Die Silbermedaille „Flowing Hair“ zum 230-jährigen Jubiläum der US Mint ist innerhalb von 24 Stunden ausverkauft

Den Zahlen zufolge hat die Medaille, die den Jahrestag der ersten von der US-Bundesregierung ausgegebenen Dollarmünze feiert, insgesamt 49.925 Exemplare erhalten.

The U.S. Mint has released the first batch of sales figures for the 230th Anniversary Flowing Hair Silver Medal, a .999 fine 1-ounce medal that was offered for $104 and sold out in just over 24 hours after its Oct. 15 launch.

Die US Mint hat die ersten Verkaufszahlen für die Silbermedaille „230th Anniversary Flowing Hair“ veröffentlicht, eine Medaille mit einer Feinunze von .999, die für 104 US-Dollar angeboten wurde und nach ihrer Einführung am 15. Oktober in etwas mehr als 24 Stunden ausverkauft war.

According to the figures, a total of 49,925 medals were sold, which is about two-thirds of the announced 75,000 mintage. Of the total sold, 40,999 were sold individually, while 8,926 went through the Mint’s Authorized Bulk Purchase Program (ABPP).

Den Zahlen zufolge wurden insgesamt 49.925 Medaillen verkauft, was etwa zwei Drittel der angekündigten Auflage von 75.000 Stück entspricht. Von der Gesamtzahl der verkauften Exemplare wurden 40.999 einzeln verkauft, während 8.926 das Authorized Bulk Purchase Program (ABPP) der Mint durchliefen.

The medal celebrates the anniversary of the first dollar coin issued by the U.S. federal government. It is available in original government packaging with a certificate of authenticity for $119.95 or in a presentation case with a certificate of authenticity hand-signed by the Honorable Ventris C. Gibson, Director of the United States Mint, for $144.95.

Die Medaille feiert den Jahrestag der ersten von der US-Bundesregierung ausgegebenen Dollarmünze. Es ist in der Originalverpackung der Regierung mit Echtheitszertifikat für 119,95 $ oder in einer Präsentationskiste mit einem vom ehrenwerten Ventris C. Gibson, Direktor der United States Mint, handsignierten Echtheitszertifikat für 144,95 $ erhältlich.

There is no official word yet on whether the remaining one-third of the originally announced 75,000 mintage will be available. Currently, the Mint’s product page features a "Learn More" link with the standard statement:

Es gibt noch keine offizielle Aussage darüber, ob das verbleibende Drittel der ursprünglich angekündigten Auflage von 75.000 Exemplaren verfügbar sein wird. Derzeit gibt es auf der Produktseite der Mint einen „Weitere Informationen“-Link mit der Standarderklärung:

"We are currently out of this item, but more may be available later. If you provide your email address or cell number using the “REMIND ME” button, you will receive any back-in-stock messages we send related to this product."

„Derzeit ist dieser Artikel nicht mehr verfügbar, aber möglicherweise sind später weitere verfügbar. Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Handynummer über die Schaltfläche „ERINNERN“ angeben, erhalten Sie alle Nachrichten, die wir bezüglich des Produktrückstands senden. "

Sales of the medal on the secondary market have been exceptional, especially extraordinary for the distinct 1,794 carrying a "230" privy mark and the even smaller selection that includes both the privy mark and a certificate of authenticity hand-signed by Gibson, limited to just 230.

Die Verkäufe der Medaille auf dem Sekundärmarkt waren außergewöhnlich, besonders außergewöhnlich für die einzelnen 1.794 Exemplare mit dem Geheimstempel „230“ und die noch kleinere Auswahl, die sowohl das Geheimstempel als auch ein von Gibson handsigniertes Echtheitszertifikat enthält und auf nur 100 Gramm limitiert ist 230.

The Flowing Hair Silver Dollar was first struck in December 1794 and was designed by Robert Scot. It was the first dollar coin issued by the U.S. federal government and was struck for just three years before being replaced by the Draped Bust Dollar in 1795.

Der Silberdollar mit fließendem Haar wurde erstmals im Dezember 1794 geprägt und von Robert Scot entworfen. Es war die erste von der US-Bundesregierung ausgegebene Dollarmünze und wurde nur drei Jahre lang geprägt, bevor sie 1795 durch den Draped Bust Dollar ersetzt wurde.

The obverse of the 230th Anniversary Flowing Hair Silver Medal features a depiction of Miss Liberty adapted from the Flowing Hair Silver Dollar. The reverse design features an American bald eagle in flight carrying a flowing hair banner in its talons, which is also adapted from the original dollar coin design.

Auf der Vorderseite der Silbermedaille „Fließendes Haar“ zum 230-jährigen Jubiläum ist eine Darstellung der Miss Liberty abgebildet, die dem Fließenden-Haar-Silberdollar nachempfunden ist. Auf der Rückseite ist ein amerikanischer Weißkopfseeadler im Flug zu sehen, der in seinen Krallen ein wallendes Haarbanner trägt, das ebenfalls dem ursprünglichen Design der Dollarmünze nachempfunden ist.

The medal was sculpted by Phebe Hemphill and struck at the Philadelphia Mint. It is available in .999 fine silver and measures 38.1 millimeters in diameter.

Die Medaille wurde von Phebe Hemphill geformt und in der Philadelphia Mint geprägt. Es ist in .999 Feinsilber erhältlich und hat einen Durchmesser von 38,1 Millimetern.