탄자니아의 현재 계정 적자는 216 억 달러로 좁아졌다

상품과 서비스의 강력한 수출로 인해 탄자니아의 현재 계좌 적자는 2 월 말 연도에 216 억 달러로 좁아졌으며 개선이 시작되었습니다.

The current account deficit in Tanzania narrowed to 2.16 billion US dollars in the year ending February, converging from 2.91 billion US dollars in the same period last year, new data from the Bank of Tanzania (BoT) revealed on Wednesday.

탄자니아의 현재 계좌 적자는 2 월 말에 2 월 말에 216 억 달러로 좁아졌으며, 작년 같은 기간에 291 억 달러에서 수렴하면서 수요일에 탄자니아 은행 (BOT)의 새로운 데이터가 밝혀졌다.

The latest figures from the BoT Monthly Economic Review indicate that the trend can be attributed to the improving external sector performance as the Tanzanian government continues efforts to boost trade and diversify exports.

BOT 월간 경제 검토의 최신 수치에 따르면 탄자니아 정부가 무역을 촉진하고 수출을 다양 화하려는 노력을 계속하기 때문에 추세는 외부 부문 성과 개선에 기인 할 수 있습니다.

This performance is mainly attributed to the increase in earnings from exports of goods and services.

이 성과는 주로 상품 및 서비스 수출로 인한 수입 증가에 기인합니다.

“The increase in earnings from goods and services exports not only helped narrow the current account deficit but also signals stronger foreign exchange inflows, which are crucial for stabilising the shilling, supporting foreign reserves and creating more room for economic growth,” the Bank said.

은행은“상품 및 서비스 수출로 인한 수입의 증가는 경상 계정 적자를 좁히는 데 도움이되었을뿐만 아니라 외환 유입이 더 강한 신호를 보냈으며, 이는 실링을 안정화하고 외국 준비금을 지원하며 경제 성장을위한 공간을 창출하는 데 결정적인 것”이라고 말했다.

During the period, exports of goods and services grew by 18.8 per cent, reaching 16.74 billion US dollars, up from 14.09 billion US dollars in the corresponding period in 2024.

이 기간 동안 상품 및 서비스 수출은 18.8 % 증가하여 2024 년 해당 기간의 149 억 달러에서 1,474 억 달러에 이르렀습니다.

The growth was driven primarily by higher earnings from gold exports, a rebound in travel and tourism, increased agricultural exports and a notable rise in transportation services.

성장은 주로 금 수출로 인한 수입, 여행 및 관광의 반등, 농업 수출 증가 및 운송 서비스의 주목할만한 상승으로 주도되었습니다.

According to the BoT report, exports of goods which make up 58 per cent of total exports of goods and services rose to 9.74 billion US dollars in the year ending February, up from 7.76 billion US dollars in the same period in 2024.

BOT 보고서에 따르면, 총재 및 서비스 수출의 58 %를 차지하는 상품 수출은 2 월 종료되는 해에 974 억 달러로 2024 년 같은 기간 7,700 억 달러로 증가했습니다.

This growth was largely fuelled by strong performances in key commodities such as gold, cashew nuts, tobacco, coffee and horticultural products.

이러한 성장은 금, 캐슈 너트, 담배, 커피 및 원예 제품과 같은 주요 상품의 강력한 공연으로 크게 연료를 공급했습니다.

Gold exports surged to 3.66 billion US dollars from 3.11 billion US dollars in the previous year, largely driven by higher prices in the global market.

금 수출은 전년도에 31 억 3 천만 달러에서 36 억 6 천만 달러로 급증했으며, 이는 세계 시장의 가격이 높아졌습니다.

Traditional exports also rose on account of an increase in the production of cashew nuts and coffee.

캐슈 너트와 커피 생산의 증가로 인해 전통적인 수출도 상승했습니다.

A slowdown was observed in the export of manufactured products owing to a decrease in exports of fertilisers, cement and wheat flour.

비료, 시멘트 및 밀가루의 수출 감소로 인해 제조 제품의 수출에서 둔화가 관찰되었습니다.

On a monthly basis, BoT said goods exports rose to 851.9 million US dollars in February, up from 516.7 million US dollars in the same month last year, driven mainly by increased shipments of gold and cashew nuts.

Bot은 매월 상품 수출이 2 월에 8 억 8,900 만 달러로 상승했으며, 작년 같은 달에 5 억 6,700 만 달러로 증가했으며, 주로 금과 캐슈 너트의 배송이 증가함에 따라 주도했습니다.

Service receipts rose by 10.6 per cent to 7.00 billion US dollars during the month, from 6.33 billion US dollars in a similar period last year.

서비스 영수증은 지난해 비슷한 기간의 633 억 달러에서 한 달 동안 10.6 % ~ 700 억 달러의 미국 달러 상승했습니다.

Much of the increase was registered in travel receipts, which accounted for 56.3 per cent of services receipts, associated with a surge in international arrivals to 2,169,208 from 1,881,823 in the corresponding period last year.

많은 증가는 여행 영수증에 등록되었으며, 이는 지난해 해당 기간의 1,881,823에서 국제 도착의 급증과 관련된 서비스 영수증의 56.3 %를 차지했습니다.