마루티 스즈키 스위프트 2024: 인도 도로를 지배할 판도를 바꾸는 해치백

마루티 스즈키는 2024년 5월 9일 인도에서 차세대 Swift를 출시할 예정입니다. 새로워진 해치백은 새로운 전면 범퍼, 그릴, DRL이 포함된 LED 헤드램프로 수정된 디자인이 특징입니다. 또한 더 큰 터치스크린 인포테인먼트 시스템을 포함하여 업데이트된 기능을 자랑합니다. 에어백 6개, 첨단 운전자 보조 시스템, 전자식 안정성 제어 등 안전 기능도 업그레이드될 것으로 예상된다. Swift는 82마력, 108Nm 토크의 새로운 1.2리터 가솔린 엔진과 CVT 변속기가 결합되며, 마일드 하이브리드 모델도 제공될 수 있습니다.

Maruti Suzuki Swift 2024: A Revolutionary Hatchback Poised to Conquer Indian Roads

마루티 스즈키 스위프트 2024: 인도 도로를 정복할 혁신적인 해치백

Maruti Suzuki, India's leading automobile manufacturer, is gearing up for the grand launch of the next-generation Swift on May 9, 2024. The highly anticipated hatchback has already garnered significant attention in the Indian market, with pre-bookings commencing at a nominal fee of Rs 11,000. The eagerly awaited model, which made its debut in Japan in December 2023, promises to set new benchmarks in the hatchback segment.

인도의 대표적인 자동차 제조업체인 스즈키 마루티(Maruti Suzuki)는 2024년 5월 9일 차세대 스위프트(Swift)의 그랜드 출시를 준비하고 있습니다. 많은 기대를 모으고 있는 해치백은 이미 인도 시장에서 상당한 관심을 받고 있으며 사전 예약은 소액의 비용으로 시작됩니다. Rs 11,000. 2023년 12월 일본에서 첫 선을 보인 이 모델은 해치백 부문에서 새로운 기준을 세울 것을 약속합니다.

Striking Exterior Design: A Symphony of Style and Aerodynamics

눈에 띄는 외부 디자인: 스타일과 공기역학의 교향곡

The 2024 Swift captivates with a comprehensively refreshed design that exudes modernity and elegance. The prominent Suzuki logo, now perched atop the bonnet, commands immediate attention. The redesigned front bumper, seamlessly integrated with a sleek grille and updated headlamps adorned with LED daytime running lights (DRLs), further elevates the hatchback's visual appeal.

2024 스위프트는 현대성과 우아함을 물씬 풍기는 전체적으로 산뜻한 디자인으로 시선을 사로잡습니다. 이제 보닛 위에 자리잡은 눈에 띄는 Suzuki 로고가 즉각적인 관심을 불러일으킵니다. 매끈한 그릴과 LED 주간 주행등(DRL)으로 장식된 업데이트된 헤드램프와 완벽하게 통합된 새롭게 디자인된 전면 범퍼는 해치백의 시각적 매력을 더욱 높여줍니다.

The sides of the Swift showcase a captivating interplay of colors and textures. Newly designed dual-tone alloy wheels complement the blacked-out ORVMs, roof, and pillars, creating a striking contrast that enhances the vehicle's sporty character.

Swift의 측면은 색상과 질감의 매혹적인 상호작용을 보여줍니다. 새롭게 디자인된 듀얼 톤 알로이 휠은 블랙 처리된 ORVM, 루프 및 필러를 보완하여 차량의 스포티한 특성을 향상시키는 눈에 띄는 대비를 만들어냅니다.

At the rear, a redesigned tailgate seamlessly blends with a new bumper featuring a sporty skid plate. The global-spec model boasts an integrated spoiler equipped with a stop light, adding a touch of aerodynamic efficiency and functional style. Distinctive C-shaped DRLs incorporated into the LED tail lights inject a dash of modernity into the Swift's overall design.

후면에서는 새롭게 디자인된 테일게이트가 스포티한 스키드 플레이트가 특징인 새로운 범퍼와 완벽하게 조화를 이룹니다. 글로벌 사양 모델은 정지등이 장착된 통합 스포일러를 자랑하며 공기역학적 효율성과 기능적인 스타일을 추가합니다. LED 테일 라이트에 통합된 독특한 C자형 DRL은 Swift의 전체 디자인에 현대적인 느낌을 더해줍니다.

Refined Interior: A Technological Haven

세련된 인테리어: 기술적 안식처

The cabin of the 2024 Swift is set to undergo a significant upgrade, drawing inspiration from its siblings, the Baleno and Fronx. The most noticeable enhancement is the incorporation of a larger touchscreen infotainment system. This advanced entertainment hub promises to keep occupants connected, entertained, and informed on the go.

2024 Swift의 객실은 형제인 Baleno와 Fronx에서 영감을 받아 대대적인 업그레이드를 거칠 예정입니다. 가장 눈에 띄는 개선 사항은 더 큰 터치스크린 인포테인먼트 시스템의 통합입니다. 이 고급 엔터테인먼트 허브는 이동 중에도 입주자들이 계속 연결되고, 즐겁게 지내고, 정보를 얻을 수 있도록 약속합니다.

Safety remains a top priority in the new Swift, with the global model equipped with a comprehensive suite of features. Six airbags, tire pressure monitoring, ABS with EBD and brake assist, electronic stability control, and hill hold control ensure the well-being of occupants in the event of an unforeseen situation.

포괄적인 기능을 갖춘 글로벌 모델인 새로운 Swift에서는 안전이 최우선 과제로 남아 있습니다. 6개의 에어백, 타이어 공기압 모니터링, EBD 및 브레이크 보조 장치가 포함된 ABS, 전자 안정성 제어, 언덕 홀드 제어 기능은 예상치 못한 상황이 발생하더라도 탑승자의 웰빙을 보장합니다.

The Swift's advanced driver assistance systems (ADAS) take safety to an even higher level. These cutting-edge features include lane keeping assist, blind spot monitoring, adaptive cruise control, and lane departure warning systems. While the exact availability of ADAS features in the India-spec model remains uncertain, their inclusion would significantly enhance the driving experience.

Swift의 첨단 운전자 지원 시스템(ADAS)은 안전성을 더욱 높은 수준으로 끌어올립니다. 이러한 최첨단 기능에는 차선 유지 보조 장치, 사각지대 모니터링, 적응형 크루즈 컨트롤, 차선 이탈 경고 시스템이 포함됩니다. 인도 사양 모델에서 ADAS 기능의 정확한 가용성은 여전히 ​​불확실하지만, 이를 포함하면 운전 경험이 크게 향상될 것입니다.

Refined Powertrain: Performance and Efficiency in Perfect Harmony

세련된 파워트레인: 완벽한 조화를 이루는 성능과 효율성

Under the hood, the 2024 Swift boasts a new Z-series 1.2-liter, three-cylinder petrol engine that generates a spirited 82 hp and 108 Nm of torque. This advanced powertrain is paired with a continuously variable transmission (CVT) that ensures smooth and efficient gear changes.

2024 Swift의 후드 아래에는 강력한 82hp와 108Nm의 토크를 생성하는 새로운 Z 시리즈 1.2리터, 3기통 가솔린 엔진이 탑재되어 있습니다. 이 고급 파워트레인은 부드럽고 효율적인 기어 변속을 보장하는 무단 변속기(CVT)와 결합됩니다.

Additionally, the Swift offers a mild-hybrid variant, further enhancing fuel economy and reducing emissions. It is important to note that the aforementioned engine specifications pertain to the Japanese model. The specifications of the India-spec model, including the potential incorporation of hybrid technology, are yet to be revealed.

또한 Swift는 마일드 하이브리드 변형을 제공하여 연비를 더욱 향상시키고 배기가스 배출을 줄입니다. 앞서 언급한 엔진 사양은 일본 모델에 해당된다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 하이브리드 기술 탑재 가능성 등 인도 사양 모델의 제원은 아직 공개되지 않았다.

A Class-Leading Hatchback Poised for Dominance

지배력을 향한 동급 최고의 해치백

The 2024 Maruti Suzuki Swift is poised to redefine the hatchback segment in India with its combination of striking design, refined interior, and advanced features. Whether it's navigating bustling city streets or embarking on exhilarating road trips, the new Swift promises an unparalleled driving experience.

2024 마루티 스즈키 스위프트는 눈에 띄는 디자인, 세련된 인테리어, 고급 기능의 조합으로 인도의 해치백 부문을 재정의할 준비가 되어 있습니다. 번화한 도시 거리를 주행하든 신나는 도로 여행을 떠나든, 새로운 Swift는 비교할 수 없는 운전 경험을 약속합니다.

With pre-bookings already underway and deliveries expected to commence next month, the long-awaited hatchback is sure to make waves in the Indian automotive market. Maruti Suzuki's legacy of innovation and customer satisfaction, coupled with the Swift's remarkable capabilities, make it a formidable contender for the hearts and minds of Indian consumers.

이미 사전 예약이 진행 중이고 다음 달 배송이 시작될 예정인 가운데 오랫동안 기다려온 해치백이 인도 자동차 시장에 큰 파장을 일으킬 것이 확실합니다. Maruti Suzuki의 혁신과 고객 만족이라는 유산은 Swift의 놀라운 기능과 결합되어 인도 소비자의 마음과 생각을 사로잡는 강력한 경쟁자가 되었습니다.