特朗普总统承诺迎来加密货币繁荣，比特币接近 10 万美元

当选总统唐纳德·特朗普对加密货币的支持预示着随着美国转向友好监管而不是镇压，加密货币将迎来繁荣，这一乐观情绪推动比特币逼近历史性的 10 万美元水平。

Bitcoin approached the landmark level of US$100 000 on Thursday as optimism over President-elect Donald Trump’s crypto-friendly stance spurred demand for the largest digital asset.

周四，由于对当选总统唐纳德·特朗普对加密货币友好立场的乐观情绪刺激了对这一最大数字资产的需求，比特币价格接近 10 万美元的里程碑水平。

The token rose by as much as 3,6 percent to a record US$97 892 during the session and was trading around that peak as of 6:25 a.m. in London.

该代币在交易期间上涨了 3.6%，达到创纪录的 97,892 美元，并在伦敦上午 6:25 的峰值附近进行交易。

The broader crypto market has gained about US$900 billion since Trump’s election victory on Nov. 5.

自 11 月 5 日特朗普赢得大选以来，更广泛的加密货币市场已上涨约 9000 亿美元。

Trump’s transition team has discussed creating a White House role dedicated to digital-asset policy, according to people familiar with the matter.

据知情人士透露，特朗普的过渡团队已经讨论了在白宫设立一个专门负责数字资产政策的职位。

The industry is pushing for the position — which would be the first of its kind in the US — to have direct access to the president-elect, who has emerged as one of crypto’s biggest cheerleaders.

该行业正在推动这一职位——这将是美国第一个此类职位——以直接接触当选总统，后者已成为加密货币领域最大的啦啦队之一。

The talks are the latest development in the US that’s buoying sentiment in the digital-asset market, along with Bitcoin accumulator MicroStrategy’s plans to ramp up purchases of the token and the debut of options on the nation’s Bitcoin exchange-traded funds.

此次会谈是美国的最新进展，提振了数字资产市场的人气，同时比特币累积商 MicroStrategy 计划加大对代币的购买力度，并在美国比特币交易所交易基金上推出期权。

Speculation has shifted to whether — rather than when — Bitcoin will breach US$100 000.

猜测已经转向比特币是否（而不是何时）突破 10 万美元。

Proponents of its role as a modern store of value point to the six-figure number as a symbolic retort to skeptics who see little use for crypto and highlight its ties to money laundering and crime.

支持其作为现代价值储存手段的支持者指出，六位数的数字是对怀疑论者的象征性反驳，他们认为加密货币没什么用，并强调其与洗钱和犯罪的联系。

“The buyers are suffocating the sellers,” said Tony Sycamore, a market analyst at IG Australia Pty. “While I’m not sure it’s going to be smooth sailing all the way as it approaches the US$100 000 mark, the demand does appear to be insatiable.”

IG Australia Pty 市场分析师托尼·西卡莫尔 (Tony Sycamore) 表示：“买家令卖家感到窒息。虽然我不确定价格接近 10 万美元大关时是否会一帆风顺，但需求确实出现了。”贪得无厌。”

MicroStrategy, the biggest publicly traded corporate holder of Bitcoin, said late Wednesday that it’s increasing planned sales of convertible senior notes by almost 50 percent to US$2,6 billion to fund purchases of the token. -Bloomberg

比特币最大的上市公司持有者 MicroStrategy 周三晚间表示，它将把可转换优先票据的计划销售量增加近 50%，达到 26 亿美元，为购买该代币提供资金。 -彭博社