Le Premier ministre Modi déclare que les saints et les sages ont aidé l'humanité à réaliser son objectif à chaque époque

S'adressant à un programme par vidéoconférence pour marquer les célébrations du 200e anniversaire du Shree Swaminarayan Mandir à Vadtal, Gujarat

Prime Minister Narendra Modi on Monday said that saints and sages have always helped humanity realize its purpose, which has been a great contribution to society.

Le Premier ministre Narendra Modi a déclaré lundi que les saints et les sages ont toujours aidé l'humanité à réaliser son objectif, ce qui a constitué une grande contribution à la société.

Addressing a program via video conference to mark the 200th-anniversary celebrations of the Shree Swaminarayan Mandir in Vadtal, Gujarat, PM Modi said, "Every person's life has a purpose that defines it. When we discover our life's purpose, it changes everything. Saints and sages have, in every age, helped humanity realize its purpose. This has been a tremendous contribution of saints and sages to our society."

S'adressant à un programme par vidéoconférence pour marquer les célébrations du 200e anniversaire du Shree Swaminarayan Mandir à Vadtal, Gujarat, le Premier ministre Modi a déclaré : « La vie de chaque personne a un but qui la définit. Lorsque nous découvrons le but de notre vie, cela change tout. Saints et les sages ont, à chaque époque, aidé l'humanité à réaliser son objectif. Cela a été une formidable contribution des saints et des sages à notre société.

He mentioned that this occasion is proof of the eternal flow of Indian culture.

Il a mentionné que cette occasion est la preuve du flux éternel de la culture indienne.

"We have kept alive the spiritual consciousness of the Vadtal Dham established by Lord Swami Narayan 200 years ago. We can still experience the teachings and energy of Lord Swaminarayan here...I am happy that the Government of India has also issued a silver coin of Rs 200 and a commemorative stamp on this occasion," the Prime Minister said.

"Nous avons maintenu vivante la conscience spirituelle du Vadtal Dham établie par le Seigneur Swami Narayan il y a 200 ans. Nous pouvons encore expérimenter les enseignements et l'énergie du Seigneur Swaminarayan ici... Je suis heureux que le gouvernement indien ait également émis une pièce d'argent. de Rs 200 et un timbre commémoratif à cette occasion", a déclaré le Premier ministre.

The Prime Minister also asserted that this event is not just a praise of history. It is a great opportunity for every person like him, who has grown up with unflinching faith in Vadtal Dham.

Le Premier ministre a également affirmé que cet événement n'est pas seulement un éloge de l'histoire. C’est une grande opportunité pour toute personne comme lui, qui a grandi avec une foi inébranlable en Vadtal Dham.

"It has been a unique feature of India that whenever difficult times have come; a great sage or saint has appeared in that era. The advent of Lord Swaminarayan also took place at such a time when the country, weakened after centuries of foreign rule, had lost self-confidence. At that time, Lord Swaminarayan not only infused us with new spiritual energy but also awakened our self-respect," he said.

"C'est une caractéristique unique de l'Inde que, chaque fois que des temps difficiles surviennent, un grand sage ou saint apparaisse à cette époque. L'avènement du Seigneur Swaminarayan a également eu lieu à une époque où le pays, affaibli après des siècles de domination étrangère, avait perdu confiance en nous, le Seigneur Swaminarayan nous a non seulement insufflé une nouvelle énergie spirituelle, mais a également éveillé notre estime de soi", a-t-il déclaré.

"We must carry forward his teachings. Inspired by this, Vadtal Dham has become a major centre for serving humanity and building a better world, the Prime Minister added.

"Nous devons perpétuer ses enseignements. Inspiré par cela, Vadtal Dham est devenu un centre majeur au service de l'humanité et de la construction d'un monde meilleur", a ajouté le Premier ministre.

PM Modi, also highlighted that the people associated with Shree Swaminarayan Mandir has always played a major role in any appeal that he made.

Le Premier ministre Modi a également souligné que les personnes associées à Shree Swaminarayan Mandir ont toujours joué un rôle majeur dans tout appel qu'il a lancé.

"From 'Swachhta se lekar paryavaran tak', I am happy that whenever I have made any appeal, all the saints and devotees have never disappointed me. You have always taken my words as your own responsibility and worked wholeheartedly to fulfill them. Recently, I had made an appeal, "Ek Ped Maa ke Naam." Under this campaign, the Swaminarayan community has planted more than 1,00,000 trees," he said.

"De 'Swachhta se lekar paryavaran tak', je suis heureux que chaque fois que j'ai lancé un appel, tous les saints et fidèles ne m'ont jamais déçu. Vous avez toujours pris mes paroles sous votre propre responsabilité et avez travaillé de tout cœur pour les accomplir. Récemment, J'avais lancé un appel : « Ek Ped Maa ke Naam ». Dans le cadre de cette campagne, la communauté Swaminarayan a planté plus de 1 00 000 arbres », a-t-il déclaré.

Shree Swaminarayan Mandir in Vadtal has been influencing the social and spiritual life of people for many decades.

Shree Swaminarayan Mandir à Vadtal influence la vie sociale et spirituelle des gens depuis de nombreuses décennies.

The temple in Vadtal, also known as Vadtal Swaminarayan.

Le temple de Vadtal, également connu sous le nom de Vadtal Swaminarayan.

It serves as the spiritual capital of the Shree Swaminarayan Sampradaya, which has spread across the world today. This temple was built on the command of Bhagwan Shree Swaminarayan by Sadguru Shree Brahmanand Swami and Sadguru Shree Aksharanand Swami.

Elle sert de capitale spirituelle du Shree Swaminarayan Sampradaya, qui s'est répandu aujourd'hui dans le monde entier. Ce temple a été construit sur ordre de Bhagwan Shree Swaminarayan par Sadguru Shree Brahmanand Swami et Sadguru Shree Aksharanand Swami.

The temple is built in a lotus shape, symbolizing the spirit of harmony among all religions. It includes depictions of past avatars of gods and goddesses. The nine domes on the temple adores the elevation of the temple.

Le temple est construit en forme de lotus, symbolisant l'esprit d'harmonie entre toutes les religions. Il comprend des représentations d’avatars passés de dieux et de déesses. Les neuf dômes du temple adorent l'élévation du temple.

The pillars of the temple bear colorful stone carvings. The construction-work was completed within 15 months. The walls of the temple are decorated with colorful representations from the Ramayana.

Les piliers du temple portent des sculptures en pierre colorées. Les travaux de construction ont été achevés en 15 mois. Les murs du temple sont décorés de représentations colorées du Ramayana.