노틀담은 브라이언 켈리가 코치가 아니기 때문에 내셔널 챔피언십 경기에 참가합니다.

현재 Notre Dame에서 인기 있는 이야기는 Brian Kelly가 여전히 코치였다면 Fighting Irish가 월요일 밤 전국 챔피언십에 출전하지 않을 것이라는 것입니다.

Notre Dame is playing for the national championship Monday night because two somewhat fortunate and very timely game-changing sequences occurred during their postseason playoff run.

Notre Dame은 포스트시즌 플레이오프 경기에서 다소 운이 좋고 시의적절한 두 번의 경기 변화 시퀀스가 ​​발생했기 때문에 월요일 밤 전국 챔피언십에 출전합니다.

The Irish beat Georgia in the quarterfinal round because they scored 17 points in a 54-second span to close out the first half and begin the second.

아일랜드는 8강에서 조지아를 이겼습니다. 전반전을 마무리하고 후반전을 시작하기 위해 54초 동안 17득점을 기록했기 때문입니다.

Thanks to a turnover, they got 10 points in the final 39 seconds of the first half on a field goal, followed quickly by a Georgia fumble that Oben recovered for the Irish, who turned it into an instant 12-yard touchdown pass with a few seconds left.

회전율 덕분에 전반전 마지막 39초 동안 필드 골로 10점을 얻었고, 이어서 조지아 선수가 오벤을 상대로 펌블을 하여 아일랜드 선수가 회복했고, 이를 몇 번의 슛으로 즉각적인 12야드 터치다운 패스로 바꿨습니다. 초 남았습니다.

Conveniently, the Irish received the second-half kickoff — and promptly returned it 98 yards for a touchdown.

편리하게도 아일랜드 선수는 후반전 킥오프를 받았고 즉시 98야드를 돌려 터치다운했습니다.

The following game against Penn State, Notre Dame was down 10-0 and was getting drummed late in the first half when the Irish finally put up a field goal.

Penn State와의 다음 경기에서 Notre Dame은 10-0으로 패했고 전반 후반에 아일랜드 선수가 마침내 필드 골을 넣었습니다.

Again, they got the second-half kickoff and marched 74 yards for a touchdown — 10-10, game on.

다시, 그들은 후반전 킥오프를 하고 74야드를 행진하여 터치다운을 했습니다. 10-10으로 경기가 시작되었습니다.

The Irish eventually won with a field goal with seven seconds remaining.

아일랜드 선수는 결국 7초를 남기고 필드 골로 승리했습니다.

Neither probably would have happened if Kelly at been on the Notre Dame sideline.

Kelly가 Notre Dame 부업에 있었다면 아마도 이런 일이 일어나지 않았을 것입니다.

If he had been, it’s likely that Notre Dame would have been kicking off to open the second halftime, negating the kind of double-dipping you can sometimes finagle with offensive possessions.

만약 그랬다면 Notre Dame은 후반전을 시작하기 위해 출발했을 가능성이 높으며 때로는 공격적인 소유물로 마무리할 수 있는 더블 딥을 무효화했을 것입니다.

Other than defying a fashionable school tradition to way-too-often dress LSU like clowns for their chores, it’s been the biggest head-scratcher of the Kelly regime.

집안일을 위해 너무 자주 LSU에 광대처럼 옷을 입혀 패셔너블한 학교 전통을 무시하는 것 외에, 이는 켈리 정권의 가장 큰 충격이었습니다.

It’s infuriating.

정말 짜증난다.

To wit: Why, when LSU wins the pregame coin toss, does he most often choose to take the ball first?

즉, LSU가 게임 전 동전 던지기에서 승리할 때 공을 먼저 가져가는 경우가 가장 많은 이유는 무엇입니까?

LSU lost their last four coin tosses this season to finish 5-8 on their flips. On three of those wins Kelly chose to take the ball.

LSU는 이번 시즌 마지막 4번의 동전 던지기에서 패하여 플립에서 5-8로 마무리했습니다. 그 중 세 번의 승리에서 Kelly는 공을 가져가는 것을 선택했습니다.

It’s infuriating.

정말 짜증난다.

The prudent move, of course, is to defer your choice to the second half— to receiver the second half kickoff.

물론 신중한 조치는 선택을 후반전으로 미루는 것, 즉 후반전 킥오프를 받는 것입니다.

It’s a no-brainer.

생각할 필요도 없습니다.

Most times it’s a small thing, usually not a big factor. But with the way coaches are always searching for the least bit of minutiae for any small edge, how could you pass up that one?

대부분의 경우 이는 작은 일이며 일반적으로 큰 요인은 아닙니다. 하지만 코치들이 항상 작은 가장자리에 대한 최소한의 세부 사항을 찾는 방식으로, 어떻게 그것을 놓칠 수 있습니까?

The football moons still have to line up and orbit just right. You still have to execute it. But if there’s any chance to get scores on consecutive possessions without your opponent getting a rebuttal, wouldn’t you take it?

축구용 달은 여전히 ​​정렬되어 올바른 궤도를 돌고 있어야 합니다. 아직 실행을 해야 합니다. 하지만 상대방이 반박하지 않고 연속 소유권에 대해 점수를 얻을 수 있는 기회가 있다면, 당신은 그것을 받아들이지 않겠습니까?

Why do you think in the waning moments of the first half, particularly if a team is driving, the announcers always point out who gets the ball to start the second half?

왜 전반전이 약해지는 순간, 특히 팀이 운전 중일 때 아나운서는 항상 후반전을 시작할 공을 가진 사람을 지적한다고 생각합니까?

The football orbits might be aligning, that’s why.

축구 궤도가 정렬될 수 있기 때문에 그럴 수도 있습니다.

Of course, you still have to win the pregame toss to put the wheels in motion.

물론, 바퀴를 움직이게 하려면 게임 전 던지기에서 승리해야 합니다.

Admittedly, that’s still more of a coin flip.

물론, 그것은 여전히 ​​동전 던지기에 가깝습니다.