군은 Azm-e-Istehkam이 군사 작전이 아니라 대테러 캠페인이라고 밝혔습니다.

군은 월요일 Azm-e-Istehkam 작전은 군사 작전이 아니라 대테러 캠페인임을 분명히 밝혔으며 강력한 로비는 이를 원하지 않는다고 밝혔습니다.

Pakistan's military on Monday clarified that operation Azm-e-Istehkam is not a military operation but a counter-terrorism campaign, adding that a strong lobby does not want the National Action Plan (NAP) to succeed.

파키스탄 군은 월요일 Azm-e-Istehkam 작전은 군사 작전이 아니라 대테러 캠페인이라고 밝혔으며 강력한 로비는 국가 행동 계획(NAP)의 성공을 원하지 않는다고 덧붙였습니다.

“Comparing Azm-e-Istehkam to past operations like Zarb-e-Azb and Rah-e-Nijat is not appropriate,” DG ISPR Lieutenant General Ahmed Sharif Chaudhry told a news conference in Rawalpindi.

DG ISPR 중장 Ahmed Sharif Chaudhry는 라왈핀디에서 열린 기자회견에서 "Azm-e-Istehkam을 Zarb-e-Azb 및 Rah-e-Nijat와 같은 과거 작전과 비교하는 것은 적절하지 않습니다"라고 말했습니다.

"Our problem is that serious issues in the country are also politicised. Azm-e-Istahkam is an example of this," he added. "The government has also said that Operation Azm-e-Istehkam is a coordinated counter-terrorism campaign, not a military operation," General Sharif said responding to a question about the proposed operation.

"우리의 문제는 이 나라의 심각한 문제도 정치화된다는 것입니다. Azm-e-Istahkam이 이에 대한 예입니다."라고 그는 덧붙였습니다. 샤리프 장군은 제안된 작전에 대한 질문에 "정부는 또한 Azm-e-Istehkam 작전이 군사 작전이 아니라 협력된 대테러 캠페인이라고 말했습니다"라고 말했습니다.

The chief military spokesperson insisted that a narrative is being created to make Operation Azm-e-Istehkam controversial.

군 최고 대변인은 Azm-e-Istehkam 작전을 논란의 여지가 있는 이야기로 만들고 있다고 주장했습니다.

During a press conference on Monday, a journalist asked General Sharif about comparisons being made between past operations 'Rah-e-Nijat' and 'Zarb-e-Azb' and Azm-e-Istahkam, and concerns raised in political circles about the possible displacement of local people.

월요일 기자회견에서 한 언론인은 샤리프 장군에게 과거 작전인 '라에-니자트(Rah-e-Nijat)'와 '자르브-에-아즈브(Zarb-e-Azb)', 그리고 아즈미-이스타캄(Azm-e-Istahkam) 작전을 비교하고 정치계에서 제기된 가능성에 대해 우려를 표명했습니다. 지역 주민들의 이주.

The DG ISPR said the June 22 statement by the Apex Committee of National Action Plan clearly stated that the civil and military leaders reviewed the progress on counter terrorism efforts and agreed that there was a need for a comprehensive counter-terrorism campaign in the country.

DG ISPR은 국가 행동 계획 최고 위원회의 6월 22일 성명에서 민간 및 군 지도자들이 대테러 노력의 진행 상황을 검토하고 국가에서 포괄적인 대테러 캠페인이 필요하다는 데 동의했다고 분명히 밝혔습니다.

Referring to the same statement, he said that political parties would be consulted and legislation would be enacted for the counter-terrorism campaign in the country.

그는 같은 성명을 언급하면서, 국내의 대테러 캠페인을 위해 정당들과 협의하고 법안이 제정될 것이라고 말했습니다.

However, he said that a narrative has been created that the operation will displace people and should be opposed.

그러나 그는 이 작전이 사람들을 쫓을 것이므로 반대해야 한다는 이야기가 만들어졌다고 말했습니다.

"This is a matter of our survival, and we turn even serious matters into a joke due to politics,” he lamented

그는 “이것은 우리의 생존이 달린 문제이고, 정치 때문에 심각한 문제도 농담으로 삼는다”고 한탄했다.

Citing the example of smuggling, he said that an important goal of Operation Azm-e-Istehkam is to break the nexus between terrorism and crime. He mentioned that terrorists are operating in the country through benami properties, smuggling, and non-custom paid vehicles.

그는 밀수를 예로 들면서 Azm-e-Istehkam 작전의 중요한 목표는 테러리즘과 범죄 사이의 연관성을 끊는 것이라고 말했습니다. 테러리스트들이 베나미 부동산, 밀수, 비관세 유료 차량 등을 통해 국내에서 활동하고 있다고 언급했다.

He asked, "Why is Azm-e-Istehkam being made controversial? A strong lobby wants the objectives of the National Action Plan and Azm-e-Istahkam not to be achieved."

그는 "Azm-e-Istehkam이 왜 논란이 되고 있는가? 강력한 로비는 국가 행동 계획과 Azm-e-Istahkam의 목표가 달성되지 않기를 원한다"고 물었다.

"Why has a big mafia, a political mafia, an illegal mafia stood up from everywhere that we will not let this happen? They want to make it controversial based on lies."

"이런 일이 일어나지 않게 하겠다고 왜 거대 마피아, 정치 마피아, 불법 마피아가 여기저기서 일어났느냐. 그들은 거짓말을 바탕으로 논란을 만들고 싶어한다."

The military spokesperson presented slides detailing the objectives of the National Action Plan, the actions taken so far, and other information, stating, "We are conducting four to five intelligence-based counter-terrorism operations every hour."

군 대변인은 국가행동계획의 목표와 지금까지 취해진 조치, 기타 정보를 자세히 설명하는 슬라이드를 제시하며 "우리는 매시간 4~5회의 정보 기반 대테러 작전을 수행하고 있다"고 밝혔다.

‘Digital terrorism’

'디지털 테러'

The DG ISPR said that extremists involved in attacks on law enforcement agencies and 'digital terrorists' share the common goal of targeting the military and its leadership.

DG ISPR은 법 집행 기관과 '디지털 테러리스트'에 대한 공격에 연루된 극단주의자들이 군대와 그 지도부를 표적으로 삼는 공통 목표를 공유하고 있다고 말했습니다.

When a journalist asked the DG ISPR how the institution is dealing with criticism against the army chief, the institution, and the Special Investment Facilitation Council (SIFC).

한 언론인이 DG ISPR에게 기관이 육군 참모총장, 기관 및 특별 투자 촉진 위원회(SIFC)에 대한 비판을 어떻게 처리하고 있는지 물었을 때.

General Sharif said that 'digital terrorism' is active on social media against the military and its leadership.

샤리프 장군은 군부와 군 지도부에 맞서 소셜미디어에서 '디지털 테러'가 활발히 이뤄지고 있다고 말했다.

He stated, "Just as a terrorist tries to impose his will through weapons, similarly, a digital terrorist tries to impose his will by spreading anxiety through mobile phones, computers, lies, fake news, and propaganda."

그는 “테러리스트가 무기를 통해 자신의 의지를 강요하려는 것처럼 디지털 테러리스트도 휴대전화, 컴퓨터, 거짓말, 가짜뉴스, 선전 등을 통해 불안을 확산시켜 자신의 의지를 강요하려 한다”고 말했다.

The spokesperson for the Pakistani military said that there is very little information available about any 'digital terrorist,' but both extremists and digital terrorists share the common goal of targeting the military.

파키스탄군 대변인은 '디지털 테러리스트'에 관해 이용 가능한 정보가 거의 없지만 극단주의자들과 디지털 테러리스트 모두 군대를 표적으로 삼는 공통 목표를 공유하고 있다고 말했습니다.

"Digital terrorists are attacking the military, its leadership, and the relationship between the military and the public based on fake news."

“디지털 테러리스트들은 가짜 뉴스를 기반으로 군과 군 지휘부, 군과 대중의 관계를 공격하고 있다.”

He stated that only laws and punishments can stop digital terrorists. "Continuously, obscene talk and fake news are spread against the military and other institutions' leadership."

그는 법과 처벌만이 디지털 테러리스트를 막을 수 있다고 말했습니다. "군과 기타 기관의 지도부에 대한 음란한 이야기와 가짜 뉴스가 지속적으로 확산되고 있습니다."

He warned that if digital terrorists are not stopped, they will get more space. "We cannot allow those illegal elements who want to make this country a soft state."

그는 디지털 테러리스트를 저지하지 않으면 더 많은 공간을 확보하게 될 것이라고 경고했습니다. "우리는 이 나라를 소프트국가로 만들려는 불법적인 세력을 허용할 수 없습니다."

Army's stance on TLP sit-in

TLP 농성에 대한 육군의 입장

Earlier, a journalist asked whether the recent sit-in by Tehreek-e-Labbaik Pakistan (TLP) at Faizabad has any connection with the Pakistani military or the establishment.

앞서 한 언론인은 최근 파이자바드에서 열린 Tehreek-e-Labbaik Pakistan(TLP)의 연좌농성이 파키스탄 군대나 기관과 관련이 있는지 질문했습니다.

The military spokesperson responded that the central issue is Palestine, and the government and military's clear stance is that this is genocide and unacceptable.

군 대변인은 “핵심 문제는 팔레스타인”이라며 “정부와 군은 이는 집단 학살이며 용납할 수 없다는 입장을 분명히 했다”고 밝혔다.

He said, "The government and institutions were trying to resolve this issue with sensitivity, without violence, through dialogue."

그는 “정부와 기관은 폭력이 아닌 대화를 통해 민감하게 이 문제를 해결하려고 노력하고 있었다”고 말했다.

However, he added that "propaganda started that the institution itself had arranged it. If tomorrow Jamaat-e-Islami sits or any other protest happens, will it also be claimed that the military organised it?

그러나 그는 "기관 자체가 준비했다는 선전이 시작됐다"며 "내일 자마트 이슬라미가 자리 잡거나 다른 항의가 일어나면 군이 조직했다고 주장할 것인가?"라고 덧붙였다.

"There is no accountability for fake news in the country. The facts are in front of you that this is a sensitive issue. If you solve it amicably, further speculations

"국내에서는 가짜뉴스에 대한 책임이 없습니다. 민감한 문제라는 사실이 눈앞에 있습니다. 우호적으로 해결하면 더 많은 추측이 나옵니다."