llionoutput: title: 2024 NFL 시즌이 드디어 도래했습니다. 캔자스시티 치프스의 승리로 작년과 같은 방식으로 시작됩니다.

목요일에 연속 슈퍼볼 챔피언인 Chiefs는 Arrowhead Stadium의 GEHA Field에서 Baltimore Ravens와 경기를 펼쳤습니다. 2023년 AFC 챔피언십 경기에 걸맞은 1주차 매치업이 재경기였습니다.

19.5 million.

1950만.

3:05 p.m. - The NFL season is officially back! Fans are already beginning to pack into Arrowhead for tonight's game.

오후 3시 5분 - NFL 시즌이 공식적으로 돌아왔습니다! 팬들은 오늘 밤 경기를 위해 이미 Arrowhead에 모여들기 시작했습니다.

We're back, baby!

우리가 돌아왔어, 자기야!

Chiefs and Ravens fans are already beginning to pack into GEHA Field at Arrowhead Stadium for tonight's game.Kickoff is set for 7:20 p.m. Stay tuned for live updates throughout the night.

Chiefs와 Ravens 팬들은 오늘 밤 경기를 위해 이미 Arrowhead Stadium의 GEHA Field에 모여들기 시작했습니다. 킥오프는 오후 7시 20분으로 설정되어 있습니다. 밤새 실시간 업데이트를 계속 지켜봐 주시기 바랍니다.

After a long offseason, the Kansas City Chiefs are finally set to begin the 2024 NFL season on Thursday night when they host the Baltimore Ravens at GEHA Field at Arrowhead Stadium.

긴 오프시즌을 보낸 캔자스시티 치프스는 마침내 목요일 밤 애로우헤드 스타디움의 GEHA 필드에서 볼티모어 레이븐스와의 경기를 통해 2024 NFL 시즌을 시작할 예정입니다.

The game will mark the beginning of the Chiefs' quest to win their third Super Bowl in four years and will also be the first time fans will get to see several new faces on the field in Kansas City.

이 게임은 4년 만에 세 번째 슈퍼볼 우승을 향한 치프스의 여정의 시작이 될 것이며, 팬들이 캔자스시티 경기장에서 여러 명의 새로운 얼굴을 보게 되는 첫 번째 경기가 될 것입니다.

output: The 2024 NFL season kicked off on Thursday night with a back-and-forth battle between the Kansas City Chiefs and the Baltimore Ravens at GEHA Field at Arrowhead Stadium.

출력: 2024 NFL 시즌은 목요일 밤 Arrowhead Stadium의 GEHA Field에서 Kansas City Chiefs와 Baltimore Ravens 간의 앞뒤 전투로 시작되었습니다.

The Chiefs ultimately came out on top with a 27-20 victory, thanks in part to a strong performance from quarterback Patrick Mahomes and a late touchdown reception by rookie wide receiver Xavier Worthy.

Chiefs는 부분적으로 쿼터백 Patrick Mahomes의 강력한 성능과 신인 와이드 리시버 Xavier Worthy의 늦은 터치다운 리셉션 덕분에 결국 27-20 승리로 1위를 차지했습니다.

The game was close throughout, with the Ravens taking an early lead before the Chiefs rallied back to take a 14-10 lead into halftime.

게임은 전반적으로 끝났으며 Ravens가 초기 선두를 차지한 후 Chiefs가 다시 집결하여 전반전까지 14-10 선두를 차지했습니다.

Baltimore tied the game up early in the third quarter, but Kansas City quickly regained the lead and never looked back.

볼티모어는 3쿼터 초반 동점을 만들었지만 캔자스시티는 빠르게 리드를 되찾았고 결코 뒤를 돌아보지 않았다.

The Chiefs' defense also played a key role in the victory, forcing two turnovers and sacking Ravens quarterback Lamar Jackson four times.

Chiefs의 수비진도 두 번의 이직을 강요하고 Ravens 쿼터백 Lamar Jackson을 4번 약탈하는 등 승리에 중요한 역할을 했습니다.

Here's a closer look at the game's biggest storylines and highlights:

게임의 가장 큰 스토리라인과 하이라이트를 자세히 살펴보세요.

Mahomes starts season strong

마홈스는 시즌을 강하게 시작한다

After a record-breaking 2023 season, Mahomes picked up right where he left off on Thursday night.

기록적인 2023년 시즌을 보낸 후, Mahomes는 목요일 밤 중단했던 부분부터 바로 시작했습니다.

The Chiefs' star quarterback completed 28 of 44 passes for 308 yards, two touchdowns and one interception. He also added 23 rushing yards on four attempts.

Chiefs의 스타 쿼터백은 308야드 동안 44번의 패스 중 28번, 터치다운 2번, 인터셉트 1번을 완료했습니다. 그는 또한 4번의 시도에서 23개의 러싱 야드를 추가했습니다.

Mahomes connected with nine different receivers throughout the game, including Worthy, who hauled in his first NFL touchdown reception on a 35-yard jet sweep in the fourth quarter.

Mahomes는 4쿼터에 35야드 제트 스윕에서 첫 NFL 터치다운 리셉션을 개최한 Worthy를 포함하여 경기 내내 9명의 다른 리시버와 연결되었습니다.

The touchdown reception put the Chiefs up by 10 points with less than 15 minutes remaining in the game.

터치다운 리셉션으로 치프스는 경기가 15분도 채 남지 않은 상황에서 승점 10점을 올렸습니다.

Baltimore responded with a touchdown of their own to cut the lead to three points, but the Chiefs' defense held on to secure the victory.

볼티모어는 자체적인 터치다운으로 대응하여 선두를 3점으로 줄였으나 치프스의 수비진이 버티며 승리를 확보했습니다.

Ravens offense struggles

레이븐스 공격 투쟁

The Ravens' offense entered the season with high expectations after adding several key pieces in the offseason, including running back Derrick Henry and wide receiver Zay Flowers.

Ravens의 공격은 오프 시즌에 Derrick Henry와 와이드 리시버 Zay Flowers를 포함하여 몇 가지 핵심 요소를 추가한 후 높은 기대를 가지고 시즌에 들어갔습니다.

However, Baltimore's offense struggled to find a rhythm on Thursday night.

그러나 볼티모어의 공격은 목요일 밤 리듬을 찾는 데 어려움을 겪었습니다.

The Ravens finished the game with just 288 total yards of offense and were 0-for-10 on third down conversions.

Ravens는 총 288야드의 공격으로 경기를 마쳤으며 세 번째 다운 컨버전에서 10타수 0안타를 기록했습니다.

Jackson completed 21 of 40 passes for 240 yards, one touchdown and one interception. He also added a team-high 68 rushing yards on 10 attempts.

잭슨은 240야드 동안 40번의 패스 중 21번, 터치다운 1번, 인터셉트 1번을 완료했습니다. 그는 또한 10번의 시도에서 팀 최고 기록인 68러싱 야드를 추가했습니다.

Henry was limited to just 18 carries for 67 yards and one touchdown in his Ravens debut.

Henry는 Ravens 데뷔에서 67야드 동안 단 18개의 캐리와 1개의 터치다운으로 제한되었습니다.

Flowers finished the game with four receptions for 59 yards on seven targets.

플라워스는 7개 목표에 대해 59야드 동안 4번의 리셉션으로 경기를 마쳤습니다.

Chiefs defense shines

치프스 수비가 빛난다

The Chiefs' defense put together a strong performance on Thursday night, especially in the second half.

치프스의 수비진은 목요일 밤, 특히 후반전에 강력한 활약을 펼쳤습니다.

Kansas City forced two turnovers in the game, including an interception by cornerback Jaylen Watson in the third quarter that set up the Chiefs' first touchdown drive of the second half.

Kansas City는 후반전 치프스의 첫 번째 터치다운 드라이브를 설정한 3쿼터 코너백 Jaylen Watson의 가로채기를 포함하여 게임에서 두 번의 턴오버를 강요했습니다.

The Chiefs also sacked Jackson four times, including twice by defensive end Frank Clark.

치프스는 또한 수비팀인 프랭크 클라크(Frank Clark)에 의해 두 번을 포함하여 잭슨을 네 번 해고했습니다.

Baltimore was 0-for-10 on third down conversions and finished the game with just 288 total yards of offense.

볼티모어는 세 번째 다운 컨버전에서 10타수 0안타를 기록했고 총 288야드의 공격으로 경기를 마쳤습니다.

What's next

다음은 무엇입니까?

The Chiefs will hit the road in Week Two to take on the Jacksonville Jaguars, while the Ravens will return home to host the Cincinnati Bengals.

Chiefs는 2주차에 Jacksonville Jaguars를 상대할 예정이며, Ravens는 집으로 돌아와 Cincinnati Bengals를 개최할 예정입니다.