llionoutput : titre : La saison 2024 de la NFL est enfin arrivée. Cela commence de la même manière que l'année dernière, avec une victoire des Chiefs de Kansas City.

Jeudi, les Chiefs, champions consécutifs du Super Bowl, ont accueilli les Ravens de Baltimore au GEHA Field du Arrowhead Stadium. Le match de la première semaine est digne de la revanche du match de championnat de l’AFC 2023.

19.5 million.

19,5 millions.

3:05 p.m. - The NFL season is officially back! Fans are already beginning to pack into Arrowhead for tonight's game.

15h05 - La saison NFL est officiellement de retour ! Les fans commencent déjà à se rassembler dans Arrowhead pour le match de ce soir.

We're back, baby!

Nous sommes de retour, bébé !

Chiefs and Ravens fans are already beginning to pack into GEHA Field at Arrowhead Stadium for tonight's game.Kickoff is set for 7:20 p.m. Stay tuned for live updates throughout the night.

Les fans des Chiefs et des Ravens commencent déjà à se rassembler au GEHA Field du Arrowhead Stadium pour le match de ce soir. Le coup d'envoi est prévu à 19h20. Restez à l'écoute des mises à jour en direct tout au long de la nuit.

After a long offseason, the Kansas City Chiefs are finally set to begin the 2024 NFL season on Thursday night when they host the Baltimore Ravens at GEHA Field at Arrowhead Stadium.

Après une longue intersaison, les Chiefs de Kansas City sont enfin prêts à débuter la saison 2024 de la NFL jeudi soir en accueillant les Ravens de Baltimore au GEHA Field du Arrowhead Stadium.

The game will mark the beginning of the Chiefs' quest to win their third Super Bowl in four years and will also be the first time fans will get to see several new faces on the field in Kansas City.

Le match marquera le début de la quête des Chiefs pour remporter leur troisième Super Bowl en quatre ans et ce sera également la première fois que les fans verront plusieurs nouveaux visages sur le terrain de Kansas City.

output: The 2024 NFL season kicked off on Thursday night with a back-and-forth battle between the Kansas City Chiefs and the Baltimore Ravens at GEHA Field at Arrowhead Stadium.

sortie : La saison 2024 de la NFL a débuté jeudi soir avec un va-et-vient entre les Chiefs de Kansas City et les Ravens de Baltimore au GEHA Field du Arrowhead Stadium.

The Chiefs ultimately came out on top with a 27-20 victory, thanks in part to a strong performance from quarterback Patrick Mahomes and a late touchdown reception by rookie wide receiver Xavier Worthy.

Les Chiefs se sont finalement imposés avec une victoire de 27-20, en partie grâce à une solide performance du quart-arrière Patrick Mahomes et à un touché tardif du receveur recrue Xavier Worthy.

The game was close throughout, with the Ravens taking an early lead before the Chiefs rallied back to take a 14-10 lead into halftime.

Le match a été serré tout au long, les Ravens prenant rapidement les devants avant que les Chiefs ne reviennent pour prendre une avance de 14-10 à la mi-temps.

Baltimore tied the game up early in the third quarter, but Kansas City quickly regained the lead and never looked back.

Baltimore a égalisé le match au début du troisième quart, mais Kansas City a rapidement repris l'avantage et n'a jamais regardé en arrière.

The Chiefs' defense also played a key role in the victory, forcing two turnovers and sacking Ravens quarterback Lamar Jackson four times.

La défense des Chiefs a également joué un rôle clé dans la victoire, provoquant deux revirements et limogeant le quart-arrière des Ravens Lamar Jackson à quatre reprises.

Here's a closer look at the game's biggest storylines and highlights:

Voici un aperçu plus approfondi des plus grandes intrigues et faits saillants du jeu :

Mahomes starts season strong

Mahomes démarre la saison en force

After a record-breaking 2023 season, Mahomes picked up right where he left off on Thursday night.

Après une saison 2023 record, Mahomes a repris là où il s’était arrêté jeudi soir.

The Chiefs' star quarterback completed 28 of 44 passes for 308 yards, two touchdowns and one interception. He also added 23 rushing yards on four attempts.

Le quart-arrière vedette des Chiefs a complété 28 des 44 passes pour 308 verges, deux touchés et une interception. Il a également ajouté 23 verges au sol en quatre tentatives.

Mahomes connected with nine different receivers throughout the game, including Worthy, who hauled in his first NFL touchdown reception on a 35-yard jet sweep in the fourth quarter.

Mahomes s'est connecté avec neuf receveurs différents tout au long du match, dont Worthy, qui a réussi son premier touché dans la NFL sur un balayage à réaction de 35 verges au quatrième quart.

The touchdown reception put the Chiefs up by 10 points with less than 15 minutes remaining in the game.

La réception de touché a donné aux Chiefs une avance de 10 points avec moins de 15 minutes à jouer.

Baltimore responded with a touchdown of their own to cut the lead to three points, but the Chiefs' defense held on to secure the victory.

Baltimore a répondu avec son propre touché pour réduire l'avance à trois points, mais la défense des Chiefs a tenu bon pour assurer la victoire.

Ravens offense struggles

L’offensive des Ravens est en difficulté

The Ravens' offense entered the season with high expectations after adding several key pieces in the offseason, including running back Derrick Henry and wide receiver Zay Flowers.

L'offensive des Ravens est entrée dans la saison avec de grandes attentes après avoir ajouté plusieurs éléments clés pendant l'intersaison, notamment le porteur de ballon Derrick Henry et le receveur Zay Flowers.

However, Baltimore's offense struggled to find a rhythm on Thursday night.

Cependant, l'offensive de Baltimore a eu du mal à trouver un rythme jeudi soir.

The Ravens finished the game with just 288 total yards of offense and were 0-for-10 on third down conversions.

Les Ravens ont terminé le match avec seulement 288 verges offensives au total et étaient 0 sur 10 lors des troisièmes conversions.

Jackson completed 21 of 40 passes for 240 yards, one touchdown and one interception. He also added a team-high 68 rushing yards on 10 attempts.

Jackson a complété 21 des 40 passes pour 240 verges, un touché et une interception. Il a également ajouté un record d'équipe de 68 verges au sol en 10 tentatives.

Henry was limited to just 18 carries for 67 yards and one touchdown in his Ravens debut.

Henry a été limité à seulement 18 courses pour 67 verges et un touché à ses débuts avec les Ravens.

Flowers finished the game with four receptions for 59 yards on seven targets.

Flowers a terminé le match avec quatre réceptions pour 59 verges sur sept cibles.

Chiefs defense shines

La défense des chefs brille

The Chiefs' defense put together a strong performance on Thursday night, especially in the second half.

La défense des Chiefs a réalisé une solide performance jeudi soir, surtout en seconde période.

Kansas City forced two turnovers in the game, including an interception by cornerback Jaylen Watson in the third quarter that set up the Chiefs' first touchdown drive of the second half.

Kansas City a provoqué deux revirements dans le match, dont une interception du demi de coin Jaylen Watson au troisième quart qui a permis aux Chiefs de réaliser le premier touché de la seconde mi-temps.

The Chiefs also sacked Jackson four times, including twice by defensive end Frank Clark.

Les Chiefs ont également limogé Jackson quatre fois, dont deux fois par l'ailier défensif Frank Clark.

Baltimore was 0-for-10 on third down conversions and finished the game with just 288 total yards of offense.

Baltimore était de 0 sur 10 lors des troisièmes conversions et a terminé le match avec seulement 288 verges offensives au total.

What's next

Quelle est la prochaine étape

The Chiefs will hit the road in Week Two to take on the Jacksonville Jaguars, while the Ravens will return home to host the Cincinnati Bengals.

Les Chiefs prendront la route au cours de la deuxième semaine pour affronter les Jaguars de Jacksonville, tandis que les Ravens rentreront chez eux pour accueillir les Bengals de Cincinnati.