Tansanias aktuelles Konto Defizit verengt sich auf USD 2,16 Milliarden USD

Durch stärkere Exporte von Waren und Dienstleistungen belastete Tansanias Leistungsbilanzdefizit im Februar auf 2,16 Milliarden US -Dollar und markierte eine Verbesserung

The current account deficit in Tanzania narrowed to 2.16 billion US dollars in the year ending February, converging from 2.91 billion US dollars in the same period last year, new data from the Bank of Tanzania (BoT) revealed on Wednesday.

Das Leistungsbilanzdefizit in Tansania beschränkte sich im Jahr Februar auf 2,16 Milliarden US -Dollar in den US -Dollar und konvergierte im gleichen Zeitraum des Vorjahres von 2,91 Milliarden US -Dollar.

The latest figures from the BoT Monthly Economic Review indicate that the trend can be attributed to the improving external sector performance as the Tanzanian government continues efforts to boost trade and diversify exports.

Die jüngsten Zahlen aus der monatlichen wirtschaftlichen Überprüfung der Bot zeigen, dass der Trend auf die Verbesserung der Leistung des externen Sektors zurückgeführt werden kann, da die tansanische Regierung die Bemühungen zur Steigerung des Handels und zur Diversifizierung der Exporte fortsetzt.

This performance is mainly attributed to the increase in earnings from exports of goods and services.

Diese Leistung wird hauptsächlich auf die Erhöhung des Einkommens aus dem Export von Waren und Dienstleistungen zurückzuführen.

“The increase in earnings from goods and services exports not only helped narrow the current account deficit but also signals stronger foreign exchange inflows, which are crucial for stabilising the shilling, supporting foreign reserves and creating more room for economic growth,” the Bank said.

"Die Erhöhung des Einkommens aus Waren und Dienstleistungen hat nicht nur dazu beigetragen, das Leistungsbilanzdefizit einzugrenzen, sondern auch stärkere Devisenzuflüsse, die für die Stabilisierung des Schillings von entscheidender Bedeutung sind, die Unterstützung von Devisenreserven und die Schaffung von mehr Raum für Wirtschaftswachstum", sagte die Bank.

During the period, exports of goods and services grew by 18.8 per cent, reaching 16.74 billion US dollars, up from 14.09 billion US dollars in the corresponding period in 2024.

Während des Zeitraums stiegen die Exporte von Waren und Dienstleistungen um 18,8 Prozent und erreichten 16,74 Milliarden US -Dollar, gegenüber 14,09 Milliarden US -Dollar im entsprechenden Zeitraum im Jahr 2024.

The growth was driven primarily by higher earnings from gold exports, a rebound in travel and tourism, increased agricultural exports and a notable rise in transportation services.

Das Wachstum wurde hauptsächlich durch höhere Einnahmen aus Goldexporten, eine Erholung von Reise und Tourismus, erhöhte landwirtschaftliche Exporte und einen bemerkenswerten Anstieg der Transportdienste vorangetrieben.

According to the BoT report, exports of goods which make up 58 per cent of total exports of goods and services rose to 9.74 billion US dollars in the year ending February, up from 7.76 billion US dollars in the same period in 2024.

Laut dem BOT -Bericht stiegen die Exporte von Waren, die im Jahr Februar im Jahr Ende Februar von 7,76 Milliarden US -Dollar im gleichen Zeitraum im Jahr 2024 waren, auf 9,74 Milliarden US -Dollar auf 9,74 Milliarden US -Dollar.

This growth was largely fuelled by strong performances in key commodities such as gold, cashew nuts, tobacco, coffee and horticultural products.

Dieses Wachstum wurde größtenteils durch starke Leistungen in wichtigen Waren wie Gold, Cashewnüssen, Tabak, Kaffee und Gartenbauprodukten angeheizt.

Gold exports surged to 3.66 billion US dollars from 3.11 billion US dollars in the previous year, largely driven by higher prices in the global market.

Die Goldexporte stiegen von 3,11 Milliarden US -Dollar im Vorjahr auf 3,66 Milliarden US -Dollar, was größtenteils auf höhere Preise auf dem Weltmarkt zurückzuführen ist.

Traditional exports also rose on account of an increase in the production of cashew nuts and coffee.

Traditionelle Exporte stiegen auch aufgrund einer Steigerung der Produktion von Cashewnüssen und Kaffee.

A slowdown was observed in the export of manufactured products owing to a decrease in exports of fertilisers, cement and wheat flour.

Eine Verlangsamung wurde beim Export von hergestellten Produkten aufgrund einer Verringerung der Exporte von Düngemitteln, Zement und Weizenmehl beobachtet.

On a monthly basis, BoT said goods exports rose to 851.9 million US dollars in February, up from 516.7 million US dollars in the same month last year, driven mainly by increased shipments of gold and cashew nuts.

Laut Bot stiegen die Warenexporte monatlich auf 851,9 Millionen US -Dollar im Februar auf 851,9 Millionen US -Dollar, gegenüber 516,7 Millionen US -Dollar im selben Monat des Vorjahres, was hauptsächlich durch erhöhte Versand von Gold- und Cashewnüssen getrieben wurde.

Service receipts rose by 10.6 per cent to 7.00 billion US dollars during the month, from 6.33 billion US dollars in a similar period last year.

Die Serviceeinnahmen stiegen im Laufe des Monats um 10,6 Prozent auf 7,00 Milliarden US -Dollar, von 6,33 Milliarden US -Dollar in einem ähnlichen Zeitraum im Vorjahr.

Much of the increase was registered in travel receipts, which accounted for 56.3 per cent of services receipts, associated with a surge in international arrivals to 2,169,208 from 1,881,823 in the corresponding period last year.

Ein Großteil der Erhöhung wurde in Reiseeinnahmen registriert, die 56,3 Prozent der Dienstleistungseinnahmen ausmachten, was mit einem Anstieg der internationalen Ankünfte auf 2.169.208 von 1.881.823 im entsprechenden Zeitraum des Vorjahres verbunden war.