Die USA überwachen den Übergang in Guinea und treffen sich mit dem Premierminister

Die Vereinigten Staaten beobachten den laufenden Übergang Guineas genau. Ein hochrangiger Beamter des US-Außenministeriums traf sich mit dem guineischen Premierminister Bah Oury, um die Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung, die regionale Sicherheit und die wirtschaftlichen Herausforderungen zu besprechen.

United States Monitors Guinea's Transition, Engages with Prime Minister

Die Vereinigten Staaten überwachen den Übergang Guineas und arbeiten mit dem Premierminister zusammen

CONAKRY, Guinea - The United States government is closely monitoring the ongoing political transition in Guinea, with senior officials engaging with the country's leadership.

CONAKRY, Guinea – Die Regierung der Vereinigten Staaten beobachtet den laufenden politischen Übergang in Guinea genau und führt hochrangige Beamte, die mit der Führung des Landes zusammenarbeiten.

In a significant development on Monday, the Prime Minister of Guinea, Bah Oury, held a meeting with Molly Phee, the US Deputy Assistant Secretary of State for African Affairs. The meeting took place in the presence of Guinea's Foreign Minister, Dr. Morissanda Kouyaté.

Am Montag traf sich der Premierminister von Guinea, Bah Oury, mit Molly Phee, der stellvertretenden stellvertretenden US-Außenministerin für afrikanische Angelegenheiten. Das Treffen fand in Anwesenheit von Guineas Außenministerin Dr. Morissanda Kouyaté statt.

According to sources close to the matter, the discussions focused on several key issues, including the restoration of constitutional order in Guinea, as well as the current security and economic challenges facing the region.

Laut mit der Angelegenheit vertrauten Quellen konzentrierten sich die Diskussionen auf mehrere Schlüsselthemen, darunter die Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung in Guinea sowie die aktuellen Sicherheits- und Wirtschaftsherausforderungen, denen sich die Region gegenübersieht.

While the Guinean government has yet to issue an official statement on the meeting, the US State Department's Bureau of African Affairs has shed some light on its content. According to the bureau, the Guinean officials briefed Phee on their efforts to advance the democratic transition and strengthen state institutions.

Während die guineische Regierung noch keine offizielle Erklärung zu dem Treffen abgegeben hat, hat das Büro für afrikanische Angelegenheiten des US-Außenministeriums etwas Licht auf den Inhalt geworfen. Nach Angaben des Büros informierten die guineischen Beamten Phee über ihre Bemühungen, den demokratischen Übergang voranzutreiben und staatliche Institutionen zu stärken.

The meeting comes at a critical juncture in Guinea's transition. The announcement of a possible extension of the electoral timeline, which could delay the return of civilian rule until early 2025, has been met with mixed reactions.

Das Treffen findet zu einem kritischen Zeitpunkt im Übergang Guineas statt. Die Ankündigung einer möglichen Verlängerung des Wahlzeitraums, die die Rückkehr der Zivilherrschaft bis Anfang 2025 verzögern könnte, stieß auf gemischte Reaktionen.

A new coalition of opposition groups has threatened to resume street protests if the original electoral timeline agreed upon between the transitional authorities and the Economic Community of West African States (ECOWAS) is not respected. The initial agreement stipulated a two-year transition period.

Eine neue Koalition von Oppositionsgruppen hat damit gedroht, die Straßenproteste wieder aufzunehmen, wenn der ursprünglich zwischen den Übergangsbehörden und der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten (ECOWAS) vereinbarte Zeitplan für die Wahlen nicht eingehalten wird. Die ursprüngliche Vereinbarung sah eine zweijährige Übergangsfrist vor.

The United States has expressed its commitment to strengthening its "bilateral partnership" with Guinea. However, it remains to be seen how the government will navigate the current tensions surrounding the political transition.

Die Vereinigten Staaten haben ihre Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht, ihre „bilaterale Partnerschaft“ mit Guinea zu stärken. Es bleibt jedoch abzuwarten, wie die Regierung die aktuellen Spannungen im Zusammenhang mit dem politischen Übergang meistern wird.

As the situation in Guinea continues to evolve, the United States is expected to remain actively engaged, monitoring the progress of the transition and providing support where possible.

Während sich die Situation in Guinea weiter entwickelt, wird von den Vereinigten Staaten erwartet, dass sie sich weiterhin aktiv engagieren, den Fortschritt des Übergangs überwachen und, wo möglich, Unterstützung leisten.