미국, 기니 전환을 모니터링하고 총리와 만남

미국은 기니의 지속적인 전환을 면밀히 모니터링하고 있습니다. 미 국무부 고위 관리가 바 우리 기니 총리를 만나 헌법 질서 회복, 지역 안보, 경제적 과제를 논의했습니다.

United States Monitors Guinea's Transition, Engages with Prime Minister

미국, 기니의 전환을 모니터링하고 총리와 협력

CONAKRY, Guinea - The United States government is closely monitoring the ongoing political transition in Guinea, with senior officials engaging with the country's leadership.

코나크리, 기니 - 미국 정부는 고위 관리들이 국가 지도부에 참여하는 등 기니에서 진행 중인 정치적 변화를 면밀히 모니터링하고 있습니다.

In a significant development on Monday, the Prime Minister of Guinea, Bah Oury, held a meeting with Molly Phee, the US Deputy Assistant Secretary of State for African Affairs. The meeting took place in the presence of Guinea's Foreign Minister, Dr. Morissanda Kouyaté.

월요일, 바 우리 기니 총리는 몰리 피 미국 국무부 아프리카 담당 부차관보와 회담을 가졌습니다. 회의는 기니 외무부 장관 Morissanda Kouyaté 박사가 참석한 가운데 열렸습니다.

According to sources close to the matter, the discussions focused on several key issues, including the restoration of constitutional order in Guinea, as well as the current security and economic challenges facing the region.

이 문제에 정통한 소식통에 따르면 이번 논의는 기니의 헌법 질서 회복과 이 지역이 직면한 현재 안보 및 경제적 과제를 포함한 몇 가지 주요 문제에 초점을 맞추었습니다.

While the Guinean government has yet to issue an official statement on the meeting, the US State Department's Bureau of African Affairs has shed some light on its content. According to the bureau, the Guinean officials briefed Phee on their efforts to advance the democratic transition and strengthen state institutions.

기니 정부는 아직 이번 회의에 대한 공식 성명을 발표하지 않았지만 미 국무부 아프리카국은 그 내용에 대해 어느 정도 밝혔습니다. 국에 따르면 기니 관리들은 피에게 민주적 전환을 진전시키고 국가 기관을 강화하려는 노력에 대해 브리핑했습니다.

The meeting comes at a critical juncture in Guinea's transition. The announcement of a possible extension of the electoral timeline, which could delay the return of civilian rule until early 2025, has been met with mixed reactions.

이번 회의는 기니 전환의 중요한 시기에 이루어졌습니다. 2025년 초까지 민정 복귀가 지연될 수 있는 선거 일정 연장 가능성에 대한 발표는 엇갈린 반응을 불러일으켰습니다.

A new coalition of opposition groups has threatened to resume street protests if the original electoral timeline agreed upon between the transitional authorities and the Economic Community of West African States (ECOWAS) is not respected. The initial agreement stipulated a two-year transition period.

새로운 반대 단체 연합은 과도정부와 서아프리카경제공동체(ECOWAS)가 합의한 당초 선거 일정이 지켜지지 않을 경우 거리 시위를 재개하겠다고 위협했습니다. 초기 합의에는 2년의 전환 기간이 명시되어 있었습니다.

The United States has expressed its commitment to strengthening its "bilateral partnership" with Guinea. However, it remains to be seen how the government will navigate the current tensions surrounding the political transition.

미국은 기니와의 '양자 파트너십'을 강화하겠다는 의지를 표명했습니다. 그러나 정부가 정치적 전환을 둘러싼 현재의 긴장을 어떻게 헤쳐 나갈지는 아직 알 수 없습니다.

As the situation in Guinea continues to evolve, the United States is expected to remain actively engaged, monitoring the progress of the transition and providing support where possible.

기니의 상황이 계속 진화함에 따라 미국은 적극적으로 개입하여 전환 과정을 모니터링하고 가능한 경우 지원을 제공할 것으로 예상됩니다.