llionoutput: title: 2024 年の NFL シーズンがついに到来しました。昨年が終わったのと同じように、カンザスシティ・チーフスの勝利で始まります。

木曜日、スーパーボウルを連覇したチーフスはアローヘッド・スタジアムのGEHAフィールドでボルチモア・レイブンズと対戦した。 2023年のAFCチャンピオンシップゲームの再戦にふさわしい第1週の対戦となった。

19.5 million.

1950万。

3:05 p.m. - The NFL season is officially back! Fans are already beginning to pack into Arrowhead for tonight's game.

午後 3:05 - NFL シーズンが正式に戻ってきました!今夜の試合に向けてファンはすでにアローヘッドに集まり始めている。

We're back, baby!

戻ってきたよ、ベイビー！

Chiefs and Ravens fans are already beginning to pack into GEHA Field at Arrowhead Stadium for tonight's game.Kickoff is set for 7:20 p.m. Stay tuned for live updates throughout the night.

チーフスとレイブンズのファンは、今夜の試合に備えてアローヘッド スタジアムの GEHA フィールドにすでに詰め始めています。キックオフは午後 7 時 20 分に設定されています。一晩中ライブ更新情報をお楽しみください。

After a long offseason, the Kansas City Chiefs are finally set to begin the 2024 NFL season on Thursday night when they host the Baltimore Ravens at GEHA Field at Arrowhead Stadium.

長いオフシーズンを経て、カンザスシティ・チーフスはついに木曜の夜、アローヘッド・スタジアムのGEHAフィールドでボルチモア・レイブンズをホームに迎え、2024年のNFLシーズンを開始する予定だ。

The game will mark the beginning of the Chiefs' quest to win their third Super Bowl in four years and will also be the first time fans will get to see several new faces on the field in Kansas City.

この試合は、4年間で3回目のスーパーボウル制覇を目指すチーフスの探求の始まりを示すものであり、ファンがカンザスシティのフィールドで数名の新人を見る初めての試合となる。

output: The 2024 NFL season kicked off on Thursday night with a back-and-forth battle between the Kansas City Chiefs and the Baltimore Ravens at GEHA Field at Arrowhead Stadium.

出力: 2024年のNFLシーズンは木曜夜、アローヘッド・スタジアムのGEHAフィールドでのカンザスシティ・チーフスとボルチモア・レイブンズの一進一退の戦いで開幕した。

The Chiefs ultimately came out on top with a 27-20 victory, thanks in part to a strong performance from quarterback Patrick Mahomes and a late touchdown reception by rookie wide receiver Xavier Worthy.

クォーターバックのパトリック・マホームズの好パフォーマンスと、新人ワイドレシーバーのザビエル・ワーシーによる終盤のタッチダウンレシーブのおかげで、チーフスは最終的に27-20の勝利で首位に立った。

The game was close throughout, with the Ravens taking an early lead before the Chiefs rallied back to take a 14-10 lead into halftime.

試合は終始接戦で、レイブンズが早い段階でリードを奪ったが、チーフスが盛り返して14-10とリードしてハーフタイムに入った。

Baltimore tied the game up early in the third quarter, but Kansas City quickly regained the lead and never looked back.

ボルチモアは第3Qの早い段階で試合を同点に追いついたが、カンザスシティはすぐにリードを取り戻し、決して振り返ることはなかった。

The Chiefs' defense also played a key role in the victory, forcing two turnovers and sacking Ravens quarterback Lamar Jackson four times.

チーフスのディフェンスも勝利に重要な役割を果たし、2度のターンオーバーを強いられ、レイブンズのクォーターバック、ラマー・ジャクソンを4度解雇した。

Here's a closer look at the game's biggest storylines and highlights:

ゲームの最大のストーリーラインとハイライトを詳しく見てみましょう。

Mahomes starts season strong

マホームズは好調なシーズンをスタート

After a record-breaking 2023 season, Mahomes picked up right where he left off on Thursday night.

記録破りの2023年シーズンを終え、マホームズは木曜の夜に中断したところから調子を取り戻した。

The Chiefs' star quarterback completed 28 of 44 passes for 308 yards, two touchdowns and one interception. He also added 23 rushing yards on four attempts.

チーフスのスタークォーターバックはパス44本中28本成功、308ヤード、2タッチダウン、1インターセプトを達成した。彼はまた、4回の試行で23ヤードのラッシングヤードを追加した。

Mahomes connected with nine different receivers throughout the game, including Worthy, who hauled in his first NFL touchdown reception on a 35-yard jet sweep in the fourth quarter.

マホームズは試合を通して9人の異なるレシーバーと連携し、その中には第4Qに35ヤードのジェットスイープでNFL初のタッチダウンレシーブを成功させたワージーもいた。

The touchdown reception put the Chiefs up by 10 points with less than 15 minutes remaining in the game.

タッチダウンレセプションにより、試合残り15分を切った時点でチーフスは10点リードとなった。

Baltimore responded with a touchdown of their own to cut the lead to three points, but the Chiefs' defense held on to secure the victory.

ボルティモアは自らのタッチダウンで反撃してリードを3点に縮めたが、チーフスのディフェンスが守り切って勝利を収めた。

Ravens offense struggles

レイブンズの攻撃陣の苦戦

The Ravens' offense entered the season with high expectations after adding several key pieces in the offseason, including running back Derrick Henry and wide receiver Zay Flowers.

レイブンズの攻撃陣はオフシーズンにランニングバックのデリック・ヘンリーやワイドレシーバーのゼイ・フラワーズなどいくつかの重要な選手を追加し、高い期待を持ってシーズンを迎えた。

However, Baltimore's offense struggled to find a rhythm on Thursday night.

しかし、木曜の夜、ボルティモアのオフェンスはリズムを掴むのに苦労した。

The Ravens finished the game with just 288 total yards of offense and were 0-for-10 on third down conversions.

レイブンズは合計攻撃ヤードわずか288ヤードで試合を終え、サードダウンコンバージョンでは10本中0本成功だった。

Jackson completed 21 of 40 passes for 240 yards, one touchdown and one interception. He also added a team-high 68 rushing yards on 10 attempts.

ジャクソンはパス40本中21本を成功させ、240ヤードを獲得し、タッチダウン1回、インターセプト1回を記録した。彼はまた、10回のアテンプトでチームハイとなる68ヤードのラッシュヤードを追加した。

Henry was limited to just 18 carries for 67 yards and one touchdown in his Ravens debut.

ヘンリーはレイブンズでのデビュー戦でキャリー18回、67ヤード、タッチダウン1回にとどまった。

Flowers finished the game with four receptions for 59 yards on seven targets.

フラワーズは7つのターゲットで59ヤードを獲得し、4回のレシーブで試合を終えた。

Chiefs defense shines

チーフスの守備が光る

The Chiefs' defense put together a strong performance on Thursday night, especially in the second half.

木曜日の夜、チーフスの守備陣は、特に後半で力強いパフォーマンスを見せた。

Kansas City forced two turnovers in the game, including an interception by cornerback Jaylen Watson in the third quarter that set up the Chiefs' first touchdown drive of the second half.

カンザスシティはこの試合で2度のターンオーバーを強いられ、その中には第3Qにコーナーバックのジェイレン・ワトソンがインターセプトを決め、チーフスにとって後半最初のタッチダウンドライブを決めた。

The Chiefs also sacked Jackson four times, including twice by defensive end Frank Clark.

チーフスはまた、ディフェンスエンドのフランク・クラークによる２回を含む、ジャクソンを４回解雇した。

Baltimore was 0-for-10 on third down conversions and finished the game with just 288 total yards of offense.

ボルティモアはサードダウンコンバートで10本中0本成功で、合計攻撃ヤードわずか288ヤードで試合を終えた。

What's next

次は何ですか

The Chiefs will hit the road in Week Two to take on the Jacksonville Jaguars, while the Ravens will return home to host the Cincinnati Bengals.

チーフスは第2週に遠征してジャクソンビル・ジャガーズと対戦し、レイブンズはホームに戻ってシンシナティ・ベンガルズと対戦する。