연준 의장 파월 덴트, 비트코인 ​​랠리, 중앙은행이 암호화폐 자산을 비축할 '의향이 없다'

제롬 파월 연준 의장은 수요일 미국 중앙은행은 대량의 비트코인을 비축하려는 정부의 노력에 개입할 의사가 없다고 말했습니다.

Federal Reserve Chair Jerome Powell said on Wednesday the U.S. central bank has no interest in participating in any government effort to build a large bitcoin reserve.

제롬 파월 연준 의장은 수요일 미국 중앙은행이 대규모 비트코인 ​​보유고를 구축하려는 정부 노력에 참여하는 데 관심이 없다고 말했습니다.

“We’re not permitted to own bitcoin,” Powell said at a press conference following the Fed’s latest two-day policy meeting, in which policymakers cut rates as expected while signaling a less certain path for monetary policy in the months to come. On the legal issues around holding bitcoin, “that’s the kind of thing for Congress to consider, but we are not looking for a law change at the Fed,” Powell said.

파월은 최근 이틀에 걸쳐 열린 연준의 정책회의 이후 기자회견에서 "우리는 비트코인을 소유하는 것이 허용되지 않는다"고 말했다. 이 회의에서 정책 입안자들은 앞으로 몇 달간 통화 정책의 덜 확실한 경로를 시사하면서 예상대로 금리를 인하했다. 파월은 비트코인 ​​보유에 관한 법적 문제에 대해 “의회가 고려할 문제이지만 연준에서 법 개정을 기대하지는 않는다”고 말했다.

The Fed chief was addressing the prospect of central bank involvement in the idea of the government building a so-called Strategic Bitcoin Reserve once President-elect Donald Trump takes office.

연준 의장은 도널드 트럼프 대통령 당선인이 취임하면 정부가 소위 전략적 비트코인 ​​준비금을 구축한다는 아이디어에 중앙은행이 개입할 가능성에 대해 언급했습니다.

Powell’s comments weighed on the value of bitcoin, which has rallied sharply along with other crypto assets since Trump’s victory in the Nov. 5 election on the prospect of a more hands-off government approach to a class of assets that rarely functions as actual money, but is instead largely used as a vehicle for speculation.

파월의 발언은 실제 화폐로 거의 기능하지 않는 자산 유형에 대해 정부가 더 불간섭적인 접근 방식을 취할 것이라는 전망에 대한 트럼프 대통령의 11월 5일 선거 승리 이후 다른 암호화폐 자산과 함께 급격히 상승한 비트코인의 가치에 무게를 두었습니다. 그러나 대신 추측을 위한 수단으로 주로 사용됩니다.

Trump has suggested he will create a U.S. bitcoin strategic reserve.

트럼프는 미국에 비트코인 ​​전략 비축분을 만들겠다고 제안했다.

But the incoming president has not provided details on what such a reserve would entail, beyond saying its initial holdings could include bitcoin seized from criminals, a stockpile of about 200,000 tokens worth about $21 billion at current prices.

그러나 차기 대통령은 초기 보유량에 범죄자들로부터 압수한 비트코인이 포함될 수 있다고 말하는 것 외에는 그러한 준비금이 수반될 세부 사항을 제공하지 않았습니다. 이는 현재 가격으로 약 210억 달러 상당의 약 200,000개의 토큰 비축량입니다.

Bitcoin has more than doubled this year to over $100,000 on optimism over Trump’s pro-crypto stance. The asset has been volatile in its 15 years of existence, which analysts say reduces its utility as a store of value or a unit of exchange, key attributes of a reserve currency.

비트코인은 트럼프의 암호화폐 지지 입장에 대한 낙관론으로 인해 올해 두 배 이상 증가해 10만 달러 이상을 기록했습니다. 애널리스트들은 이 자산이 존재한 지 15년 동안 변동성이 심해 기축 통화의 주요 속성인 가치 저장이나 교환 단위로서의 유용성이 감소했다고 말합니다.

Republican Senator Cynthia Lummis has introduced a bill to create such a reserve, under which the U.S. Treasury would buy 200,000 bitcoins annually until the stockpile reaches one million tokens. The purchases would be funded by Fed bank deposits and gold holdings.

공화당 상원의원 신시아 루미스(Cynthia Lummis)는 보유량이 100만 토큰에 도달할 때까지 미국 재무부가 매년 20만 비트코인을 구매하는 예비금을 마련하는 법안을 발의했습니다. 구매 자금은 연준 은행 예금과 금 보유량으로 충당됩니다.

Funding a strategic bitcoin reserve would likely require the approval of Congress and the issuance of new Treasury debt, according to an analysis published this week by Barclays. Given the likely ways such a reserve could be created, “we suspect such a plan would face stiff resistance from the Fed,” Barclays analysts said.

이번 주 Barclays가 발표한 분석에 따르면 전략적 비트코인 ​​보유 자금을 조달하려면 의회의 승인과 새로운 재무부 채권 발행이 필요할 것으로 보입니다. Barclays 분석가들은 그러한 준비금이 창출될 수 있는 방법을 고려할 때 "우리는 그러한 계획이 연준의 강력한 저항에 직면할 것으로 의심합니다"라고 말했습니다.

More broadly, Fed officials have been skeptical of assets like bitcoin as they have also backed away from their own efforts to create a fully digital dollar in favor of allowing the private sector to innovate payments technologies.

보다 광범위하게, 연준 관계자들은 민간 부문이 결제 기술을 혁신할 수 있도록 허용하기 위해 완전한 디지털 달러를 창출하려는 자체 노력에서 물러나면서 비트코인과 같은 자산에 회의적이었습니다.

The Fed’s main role regarding cryptocurrencies appears to center on how those assets might affect consumer and banking sector safety.

암호화폐에 대한 연준의 주요 역할은 해당 자산이 소비자 및 은행 부문 안전에 어떻게 영향을 미칠 수 있는지에 초점을 맞춘 것으로 보입니다.

“We regulate and supervise banks and we would want the interaction between the crypto business and the banks … not to threaten the health and well-being of the banks,” Powell said on Dec. 4. But he also noted at that time that when it comes to crypto assets, “we don’t regulate it directly.”

파월은 12월 4일 "우리는 은행을 규제하고 감독하며 암호화폐 사업과 은행 간의 상호작용이 은행의 건강과 복지를 위협하지 않기를 원한다"고 말했다. 암호화폐 자산에 대해서는 “우리는 이를 직접적으로 규제하지 않습니다.”

Trump plans to appoint former PayPal executive David Sacks to the newly-created position of White House AI and Crypto Czar, and pro-crypto consultant Paul Atkins to lead the Securities and Exchange Commission.

트럼프는 백악관 AI 및 크립토 차르(Crypto Czar)의 신설 직책에 페이팔(PayPal) 임원 출신의 데이비드 색스(David Sacks)를 임명하고, 증권거래위원회(SEC)를 이끌 암호화폐 전문 컨설턴트인 폴 앳킨스(Paul Atkins)를 임명할 계획이다.