국립공원: 지역 경제를 위한 경제적 동인

연간 500억 달러 이상을 창출하는 경제 강국인 국립공원시스템(National Park System)은 국립공원 주간(National Park Week)을 기념하고 있습니다. 400개 이상의 국립 공원 시스템 시설 중 하나인 카버 국립 기념물(Carver National Monument)만 지난해 약 30,000명의 방문객을 맞이하여 조플린 지역에 700,000달러 이상을 기부했습니다. 이번 주말 열리는 아트 인 더 파크(Art in the Park) 행사에는 더욱 많은 방문객이 찾아올 것으로 예상된다.

National Park System Generates Substantial Revenue, Contributes to Local Economies

국립공원 시스템은 상당한 수익을 창출하고 지역 경제에 기여합니다.

DIAMOND, Mo. - The National Park System, renowned as "our nation's greatest idea," is not only a repository of natural wonders but also a significant economic engine. Last year, the system generated over $50 billion in revenue, demonstrating its impact beyond recreational enjoyment.

미주리주 다이아몬드 - "우리나라 최고의 아이디어"로 유명한 국립공원 시스템은 경이로운 자연의 보고일 뿐만 아니라 중요한 경제 엔진이기도 합니다. 작년에 이 시스템은 500억 달러 이상의 수익을 창출하여 레크리에이션 즐거움 이상의 효과를 입증했습니다.

Carver National Monument in Diamond, Missouri, is one of the over 400 National Park System facilities. According to park guide Valerie Baldwin, visitors flock from far and wide to experience its historical significance.

미주리 주 다이아몬드에 있는 카버 국립 기념물(Carver National Monument)은 400개가 넘는 국립 공원 시스템 시설 중 하나입니다. 공원 가이드 Valerie Baldwin에 따르면 방문객들은 역사적 중요성을 경험하기 위해 먼 곳에서 모여듭니다.

"On a typical weekend, we've had people from Minnesota, Wisconsin, Pennsylvania, New Hampshire, Texas, Florida, and Georgia," said Baldwin.

"일반적인 주말에는 미네소타, 위스콘신, 펜실베이니아, 뉴햄프셔, 텍사스, 플로리다, 조지아 출신의 사람들이 있었습니다"라고 Baldwin은 말했습니다.

This weekend, Carver National Monument will welcome an influx of visitors for its annual Art in the Park event, scheduled during National Park Week. The event showcases the artistic side of George Washington Carver, who was initially admitted to college as an art student.

이번 주말, 카버 국립 기념물(Carver National Monument)은 국립공원 주간(National Park Week)에 예정된 연례 아트 인 더 파크(Art in the Park) 행사를 위해 많은 방문객을 맞이할 예정입니다. 이 행사는 처음에 미술 전공으로 대학에 입학한 조지 워싱턴 카버(George Washington Carver)의 예술적 면모를 보여줍니다.

Last year, Carver National Monument attracted nearly 30,000 visitors, generating over $700,000 in revenue for the Joplin area.

작년에 카버 국립 기념물(Carver National Monument)은 거의 30,000명의 방문객을 끌어 모았으며 조플린 지역에서 700,000달러 이상의 수익을 창출했습니다.

"We have visitors who come for a few hours and move on, while others spend the entire day," said Baldwin. "Some even return the next day to delve deeper into the monument's history."

Baldwin은 "몇 시간 동안 왔다가 계속 이동하는 방문객도 있고, 하루 종일 머무르는 방문객도 있습니다"라고 말했습니다. "어떤 사람들은 기념물의 역사를 더 깊이 탐구하기 위해 다음날 다시 방문하기도 합니다."

Another National Park System facility in the region, Fort Scott Historic Site in Kansas, welcomed almost 27,000 visitors last year, contributing $575,000 to the southeast Kansas economy.

이 지역의 또 다른 국립공원 시스템 시설인 캔자스의 포트 스콧 유적지(Fort Scott Historic Site)는 작년에 약 27,000명의 방문객을 맞이하여 캔자스 남동부 경제에 575,000달러를 기여했습니다.

The National Park System's economic impact extends beyond visitor spending. It also supports local businesses through employment opportunities, concessions, and tourism-related industries. The presence of national parks often attracts businesses and entrepreneurs looking to capitalize on the increased foot traffic and interest in the area.

국립공원시스템의 경제적 영향은 방문객 지출을 넘어 확장됩니다. 또한 고용 기회, 매점, 관광 관련 산업을 통해 지역 기업을 지원합니다. 국립공원의 존재는 증가하는 유동인구와 해당 지역에 대한 관심을 활용하려는 기업과 기업가를 끌어들이는 경우가 많습니다.

Furthermore, the National Park System plays a vital role in preserving cultural and natural heritage. These parks protect unique ecosystems, historic structures, and archaeological sites for future generations to appreciate and learn from.

또한 국립공원 시스템은 문화 및 자연유산을 보존하는 데 중요한 역할을 합니다. 이 공원은 미래 세대가 감상하고 배울 수 있도록 독특한 생태계, 역사적 건축물, 고고학 유적지를 보호합니다.

As National Park Week approaches, individuals are encouraged to visit these iconic destinations and witness their natural beauty, explore their historical significance, and support the economic vitality they generate for local communities.

국립공원 주간이 다가옴에 따라 개인은 이러한 상징적인 목적지를 방문하여 자연의 아름다움을 목격하고, 역사적 중요성을 탐구하고, 지역 사회에 창출되는 경제적 활력을 지원하도록 권장됩니다.