미국 조폐국 230주년 기념 플로잉 헤어 은메달, 24시간 만에 매진

수치에 따르면 미국 연방 정부가 발행한 최초의 1달러 동전 기념일을 기념하는 메달은 총 49,925개입니다.

The U.S. Mint has released the first batch of sales figures for the 230th Anniversary Flowing Hair Silver Medal, a .999 fine 1-ounce medal that was offered for $104 and sold out in just over 24 hours after its Oct. 15 launch.

미국 조폐국은 230주년 기념 플로잉 헤어 은메달(Flowing Hair Silver Medal)의 첫 번째 판매 수치를 공개했습니다. 이 메달은 0.999 순도의 1온스 메달로 104달러에 판매되었으며 10월 15일 출시 후 24시간이 조금 넘는 시간 만에 매진되었습니다.

According to the figures, a total of 49,925 medals were sold, which is about two-thirds of the announced 75,000 mintage. Of the total sold, 40,999 were sold individually, while 8,926 went through the Mint’s Authorized Bulk Purchase Program (ABPP).

수치에 따르면 총 49,925개의 메달이 판매되었으며, 이는 발표된 주조 75,000개의 약 3분의 2에 해당합니다. 총 판매된 물량 중 40,999개가 개별적으로 판매되었으며, 8,926개가 Mint의 ABPP(Authorized Bulk Buying Program)를 통해 판매되었습니다.

The medal celebrates the anniversary of the first dollar coin issued by the U.S. federal government. It is available in original government packaging with a certificate of authenticity for $119.95 or in a presentation case with a certificate of authenticity hand-signed by the Honorable Ventris C. Gibson, Director of the United States Mint, for $144.95.

이 메달은 미국 연방 정부가 발행한 최초의 1달러 동전의 기념일을 기념합니다. 이 제품은 진품 인증서가 포함된 원래 정부 포장으로 $119.95에 구입하거나 미국 조폐국 이사인 Ventris C. Gibson이 직접 서명한 진품 인증서와 함께 프레젠테이션 케이스로 $144.95에 구입할 수 있습니다.

There is no official word yet on whether the remaining one-third of the originally announced 75,000 mintage will be available. Currently, the Mint’s product page features a "Learn More" link with the standard statement:

원래 발표된 75,000개의 주조량 중 나머지 1/3이 출시될 것인지에 대한 공식적인 언급은 아직 없습니다. 현재 Mint의 제품 페이지에는 표준 설명과 함께 "자세히 알아보기" 링크가 있습니다.

"We are currently out of this item, but more may be available later. If you provide your email address or cell number using the “REMIND ME” button, you will receive any back-in-stock messages we send related to this product."

"현재는 이 품목이 없지만 나중에 더 많은 품목을 구입할 수 있습니다. "알림" 버튼을 사용하여 이메일 주소나 휴대폰 번호를 제공하면 이 제품과 관련하여 보내는 재고 입고 메시지를 받게 됩니다. "

Sales of the medal on the secondary market have been exceptional, especially extraordinary for the distinct 1,794 carrying a "230" privy mark and the even smaller selection that includes both the privy mark and a certificate of authenticity hand-signed by Gibson, limited to just 230.

2차 시장에서의 메달 판매는 예외적이었습니다. 특히 "230" 프라이빗 마크가 있는 고유한 1,794개와 프라이빗 마크와 Gibson이 직접 서명한 정품 인증서를 모두 포함하는 더 작은 선택의 경우 특별했습니다. 230.

The Flowing Hair Silver Dollar was first struck in December 1794 and was designed by Robert Scot. It was the first dollar coin issued by the U.S. federal government and was struck for just three years before being replaced by the Draped Bust Dollar in 1795.

흐르는 머리 은달러(Flowing Hair Silver Dollar)는 1794년 12월에 처음 제작되었으며 로버트 스콧(Robert Scot)이 디자인했습니다. 이 동전은 미국 연방 정부가 발행한 최초의 달러 동전이었으며 1795년에 Draped Bust Dollar로 대체되기 전까지 단 3년 동안 주조되었습니다.

The obverse of the 230th Anniversary Flowing Hair Silver Medal features a depiction of Miss Liberty adapted from the Flowing Hair Silver Dollar. The reverse design features an American bald eagle in flight carrying a flowing hair banner in its talons, which is also adapted from the original dollar coin design.

230주년 기념 플로잉 헤어 은메달의 앞면에는 플로잉 헤어 은달러를 각색한 미스 리버티가 묘사되어 있습니다. 뒷면 디자인은 발톱에 흐르는 머리카락 배너를 들고 날아가는 미국 흰머리 독수리를 특징으로 하며, 이는 원래 달러 동전 디자인에서도 적용되었습니다.

The medal was sculpted by Phebe Hemphill and struck at the Philadelphia Mint. It is available in .999 fine silver and measures 38.1 millimeters in diameter.

메달은 Phebe Hemphill이 조각했으며 필라델피아 조폐국에서 판매되었습니다. 0.999 순은으로 제공되며 직경은 38.1mm입니다.