Maruti Suzuki Swift 2024：一款改变游戏规则的掀背车将统治印度道路

马鲁蒂铃木定于 2024 年 5 月 9 日在印度推出下一代 Swift。这款焕然一新的掀背车采用了改进的设计，配有新的前保险杠、格栅和带日行灯的 LED 头灯。它还拥有更新的功能，包括更大的触摸屏信息娱乐系统。安全功能预计将升级，包括六个安全气囊、先进的驾驶员辅助系统和电子稳定控制系统。 Swift 将搭载新型 1.2 升汽油发动机，功率为 82 马力，扭矩为 108 Nm，搭配 CVT 变速箱，同时也可能提供轻度混合动力版本。

Maruti Suzuki Swift 2024: A Revolutionary Hatchback Poised to Conquer Indian Roads

Maruti Suzuki Swift 2024：革命性掀背车准备征服印度道路

Maruti Suzuki, India's leading automobile manufacturer, is gearing up for the grand launch of the next-generation Swift on May 9, 2024. The highly anticipated hatchback has already garnered significant attention in the Indian market, with pre-bookings commencing at a nominal fee of Rs 11,000. The eagerly awaited model, which made its debut in Japan in December 2023, promises to set new benchmarks in the hatchback segment.

印度领先的汽车制造商马鲁蒂铃木正准备于 2024 年 5 月 9 日盛大推出下一代 Swift。这款备受期待的掀背车已经在印度市场引起了广泛关注，预订已开始象征性收费11,000卢比。这款备受期待的车型于 2023 年 12 月在日本首次亮相，有望在掀背车领域树立新标杆。

Striking Exterior Design: A Symphony of Style and Aerodynamics

引人注目的外观设计：风格与空气动力学的交响曲

The 2024 Swift captivates with a comprehensively refreshed design that exudes modernity and elegance. The prominent Suzuki logo, now perched atop the bonnet, commands immediate attention. The redesigned front bumper, seamlessly integrated with a sleek grille and updated headlamps adorned with LED daytime running lights (DRLs), further elevates the hatchback's visual appeal.

2024 款 Swift 凭借全面焕然一新的设计，散发着现代感和优雅气息，令人着迷。醒目的铃木标志现在位于发动机盖顶部，立即引起人们的注意。重新设计的前保险杠与时尚的格栅和配有 LED 日间行车灯 (DRL) 的更新前大灯无缝集成，进一步提升了掀背车的视觉吸引力。

The sides of the Swift showcase a captivating interplay of colors and textures. Newly designed dual-tone alloy wheels complement the blacked-out ORVMs, roof, and pillars, creating a striking contrast that enhances the vehicle's sporty character.

Swift 的侧面展示了色彩和纹理的迷人相互作用。新设计的双色调合金轮毂与涂黑的 ORVM、车顶和立柱相得益彰，形成鲜明对比，增强了车辆的运动特性。

At the rear, a redesigned tailgate seamlessly blends with a new bumper featuring a sporty skid plate. The global-spec model boasts an integrated spoiler equipped with a stop light, adding a touch of aerodynamic efficiency and functional style. Distinctive C-shaped DRLs incorporated into the LED tail lights inject a dash of modernity into the Swift's overall design.

在后部，重新设计的后挡板与带有运动型防滑板的新保险杠无缝融合。全球规格型号拥有配备刹车灯的集成扰流板，增加了空气动力学效率和功能风格。 LED 尾灯中融入了独特的 C 形日行灯，为 Swift 的整体设计注入了一丝现代感。

Refined Interior: A Technological Haven

精致内饰：科技天堂

The cabin of the 2024 Swift is set to undergo a significant upgrade, drawing inspiration from its siblings, the Baleno and Fronx. The most noticeable enhancement is the incorporation of a larger touchscreen infotainment system. This advanced entertainment hub promises to keep occupants connected, entertained, and informed on the go.

2024 款 Swift 的驾驶室将从其兄弟车型 Baleno 和 Fronx 中汲取灵感，进行重大升级。最显着的增强是采用了更大的触摸屏信息娱乐系统。这个先进的娱乐中心承诺让居住者在旅途中保持联系、娱乐和了解情况。

Safety remains a top priority in the new Swift, with the global model equipped with a comprehensive suite of features. Six airbags, tire pressure monitoring, ABS with EBD and brake assist, electronic stability control, and hill hold control ensure the well-being of occupants in the event of an unforeseen situation.

安全性仍然是新款 Swift 的首要任务，全球车型配备了一整套功能。六个安全气囊、胎压监测、带 EBD 和制动辅助的 ABS、电子稳定性控制和坡道保持控制可确保乘员在发生意外情况时的安全。

The Swift's advanced driver assistance systems (ADAS) take safety to an even higher level. These cutting-edge features include lane keeping assist, blind spot monitoring, adaptive cruise control, and lane departure warning systems. While the exact availability of ADAS features in the India-spec model remains uncertain, their inclusion would significantly enhance the driving experience.

Swift 的先进驾驶辅助系统 (ADAS) 将安全性提升到了一个更高的水平。这些尖端功能包括车道保持辅助、盲点监控、自适应巡航控制和车道偏离警告系统。尽管印度规格车型中 ADAS 功能的具体可用性仍不确定，但这些功能的加入将显着增强驾驶体验。

Refined Powertrain: Performance and Efficiency in Perfect Harmony

精致的动力总成：性能与效率的完美和谐

Under the hood, the 2024 Swift boasts a new Z-series 1.2-liter, three-cylinder petrol engine that generates a spirited 82 hp and 108 Nm of torque. This advanced powertrain is paired with a continuously variable transmission (CVT) that ensures smooth and efficient gear changes.

2024 款 Swift 拥有全新 Z 系列 1.2 升三缸汽油发动机，可产生强劲的 82 马力和 108 Nm 扭矩。这种先进的动力系统与无级变速器 (CVT) 配对，可确保平稳高效的换档。

Additionally, the Swift offers a mild-hybrid variant, further enhancing fuel economy and reducing emissions. It is important to note that the aforementioned engine specifications pertain to the Japanese model. The specifications of the India-spec model, including the potential incorporation of hybrid technology, are yet to be revealed.

此外，Swift 还提供轻度混合动力版本，进一步提高燃油经济性并减少排放。值得注意的是，上述发动机规格适用于日本车型。印度规格车型的规格，包括可能采用混合动力技术，尚未公布。

A Class-Leading Hatchback Poised for Dominance

领先同级掀背车，蓄势待发

The 2024 Maruti Suzuki Swift is poised to redefine the hatchback segment in India with its combination of striking design, refined interior, and advanced features. Whether it's navigating bustling city streets or embarking on exhilarating road trips, the new Swift promises an unparalleled driving experience.

2024 年马鲁蒂铃木 Swift 凭借引人注目的设计、精致的内饰和先进的功能，有望重新定义印度掀背车市场。无论是在熙熙攘攘的城市街道上行驶，还是开始令人兴奋的公路旅行，新款 Swift 都承诺提供无与伦比的驾驶体验。

With pre-bookings already underway and deliveries expected to commence next month, the long-awaited hatchback is sure to make waves in the Indian automotive market. Maruti Suzuki's legacy of innovation and customer satisfaction, coupled with the Swift's remarkable capabilities, make it a formidable contender for the hearts and minds of Indian consumers.

随着预订已经开始，预计将于下个月开始交付，这款期待已久的掀背车必将在印度汽车市场掀起波澜。马鲁蒂铃木的创新和客户满意度传统，加上 Swift 的卓越性能，使其成为印度消费者心中的强大竞争者。