Leitrim은 승부차기 끝에 All-Ireland U20 C Hurling Crown을 차지했습니다.

승리에 기뻐하는 Olcan Conway는 All-Ireland U20 C 헐링 결승전에서 Leitrim이 Monaghan을 상대로 승부차기 승리를 거둔 것을 "동전 던지기"라고 불렀습니다. 그는 게임을 헐링 게임에 대한 멋진 광고라고 불렀습니다.

Leitrim boss Olcan Conway has hailed his side’s All-Ireland U20 C Hurling Final victory over Monaghan as a “toss of a coin” after a pulsating game at Kingspan Breffni Park.

라이트림 감독 올칸 콘웨이(Olcan Conway)는 킹스팬 브레프니 파크(Kingspan Breffni Park)에서 열띤 경기를 펼친 후 자신의 팀이 모나한을 상대로 올아일랜드 U20 C 헐링 결승전에서 승리한 것을 "동전 던지기"라고 칭찬했습니다.

The sides finished level after extra-time, before Conway’s charges prevailed 5-4 on penalties to claim the title.

양 팀은 연장전 이후 동점을 이루었고 Conway가 승부차기에서 5-4로 승리하며 타이틀을 차지했습니다.

Conway admitted that penalties are a “cruel” way to finish a game, but praised both Leitrim and Monaghan for serving up a thrilling contest.

Conway는 페널티킥이 게임을 끝내는 "잔인한" 방법임을 인정했지만 Leitrim과 Monaghan 모두 스릴 넘치는 대회를 펼친 것에 대해 칭찬했습니다.

“It is cruel to finish a game on penalties,” said Conway after the game.

콘웨이는 경기 후 “승부차기로 경기를 끝내는 것은 잔인한 일”이라고 말했다.

“When you get to penalties it is just a toss of a coin and we came out the right side of it. You have to give a hell of a lot of respect to Monaghan.

“페널티킥을 하게 되면 동전을 던지는 것뿐이고 우리는 오른쪽으로 나왔습니다. 모나한에게 엄청난 존경심을 표해야 합니다.

“They were fantastic this evening and our lads were very good as well.

“오늘 저녁 그들은 환상적이었고 우리 선수들도 매우 훌륭했습니다.

“Leitrim and Monaghan really did give everything out on that field today. It was a wonderful advertisement for Under 20 hurling in the so-called weaker counties.

“Leitrim과 Monaghan은 오늘 그 분야에서 정말 모든 것을 쏟아부었습니다. 소위 약한 카운티에서 20세 미만의 던지기에 대한 훌륭한 광고였습니다.

“It was top class hurling out there and it was a brilliant game.”

"그것은 최고 수준의 투구였으며 훌륭한 게임이었습니다."

Conway, who is a passionate advocate for hurling at weaker counties, was delighted with the standard of the game in Cavan.

약한 카운티에서 던지기를 열정적으로 옹호하는 Conway는 Cavan의 게임 표준에 기뻐했습니다.

“It was a pulsating game,” said Conway.

Conway는 "그것은 맥동적인 게임이었습니다."라고 말했습니다.

“We were in front; they were in front, two teams pegging each other back all the time and it was the same in extra time - such a game of hurling.

“우리는 앞에 있었습니다. 그들은 선두에 있었고 두 팀은 항상 서로를 막고 있었고 연장전에서도 마찬가지였습니다. 헐링 게임이었습니다.

“Honest to God it was a fabulous game, really good. Monaghan kept going; we kept going.

“솔직히 말해서 정말 멋진 게임이었어요. 정말 좋았어요. Monaghan은 계속해서 나아갔습니다. 우리는 계속 갔다.

“In the last minute you had lads cramping up left, right and centre. It goes to show you how much it meant to both teams. Both sets of players really did give it everything.”

“마지막 순간에 선수들이 왼쪽, 오른쪽, 중앙에서 경련을 일으켰습니다. 이는 두 팀 모두에게 얼마나 큰 의미가 있었는지 보여줍니다. 두 선수 모두 정말 모든 것을 다 해냈습니다.”

Cian McManus and Dean Early both made late efforts to win the game for Leitrim in normal time, but Conway praised the duo for their efforts despite the points ultimately drifting wide.

Cian McManus와 Dean Early는 둘 다 정상 시간에 Leitrim의 게임에서 승리하기 위해 늦게 노력했지만 Conway는 궁극적으로 점수가 크게 표류했음에도 불구하고 듀오의 노력을 칭찬했습니다.

“They were from the wrong side of the wind, which was getting up and the wind just sneaked the two outside the post,” said Conway.

Conway는 "그들은 바람의 반대편에서 왔고 바람이 두 사람을 포스트 밖으로 몰래 빠져나갔습니다."라고 말했습니다.

“They were still making great efforts with Cian coming up from wing back and Dean coming from wing forward to get their shots close enough in the final minutes of extra time.

“그들은 윙백에서 올라오는 Cian과 윙 포워드에서 나오는 Dean이 연장전 마지막 순간에 충분히 가까운 슛을 날릴 수 있도록 여전히 큰 노력을 기울이고 있었습니다.

“Their efforts unfortunately didn't go over the bar but fortunately we came out on the right side of it at the end.

“불행히도 그들의 노력은 한계를 넘지 못했지만 다행스럽게도 우리는 마지막에 올바른 방향으로 나갔습니다.

Olcan Conway hails ‘fabulous’ All-Ireland U20 C Hurling Final after Leitrim’s penalty triumph

Olcan Conway는 Leitrim의 페널티킥 승리 이후 '멋진' All-Ireland U20 C 헐링 결승전을 환영합니다.

On Pearse Kenny’s winning penalty, Conway added: “It was a great penalty by Pearse; he bounced it along the ground and pinged it into the corner.”

Pearse Kenny의 승리 페널티킥에 대해 Conway는 다음과 같이 덧붙였습니다. “Pearse의 엄청난 페널티킥이었습니다. 그는 그것을 땅에 튕겨서 구석으로 쳤습니다.”