lionoutput: title: Die NFL-Saison 2024 ist endlich da. Es beginnt auf die gleiche Weise, wie es letztes Jahr endete: mit einem Sieg für die Kansas City Chiefs.

Am Donnerstag waren die aufeinanderfolgenden Super-Bowl-Sieger Chiefs Gastgeber der Baltimore Ravens im GEHA Field im Arrowhead Stadium. Das Duell der ersten Woche. Es ist ein würdiges Re-Match des AFC Championship Game 2023.

19.5 million.

19,5 Millionen.

3:05 p.m. - The NFL season is officially back! Fans are already beginning to pack into Arrowhead for tonight's game.

15:05 Uhr – Die NFL-Saison ist offiziell zurück! Für das heutige Spiel strömen die Fans bereits nach Arrowhead.

We're back, baby!

Wir sind zurück, Baby!

Chiefs and Ravens fans are already beginning to pack into GEHA Field at Arrowhead Stadium for tonight's game.Kickoff is set for 7:20 p.m. Stay tuned for live updates throughout the night.

Die Fans der Chiefs und Ravens drängen sich bereits heute Abend im GEHA Field im Arrowhead Stadium zum Spiel. Der Anpfiff ist für 19:20 Uhr geplant. Seien Sie gespannt auf Live-Updates im Laufe der Nacht.

After a long offseason, the Kansas City Chiefs are finally set to begin the 2024 NFL season on Thursday night when they host the Baltimore Ravens at GEHA Field at Arrowhead Stadium.

Nach einer langen Saisonpause beginnen die Kansas City Chiefs endlich die NFL-Saison 2024 am Donnerstagabend, wenn sie die Baltimore Ravens im GEHA Field im Arrowhead Stadium empfangen.

The game will mark the beginning of the Chiefs' quest to win their third Super Bowl in four years and will also be the first time fans will get to see several new faces on the field in Kansas City.

Das Spiel markiert den Beginn des Strebens der Chiefs, ihren dritten Super Bowl in vier Jahren zu gewinnen, und es wird auch das erste Mal sein, dass Fans mehrere neue Gesichter auf dem Spielfeld in Kansas City sehen können.

output: The 2024 NFL season kicked off on Thursday night with a back-and-forth battle between the Kansas City Chiefs and the Baltimore Ravens at GEHA Field at Arrowhead Stadium.

Ausgabe: Die NFL-Saison 2024 begann am Donnerstagabend mit einem Hin- und Her-Kampf zwischen den Kansas City Chiefs und den Baltimore Ravens im GEHA Field im Arrowhead Stadium.

The Chiefs ultimately came out on top with a 27-20 victory, thanks in part to a strong performance from quarterback Patrick Mahomes and a late touchdown reception by rookie wide receiver Xavier Worthy.

Am Ende siegten die Chiefs mit 27:20, was unter anderem einer starken Leistung von Quarterback Patrick Mahomes und einem späten Touchdown-Empfang durch Rookie-Wide-Receiver Xavier Worthy zu verdanken war.

The game was close throughout, with the Ravens taking an early lead before the Chiefs rallied back to take a 14-10 lead into halftime.

Das Spiel verlief durchgehend knapp, die Ravens gingen früh in Führung, bevor die Chiefs sich erholten und zur Halbzeit mit 14:10 in Führung gingen.

Baltimore tied the game up early in the third quarter, but Kansas City quickly regained the lead and never looked back.

Baltimore glich das Spiel zu Beginn des dritten Viertels aus, doch Kansas City eroberte schnell die Führung zurück und blickte nie zurück.

The Chiefs' defense also played a key role in the victory, forcing two turnovers and sacking Ravens quarterback Lamar Jackson four times.

Auch die Verteidigung der Chiefs spielte eine Schlüsselrolle beim Sieg, indem sie zwei Ballverluste erzwang und den Ravens-Quarterback Lamar Jackson viermal entließ.

Here's a closer look at the game's biggest storylines and highlights:

Hier ist ein genauerer Blick auf die größten Handlungsstränge und Highlights des Spiels:

Mahomes starts season strong

Mahomes startet stark in die Saison

After a record-breaking 2023 season, Mahomes picked up right where he left off on Thursday night.

Nach einer rekordverdächtigen Saison 2023 machte Mahomes genau dort weiter, wo er am Donnerstagabend aufgehört hatte.

The Chiefs' star quarterback completed 28 of 44 passes for 308 yards, two touchdowns and one interception. He also added 23 rushing yards on four attempts.

Der Star-Quarterback der Chiefs absolvierte 28 von 44 Pässen für 308 Yards, zwei Touchdowns und eine Interception. Außerdem erzielte er bei vier Versuchen 23 Rushing Yards.

Mahomes connected with nine different receivers throughout the game, including Worthy, who hauled in his first NFL touchdown reception on a 35-yard jet sweep in the fourth quarter.

Mahomes verband sich während des Spiels mit neun verschiedenen Receivern, darunter Worthy, der im vierten Viertel seinen ersten NFL-Touchdown-Empfang mit einem 35-Yard-Jet-Sweep erzielte.

The touchdown reception put the Chiefs up by 10 points with less than 15 minutes remaining in the game.

Der Touchdown-Empfang brachte die Chiefs mit weniger als 15 verbleibenden Spielminuten um 10 Punkte in Führung.

Baltimore responded with a touchdown of their own to cut the lead to three points, but the Chiefs' defense held on to secure the victory.

Baltimore reagierte mit einem eigenen Touchdown und verkürzte den Vorsprung auf drei Punkte, aber die Verteidigung der Chiefs hielt durch und sicherte sich den Sieg.

Ravens offense struggles

Die Offensive der Ravens hat Probleme

The Ravens' offense entered the season with high expectations after adding several key pieces in the offseason, including running back Derrick Henry and wide receiver Zay Flowers.

Die Offensive der Ravens startete mit hohen Erwartungen in die Saison, nachdem sie in der Nebensaison mehrere Schlüsselfiguren hinzugefügt hatte, darunter Running Back Derrick Henry und Wide Receiver Zay Flowers.

However, Baltimore's offense struggled to find a rhythm on Thursday night.

Allerdings hatte Baltimores Offensive am Donnerstagabend Mühe, einen Rhythmus zu finden.

The Ravens finished the game with just 288 total yards of offense and were 0-for-10 on third down conversions.

Die Ravens beendeten das Spiel mit insgesamt nur 288 Yards Offensive und lagen bei der dritten Down-Conversion 0:10.

Jackson completed 21 of 40 passes for 240 yards, one touchdown and one interception. He also added a team-high 68 rushing yards on 10 attempts.

Jackson absolvierte 21 von 40 Pässen für 240 Yards, einen Touchdown und eine Interception. Außerdem erzielte er bei 10 Versuchen 68 Rushing Yards auf Teamhöhe.

Henry was limited to just 18 carries for 67 yards and one touchdown in his Ravens debut.

Henry war bei seinem Ravens-Debüt auf nur 18 Läufe für 67 Yards und einen Touchdown beschränkt.

Flowers finished the game with four receptions for 59 yards on seven targets.

Flowers beendete das Spiel mit vier Bällen für 59 Yards und sieben Toren.

Chiefs defense shines

Die Verteidigung der Chiefs glänzt

The Chiefs' defense put together a strong performance on Thursday night, especially in the second half.

Die Verteidigung der Chiefs zeigte am Donnerstagabend vor allem in der zweiten Halbzeit eine starke Leistung.

Kansas City forced two turnovers in the game, including an interception by cornerback Jaylen Watson in the third quarter that set up the Chiefs' first touchdown drive of the second half.

Kansas City erzwang im Spiel zwei Ballverluste, darunter eine Interception durch Cornerback Jaylen Watson im dritten Viertel, die den ersten Touchdown-Drive der Chiefs in der zweiten Halbzeit ermöglichte.

The Chiefs also sacked Jackson four times, including twice by defensive end Frank Clark.

Die Chiefs entließen Jackson außerdem viermal, darunter zweimal durch Defensive End Frank Clark.

Baltimore was 0-for-10 on third down conversions and finished the game with just 288 total yards of offense.

Baltimore war bei der Konvertierung des dritten Downs 0:10 und beendete das Spiel mit insgesamt nur 288 Yards Offensive.

What's next

Was kommt als nächstes?

The Chiefs will hit the road in Week Two to take on the Jacksonville Jaguars, while the Ravens will return home to host the Cincinnati Bengals.

Die Chiefs werden in der zweiten Woche gegen die Jacksonville Jaguars antreten, während die Ravens nach Hause zurückkehren, um die Cincinnati Bengals zu empfangen.