잊을 수 없는 재향군인의 날을 맞아 이웃들이 96세 제2차 세계대전 참전용사를 깜짝 놀라게 했습니다.

브루클린 사우스 슬로프에 있는 Jack Le Vine의 이웃들은 이번 재향군인의 날을 누구도 잊지 못할 날로 만들었습니다.

Jack Le Vine, a 96-year-old World War II veteran, will never forget this Veterans Day, thanks to his neighbors in South Slope, Brooklyn.

96세의 제2차 세계대전 참전용사 잭 르 바인(Jack Le Vine)은 브루클린 사우스슬로프에 있는 이웃들 덕분에 이번 재향군인의 날을 결코 잊지 못할 것입니다.

His neighbor Elizabeth Dowling told The New York Times that she wanted to celebrate Le Vine, who has lived on the same block his entire life, because "when our vets return home, they're often forgotten and ignored." So she posted about him on a community bulletin board and asked others to consider leaving him "a little token of gratitude."

그의 이웃인 엘리자베스 다울링(Elizabeth Dowling)은 뉴욕 타임즈와의 인터뷰에서 평생 같은 블록에서 살았던 르 바인(Le Vine)을 축하하고 싶다고 말했습니다. "우리 수의사들이 집에 돌아오면 그들은 종종 잊혀지고 무시되기 때문입니다." 그래서 그녀는 커뮤니티 게시판에 그에 대한 글을 올렸고 다른 사람들에게 "작은 감사의 표시"를 남겨달라고 요청했습니다.

Their neighbors heeded the call, and on Wednesday, the deliveries began. People Le Vine had never met before were dropping off cards, letters, potted plants, and other gifts. One envelope was addressed to "Jack the Hero," and another had a drawing of a soldier. Le Vine, a retired captain with the New York City Fire Department, met the neighbors as he took out the trash and was out in his yard.

이웃들이 그 요청에 귀를 기울였고, 수요일에 배달이 시작되었습니다. Le Vine이 이전에 만난 적이 없는 사람들은 카드, 편지, 화분 및 기타 선물을 전달하고 있었습니다. 한 봉투에는 "영웅 잭"이라는 이름이 적혀 있었고, 다른 봉투에는 군인의 그림이 그려져 있었습니다. 뉴욕시 소방서에서 은퇴한 대장인 르 바인(Le Vine)은 쓰레기를 버리고 마당으로 나가면서 이웃들을 만났습니다.

The visitors kept coming on Thursday, arriving with homemade banana bread and more cards and flowers. Le Vine told the Times he typically does "nothing" on Veterans Day, and doesn't think anyone from his unit is still living — the National World War II Museum says almost 99 percent of those who served in the war are dead, and there are fewer than 5,000 veterans in New York City. Seeing how many people took the time to write messages, buy presents, and make treats for him touched Le Vine. "These people must love me on this block!" he said.

방문객들은 목요일에도 계속해서 집에서 만든 바나나 빵과 더 많은 카드와 꽃을 가지고 도착했습니다. Le Vine은 재향군인의 날에 일반적으로 "아무것도" 하지 않으며 그의 부대원 중 누구도 아직 살아 있다고 생각하지 않는다고 Times에 말했습니다. 국립 제2차 세계 대전 박물관은 전쟁에 참전한 사람들의 거의 99%가 사망했다고 밝혔습니다. 뉴욕시의 재향 군인은 5,000명 미만입니다. 얼마나 많은 사람들이 시간을 내어 메시지를 쓰고, 선물을 사고, 그를 위해 간식을 만드는 것을 보고 Le Vine은 감동을 받았습니다. "이 블록에 있는 사람들이 나를 좋아하는 게 틀림없어!" 그는 말했다.