Parcs nationaux : moteurs économiques pour les économies locales

Le réseau des parcs nationaux, une puissance économique générant plus de 50 milliards de dollars par an, célèbre la Semaine des parcs nationaux. Le Carver National Monument, l'un des plus de 400 installations du réseau de parcs nationaux, a accueilli à lui seul près de 30 000 visiteurs l'année dernière, contribuant ainsi à plus de 700 000 $ pour la région de Joplin. L'événement Art in the Park de ce week-end devrait attirer encore plus de visiteurs.

National Park System Generates Substantial Revenue, Contributes to Local Economies

Le système des parcs nationaux génère des revenus substantiels et contribue aux économies locales

DIAMOND, Mo. - The National Park System, renowned as "our nation's greatest idea," is not only a repository of natural wonders but also a significant economic engine. Last year, the system generated over $50 billion in revenue, demonstrating its impact beyond recreational enjoyment.

DIAMOND, Missouri - Le système des parcs nationaux, reconnu comme « la plus grande idée de notre pays », n'est pas seulement un réservoir de merveilles naturelles mais aussi un moteur économique important. L'année dernière, le système a généré plus de 50 milliards de dollars de revenus, démontrant son impact au-delà du plaisir récréatif.

Carver National Monument in Diamond, Missouri, is one of the over 400 National Park System facilities. According to park guide Valerie Baldwin, visitors flock from far and wide to experience its historical significance.

Le monument national Carver à Diamond, dans le Missouri, est l'une des plus de 400 installations du réseau des parcs nationaux. Selon la guide du parc Valerie Baldwin, les visiteurs affluent de partout pour découvrir son importance historique.

"On a typical weekend, we've had people from Minnesota, Wisconsin, Pennsylvania, New Hampshire, Texas, Florida, and Georgia," said Baldwin.

"Lors d'un week-end typique, nous avons reçu des gens du Minnesota, du Wisconsin, de la Pennsylvanie, du New Hampshire, du Texas, de la Floride et de la Géorgie", a déclaré Baldwin.

This weekend, Carver National Monument will welcome an influx of visitors for its annual Art in the Park event, scheduled during National Park Week. The event showcases the artistic side of George Washington Carver, who was initially admitted to college as an art student.

Ce week-end, le Carver National Monument accueillera un afflux de visiteurs pour son événement annuel Art in the Park, prévu pendant la semaine des parcs nationaux. L'événement met en valeur le côté artistique de George Washington Carver, initialement admis à l'université en tant qu'étudiant en art.

Last year, Carver National Monument attracted nearly 30,000 visitors, generating over $700,000 in revenue for the Joplin area.

L'année dernière, le Carver National Monument a attiré près de 30 000 visiteurs, générant plus de 700 000 $ de revenus pour la région de Joplin.

"We have visitors who come for a few hours and move on, while others spend the entire day," said Baldwin. "Some even return the next day to delve deeper into the monument's history."

"Nous avons des visiteurs qui viennent quelques heures et repartent, tandis que d'autres passent la journée entière", a déclaré Baldwin. "Certains reviennent même le lendemain pour approfondir l'histoire du monument."

Another National Park System facility in the region, Fort Scott Historic Site in Kansas, welcomed almost 27,000 visitors last year, contributing $575,000 to the southeast Kansas economy.

Une autre installation du réseau des parcs nationaux de la région, le site historique de Fort Scott au Kansas, a accueilli près de 27 000 visiteurs l'année dernière, contribuant ainsi 575 000 $ à l'économie du sud-est du Kansas.

The National Park System's economic impact extends beyond visitor spending. It also supports local businesses through employment opportunities, concessions, and tourism-related industries. The presence of national parks often attracts businesses and entrepreneurs looking to capitalize on the increased foot traffic and interest in the area.

L'impact économique du réseau des parcs nationaux s'étend au-delà des dépenses des visiteurs. Il soutient également les entreprises locales grâce à des opportunités d'emploi, des concessions et des industries liées au tourisme. La présence de parcs nationaux attire souvent des entreprises et des entrepreneurs qui cherchent à tirer profit de l’augmentation de la fréquentation piétonnière et de l’intérêt pour la région.

Furthermore, the National Park System plays a vital role in preserving cultural and natural heritage. These parks protect unique ecosystems, historic structures, and archaeological sites for future generations to appreciate and learn from.

En outre, le réseau des parcs nationaux joue un rôle essentiel dans la préservation du patrimoine culturel et naturel. Ces parcs protègent des écosystèmes uniques, des structures historiques et des sites archéologiques pour que les générations futures puissent les apprécier et en tirer des leçons.

As National Park Week approaches, individuals are encouraged to visit these iconic destinations and witness their natural beauty, explore their historical significance, and support the economic vitality they generate for local communities.

À l'approche de la Semaine des parcs nationaux, les particuliers sont encouragés à visiter ces destinations emblématiques et à admirer leur beauté naturelle, à explorer leur importance historique et à soutenir la vitalité économique qu'elles génèrent pour les communautés locales.