은 연꽃 모양으로 지어졌으며 모든 종교의 조화 정신을 상징합니다. 여기에는 신과 여신의 과거 아바타에 대한 묘사가 포함됩니다. 사원의 9개 돔은 사원의 높이를 숭배합니다.

The pillars of the temple bear colorful stone carvings. The construction-work was completed within 15 months. The walls of the temple are decorated with colorful representations from the Ramayana.

사원의 기둥에는 다채로운 돌 조각이 새겨져 있습니다. 공사는 15개월 만에 완료됐다. 사원의 벽은 라마야나의 다채로운 표현으로 장식되어 있습니다.