미국 재무부의 제재 대상이 된 북한 암호화폐 세탁 네트워크

미국 재무부가 북한과 연결된 암호화폐 세탁 네트워크에 대해 제재를 가했습니다. 이 네트워크는 북한이 국제 제재를 우회하고 불법 프로그램에 자금을 지원하는 것을 지원한 것으로 알려졌습니다.

The U.S. Treasury Department announced sanctions on a cryptocurrency laundering network linked to North Korea. The network allegedly helped the DPRK bypass international sanctions and fund illegal programs.

미국 재무부가 북한과 연결된 암호화폐 세탁 네트워크에 대한 제재를 발표했습니다. 이 네트워크는 북한이 국제 제재를 우회하고 불법 프로그램에 자금을 지원하는 데 도움을 준 것으로 알려졌습니다.

Two individuals, Lu Huaying and Zhang Jian, were at the center of the operation. Both operated through Green Alpine Trading, a company based in the United Arab Emirates, which has now been designated by the Office of Foreign Assets Control (OFAC).

작전의 중심에는 Lu Huaying과 Zhang Jian이라는 두 사람이 있었습니다. 둘 다 현재 OFAC(해외자산통제국)에 의해 지정되어 있는 아랍에미리트에 본사를 둔 회사인 Green Alpine Trading을 통해 운영되었습니다.

According to the Treasury, the operation was overseen by Sim Hyon Sop, a sanctioned representative of a North Korean bank. The laundering network supported activities ranging from fraudulent IT schemes to cryptocurrency theft, ultimately facilitating funding for the regime’s weapons programs.

재무부에 따르면 이 작업은 북한 은행의 제재 대표인 심현섭이 감독했다. 세탁 네트워크는 사기성 IT 계획부터 암호화폐 절도에 이르기까지 다양한 활동을 지원하여 궁극적으로 정권의 무기 프로그램에 대한 자금 조달을 촉진했습니다.

North Korea-backed hacker groups, such as the Lazarus Group, have become known for large-scale cyberattacks. These groups are linked to some of the biggest crypto hacks in history, including the Ronin Ethereum sidechain hack, which led to the theft of $600 million in 2022.

라자루스 그룹(Lazarus Group)과 같은 북한이 지원하는 해커 그룹은 대규모 사이버 공격으로 유명해졌습니다. 이들 그룹은 2022년에 6억 달러의 도난을 초래한 Ronin Ethereum 사이드체인 해킹을 포함하여 역사상 가장 큰 암호화폐 해킹 중 일부와 연결되어 있습니다.

These hackers use advanced techniques to carry out their operations. Blockchain security firm SlowMist reported that a member of the Lazarus Group posed as a senior executive from Fenbushi Capital, a Chinese blockchain firm. The hackers used LinkedIn to trick victims into clicking on malicious links, stealing their information in the process.

이러한 해커는 고급 기술을 사용하여 작업을 수행합니다. 블록체인 보안 회사인 SlowMist는 Lazarus Group의 구성원이 중국 블록체인 회사인 Fenbushi Capital의 고위 임원으로 가장했다고 보고했습니다. 해커들은 링크드인을 사용해 피해자들이 악성 링크를 클릭하도록 속이고 그 과정에서 정보를 훔쳤습니다.

Reports indicate that these cyberattacks and North Korea crypto laundering serve as major funding channels for the DPRK. The revenue generated often goes towards supporting illegal activities, such as weapons development.

보고서에 따르면 이러한 사이버 공격과 북한의 암호화폐 세탁은 북한의 주요 자금 조달 채널 역할을 하는 것으로 나타났습니다. 창출된 수익은 종종 무기 개발과 같은 불법 활동을 지원하는 데 사용됩니다.

North Korea’s cryptocurrency theft operations account for nearly 50% of its foreign currency earnings, according to South Korea’s Yonhap News Agency. These funds have been used to bankroll weapons of mass destruction and ballistic missile programs, as reported by the UN Security Council in March 2024.

연합뉴스에 따르면 북한의 암호화폐 절도 행위는 북한 외화 수입의 거의 50%를 차지한다. 2024년 3월 UN 안전보장이사회에서 보고한 바와 같이, 이 자금은 대량살상무기와 탄도미사일 프로그램 자금 조달에 사용되었습니다.

The sanctions on Green Alpine Trading, along with individuals like Lu Huaying and Zhang Jian, aim to disrupt these activities. However, the ongoing involvement of DPRK hackers showcases the challenges in curbing such operations.

Lu Huaying 및 Zhang Jian과 같은 개인과 함께 Green Alpine Trading에 대한 제재 조치는 이러한 활동을 방해하는 것을 목표로 합니다. 그러나 북한 해커들의 지속적인 개입은 그러한 활동을 억제하는 데 어려움이 있음을 보여줍니다.