Baiestavi의 Sant Jordi 축하 행사에서 자연이 중심 무대를 차지합니다.

Sant Jordi를 기념하기 위해 Els amics de Vallestavia 협회와 지역 도서관은 자연에 대한 열정을 가진 두 명의 작가를 초대했습니다. 식물학자 Myriam Pied는 카탈로니아의 식용 가능한 15가지 야생 식물에 대한 자신의 작품을 선보였으며, 조류학자인 Rémi Huot는 산의 아름다움과 자연 세계와 연결되는 고독의 중요성을 강조하면서 자연의 영적 경험에 대한 일지를 공유했습니다.

Nature Takes Center Stage for Sant Jordi Celebrations in Baillestavy

Baillestavy의 Sant Jordi 축하 행사에서 자연이 중심 무대를 차지합니다.

Baillestavy, France - April 29, 2024 - The Association Els Amics de Vallestavia and the municipal library have invited two nature-focused authors to celebrate Sant Jordi.

프랑스 바이예스타비 - 2024년 4월 29일 - Els Amics de Vallestavia 협회와 시립 도서관은 Sant Jordi를 기념하기 위해 두 명의 자연 중심 작가를 초대했습니다.

Myriam Pied, a botanist from Cerdanya renowned for her nature walks, presented her journey and the encounters that have shaped her life. Through a process of gathering and experimentation, primarily culinary, her book "15 Edible Wild Plants of Spring in Catalonia" showcases her botanical research since 2014. Each plant receives three pages dedicated to its identification, uses, potential confusions, and recognized medicinal properties. This book will soon be joined by a cookbook, as "wild plants contain the highest concentration of micronutrients." Moreover, their flowers add vibrant colors, flavors, and antioxidants to dishes.

자연 산책으로 유명한 Cerdanya의 식물학자인 Myriam Pied는 자신의 삶을 형성한 자신의 여정과 만남을 소개했습니다. 주로 요리를 중심으로 한 수집 및 실험 과정을 통해 그녀의 저서 "카탈로니아의 봄 식용 야생 식물 15가지"는 2014년부터 그녀의 식물 연구를 소개합니다. 각 식물에는 식별, 용도, 잠재적인 혼동 및 인정된 의약 특성에 대한 3페이지가 제공됩니다. 이 책은 곧 "야생 식물에는 미량 영양소가 가장 많이 함유되어 있다"는 요리책이 추가될 예정입니다. 더욱이 꽃은 요리에 생생한 색상, 풍미 및 항산화제를 추가합니다.

Rémi Huot, an ornithologist by training, provided a more spiritual approach. Sheltering in an orri in the Madre mountain range, he immersed himself in the changing seasons, allowing nature to guide his experiences. His book "Journal of a Mountain," published by Le Mot et le Reste, captures the beauty and wonder he witnessed.

훈련을 받은 조류학자인 Rémi Huot는 보다 영적인 접근 방식을 제공했습니다. 마드레(Madre) 산맥의 오리(orri)에 숨어서 그는 변화하는 계절에 몰입하여 자연이 자신의 경험을 안내하도록 했습니다. Le Mot et le Reste가 출판한 그의 책 "Journal of a Mountain"은 그가 목격한 아름다움과 경이로움을 포착합니다.

"I found everything that nourished my soul rather than my body in nature," Huot explained. "My approach was spiritual, complementing my daily life."

Huot는 "나는 내 몸보다 내 영혼에 영양을 공급하는 모든 것을 자연에서 찾았습니다."라고 설명했습니다. "나의 접근 방식은 영적이어서 일상 생활을 보완했습니다."

Retreating into solitude and silence, Huot listened to his inner voice and witnessed the arrival of spring. "We are overwhelmed! It is happening everywhere! Naturalists can no longer keep up. Spring is a rising tide of green. Not a single shade is identical, yet such harmony exists."

고독과 침묵 속으로 물러난 Huot는 내면의 목소리에 귀를 기울이고 봄이 오는 것을 목격했습니다. "우리는 압도당했습니다! 이런 일은 어디에서나 일어나고 있습니다! 자연주의자들은 더 이상 따라잡을 수 없습니다. 봄은 녹색의 밀물입니다. 단 하나의 색조도 동일하지 않지만 이러한 조화는 존재합니다."

From the first marmots to the first gentian, Huot's journal celebrates the subtle yet profound experiences of the four seasons. His writing reflects a profound understanding of the interconnectedness of nature and the human spirit.

최초의 마모트부터 최초의 용담까지, Huot의 일기는 사계절의 미묘하면서도 심오한 경험을 기념합니다. 그의 글은 자연과 인간 정신의 상호 연관성에 대한 깊은 이해를 반영합니다.

Els Amics de Vallestavia and the Municipal Library's Commitment to Nature

발레스타비아의 친구들과 시립도서관의 자연에 대한 헌신

Els Amics de Vallestavia is a non-profit organization dedicated to promoting the natural and cultural heritage of Vallestavia, a commune in the Pyrenees-Orientales region of France. The association organizes a variety of events and activities throughout the year, including nature walks, workshops, and exhibitions.

Els Amics de Vallestavia는 프랑스 피레네 산맥-오리엔탈레스 지역의 코뮌인 발레스타비아의 자연 및 문화 유산을 홍보하는 데 전념하는 비영리 단체입니다. 협회는 자연 산책, 워크숍, 전시회 등 다양한 행사와 활동을 일년 내내 조직합니다.

The municipal library of Baillestavy is an integral part of the village's cultural life. It offers a wide range of books, DVDs, and other resources for residents of all ages. The library also hosts a variety of events, including author readings, book clubs, and children's programs.

Baillestavy 시립 도서관은 마을 문화 생활의 필수적인 부분입니다. 모든 연령대의 주민들을 위한 다양한 책, DVD 및 기타 자료를 제공합니다. 도서관에서는 작가 독서회, 북클럽, 어린이 프로그램 등 다양한 행사도 개최합니다.

The invitation of Myriam Pied and Rémi Huot to Baillestavy for Sant Jordi is a testament to the village's commitment to nature and the importance of sharing knowledge and experiences that promote a deeper connection to the natural world.

Myriam Pied와 Rémi Huot를 Sant Jordi를 위한 Baillestavy에 초대하는 것은 자연에 대한 마을의 헌신과 자연 세계와의 더 깊은 연결을 촉진하는 지식과 경험 공유의 중요성에 대한 증거입니다.