트럼프 대통령이 암호화폐 붐을 일으키겠다고 약속함에 따라 비트코인은 US$100,000에 가까워졌습니다.

비트코인은 미국이 단속 대신 우호적인 규제로 전환함에 따라 도널드 트럼프 대통령 당선인의 암호화폐 지원이 호황을 예고한다는 낙관론에 힘입어 역사적인 미화 10만 달러 수준으로 마감했습니다.

Bitcoin approached the landmark level of US$100 000 on Thursday as optimism over President-elect Donald Trump’s crypto-friendly stance spurred demand for the largest digital asset.

도널드 트럼프 대통령 당선인의 암호화폐 친화적 입장에 대한 낙관론이 최대 디지털 자산에 대한 수요를 촉발하면서 비트코인은 목요일 미화 10만 달러라는 획기적인 수준에 도달했습니다.

The token rose by as much as 3,6 percent to a record US$97 892 during the session and was trading around that peak as of 6:25 a.m. in London.

토큰은 세션 동안 3,6%나 상승해 US$97,892라는 기록을 세웠으며 런던에서 오전 6시 25분 현재 최고치 부근에서 거래되었습니다.

The broader crypto market has gained about US$900 billion since Trump’s election victory on Nov. 5.

지난 11월 5일 트럼프의 당선 이후 암호화폐 시장은 약 9000억 달러의 수익을 올렸다.

Trump’s transition team has discussed creating a White House role dedicated to digital-asset policy, according to people familiar with the matter.

이 문제에 정통한 소식통에 따르면 트럼프 인수팀은 디지털 자산 정책을 전담하는 백악관 역할 신설을 논의한 것으로 알려졌다.

The industry is pushing for the position — which would be the first of its kind in the US — to have direct access to the president-elect, who has emerged as one of crypto’s biggest cheerleaders.

업계에서는 암호화폐 업계의 가장 큰 지지자 중 한 명으로 부상한 당선인과 직접 접촉할 수 있는 자리를 미국에서 최초로 추진하고 있습니다.

The talks are the latest development in the US that’s buoying sentiment in the digital-asset market, along with Bitcoin accumulator MicroStrategy’s plans to ramp up purchases of the token and the debut of options on the nation’s Bitcoin exchange-traded funds.

이번 회담은 비트코인 ​​축적업체인 MicroStrategy의 토큰 구매를 늘리고 미국의 비트코인 ​​상장지수펀드에 대한 옵션 출시를 늘리려는 계획과 함께 디지털 자산 시장의 정서를 고조시키고 있는 미국의 최신 발전입니다.

Speculation has shifted to whether — rather than when — Bitcoin will breach US$100 000.

추측은 비트코인이 US$100,000를 돌파할지 여부로 옮겨졌습니다.

Proponents of its role as a modern store of value point to the six-figure number as a symbolic retort to skeptics who see little use for crypto and highlight its ties to money laundering and crime.

현대 가치 저장 수단으로서의 암호화폐 역할을 지지하는 사람들은 암호화폐를 거의 사용하지 않고 자금 세탁 및 범죄와의 연관성을 강조하는 회의론자들에 대한 상징적인 반박으로 6자리 숫자를 지적합니다.

“The buyers are suffocating the sellers,” said Tony Sycamore, a market analyst at IG Australia Pty. “While I’m not sure it’s going to be smooth sailing all the way as it approaches the US$100 000 mark, the demand does appear to be insatiable.”

IG Australia Pty의 시장 분석가인 Tony Sycamore는 "구매자들이 판매자들을 질식시키고 있다"며 "10만 달러에 가까워지면서 순조로운 항해가 될지는 확신할 수 없지만 수요는 나타나고 있다"고 말했습니다. 만족할 줄 몰라요.”

MicroStrategy, the biggest publicly traded corporate holder of Bitcoin, said late Wednesday that it’s increasing planned sales of convertible senior notes by almost 50 percent to US$2,6 billion to fund purchases of the token. -Bloomberg

비트코인의 최대 공개 거래 기업 보유자인 마이크로스트레티지(MicroStrategy)는 수요일 늦게 전환사채 선순위 채권 판매 계획을 거의 50% 늘려 26억 달러로 늘려 토큰 구매 자금을 조달할 계획이라고 밝혔습니다. -블룸버그