라비 샤스트리(Ravi Shastri)는 크리켓 팬이 분할된 토스에서 최고의 연극으로 쇼를 훔칩니다.

매우 기대되는 인도와 호주 간의 테스트 시리즈는 전설적인 라비 샤스트리(Ravi Shastri)의 놀라운 연기 덕분에 금요일 공이 볼링되기 전에 놀라운 시작을 보였습니다.

The highly anticipated Test series between India and Australia got off to an incredible start before a ball had even been bowled on Friday courtesy of a head-turning performance by the legendary Ravi Shastri.

매우 기대되는 인도와 호주 간의 테스트 시리즈는 전설적인 라비 샤스트리(Ravi Shastri)의 놀라운 연기 덕분에 금요일 공이 볼링되기 전에 놀라운 시작을 보였습니다.

Aussie skipper Pat Cummins, his counterpart Jasprit Bumrah, and icons of the game Allan Border and Sunil Gavaskar gathered with the match official out in the middle for the coin toss, with cricket tragics waiting with bated breath to see which side would bat first.

호주의 선장 Pat Cummins, 그의 상대인 Jasprit Bumrah, 그리고 게임의 아이콘인 Allan Border와 Sunil Gavaskar가 경기 심판과 함께 중앙에 모여 동전 던지기 경기를 펼쳤고, 크리켓 비극은 어느 쪽이 먼저 타할지 숨을 죽이고 기다리고 있었습니다.

But Shastri - who is commentating for Fox Sports - completely stole the show with a very energetic performance as he introduced the main players with a theatrical flourish that had commenters singing his praises online.

그러나 Fox Sports의 해설을 맡고 있는 Shastri는 온라인에서 자신의 칭찬을 노래하는 해설자들이 있을 정도로 연극적인 화려함으로 주요 선수들을 소개하면서 매우 에너지 넘치는 공연으로 쇼를 완전히 장악했습니다.

The 62-year-old former Indian skipper turned the volume up so much he almost didn't need a microphone as he launched into his address in front of what appeared to be a very disappointing crowd at Optus Stadium.

62세의 전 인도 선장은 볼륨을 너무 높여서 마이크가 거의 필요하지 않을 정도로 옵터스 스타디움에서 매우 실망스러워 보이는 군중 앞에서 연설을 시작했습니다.

‘We're in Western Australia, it's the magnificent Perth stadium and the venue for the first Test match in the Border Gavaskar Trophy,’ he began.

'우리는 서호주에 있습니다. 이곳은 웅장한 퍼스 스타디움이자 Border Gavaskar Trophy의 첫 번째 테스트 경기 장소입니다.'라고 그는 시작했습니다.

‘Talk of Border, Gavaskar - two champions out in the centre, Allan Border, Sunny Gavaskar in person - only appropriate,’ he boomed as he pointed to the men the series is named after.

'Talk of Border, Gavaskar - 중앙에 두 명의 챔피언이 있고 Allan Border, Sunny Gavaskar가 직접 등장합니다.'라고 그는 시리즈의 이름을 딴 남자들을 가리키며 큰 소리로 외쳤습니다.

‘We're read for toss time - Pat Cummins, Jasprit Bumrah, Ranjan Madugalle the match referee, tried and tested!’ he continued, saving his best effort for the least well-known of those gathered next to the wicket.

'우리는 토스 타임을 읽었습니다. Pat Cummins, Jasprit Bumrah, 경기 심판 Ranjan Madugalle이 시도하고 테스트했습니다!' 그는 계속해서 개찰구 옆에 모인 사람들 중 잘 알려지지 않은 사람들을 위해 최선을 다했습니다.

Shastri then turned it down a few notches as he interviewed the captains after India won the toss and decided to bat.

Shastri는 인도가 토스에서 승리하고 타석을 결정한 후 주장과 인터뷰하면서 몇 단계 낮추었습니다.

The electric opening to the summer of cricket went over a treat with viewers.

크리켓 여름의 열기가 시청자들에게 큰 호응을 얻었습니다.

‘I want Ravi Shastri to announce all my major life events,’ one wrote on Twitter.

한 트위터에는 '라비 샤스트리(Ravi Shastri)가 내 인생의 주요 사건을 모두 발표하길 원한다'고 썼다.

‘Someone extract Ravi Shastri's coin toss energy and inject it into my veins,’ added another.

'누군가 라비 샤스트리의 동전 던지기 에너지를 추출해 내 혈관에 주입했다'고 또 다른 사람이 덧붙였습니다.

‘I think it's not just the broadcasters but just about anyone who watched that would have been left in splits. Typical Ravi Shastri fun,’ another chimed in.

'내 생각에는 방송사뿐만 아니라 그것을 본 모든 사람이 분열되었을 것입니다. 전형적인 라비 샤스트리(Ravi Shastri)의 재미'라고 또 다른 사람이 끼어들었습니다.

Others picked up on his over-the-top energy, writing, ‘Ravi Shastri is MCing like he had 6 coffees and 4 Red Bulls’, ‘Ravi Shastri is off chops’ and ‘India must be here because Ravi Shastri is shouting at me again’.

다른 사람들은 그의 넘치는 에너지를 포착하며 '라비 샤스트리가 커피 6잔과 레드불 4잔을 마신 것처럼 MC를 하고 있다', '라비 샤스트리는 정신이 없다', '라비 샤스트리가 나에게 소리를 지르니까 인도가 여기 있는 게 틀림없다'라고 썼다. 다시'.

A new-look India are unleashing two debutants - allrounder Nitish Kumar Reddy and quick Harshit Rana - for the match in Perth.

새로운 모습의 인도는 퍼스에서 열리는 경기를 위해 만능 선수 Nitish Kumar Reddy와 빠른 Harshit Rana 등 두 명의 데뷔 선수를 선보일 예정입니다.

‘We're confident of the preparation we've had, so we're going to bat,’ Bumrah said.

Bumrah는 '우리는 지금까지의 준비에 대해 확신을 갖고 있으므로 타석에 설 것입니다.'라고 말했습니다.

‘Usually you don't have some time to prepare, and the WACA (Ground) is pretty similar, the bounce is there.’

'보통 준비할 시간이 없고 WACA(그라운드)도 꽤 비슷해서 바운스가 있어요.'

But the tourists confirmed the shock selection calls by dropping star allrounders Ravindra Jadeja and Ravi Ashwin.

그러나 관광객들은 스타 다재다능한 Ravindra Jadeja와 Ravi Ashwin을 탈락시켜 충격적인 선택 요청을 확인했습니다.

Jadeja is coming off a 10-wicket haul in India's last Test and has tormented Australia in the past.

Jadeja는 인도의 마지막 테스트에서 10위켓을 획득했으며 과거에 호주를 괴롭혔습니다.

In the last battle for the Border-Gavaskar trophy in India last year, Jadeja and Ashwin were crowned joint player of the series as they spun their team to victory in the first two Tests to set up the 2-1 triumph.

작년 인도에서 열린 Border-Gavaskar 트로피를 위한 마지막 전투에서 Jadeja와 Ashwin은 처음 두 번의 테스트에서 팀을 승리로 이끌어 2-1 승리를 거두면서 시리즈의 공동 선수로 선정되었습니다.

Rohit Sharma will miss the first Test after remaining in India for the birth of his second child, replaced as captain by Bumrah.

Rohit Sharma는 두 번째 아이의 탄생을 위해 인도에 남아 Bumrah가 주장을 맡은 후 첫 번째 테스트를 놓칠 것입니다.

The veteran opener is expected to arrive in Australia soon and will be available for the second Test in Adelaide.

베테랑 오프너는 곧 호주에 도착할 예정이며 애들레이드에서 두 번째 테스트를 진행할 수 있습니다.

Young star Shubman Gill is also absent after injuring his thumb at training.

젊은 스타 슈브먼 길(Shubman Gill)도 훈련 중 엄지손가락 부상을 입어 결장했다.

Veteran paceman Mohammed Shami is still building his fitness back in India following a serious ankle injury, but he could be called upon later in the series.

베테랑 페이스맨 모하메드 샤미(Mohammed Shami)는 심각한 발목 부상 이후 인도에서 여전히 체력을 키우고 있지만 시리즈 후반에 다시 출전할 수 있습니다.

While there are changes galore with India, debutant Nathan McSweeney is Australia's only change from their previous Test back in March.

인도에는 많은 변화가 있지만 데뷔작인 Nathan McSweeney는 3월의 이전 테스트에서 호주의 유일한 변화입니다.

Former Australia coach Darren Lehmann presented McSweeney, who is in for injured allrounder Cameron Green, with his first Test cap.

전 호주 코치 Darren Lehmann은 부상당한 만능 선수 Cameron Green을 대신해 McSweeney에게 첫 번째 테스트 캡을 선물했습니다.

McSweeney becomes Australia's 467th Test cricketer, and the first since left-arm spinner Matt Kuhnemann debuted in India in February 2023.

McSweeney는 호주의 467번째 테스트 크리켓 선수가 되었으며, 왼팔 스피너 Matt Kuhnemann이 2023년 2월 인도에서 데뷔한 이후 처음입니다.

The 25-year-old Queenslander, who is currently South Australia's captain, will open the batting with Usman Khawaja despite never having done it at Sheffield Shield level.

현재 남호주의 주장인 25세의 퀸즈랜더는 셰필드 쉴드 수준에서 한 번도 해본 적이 없음에도 불구하고 우스만 카와자와 함께 타격을 시작할 것입니다.

AUSTRALIA: Nathan McSweeney, Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Steve Smith, Travis Head, Mitch Marsh, Alex Carey, Pat Cummins (capt), Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood.

호주: Nathan McSweeney, Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Steve Smith, Travis Head, Mitch Marsh, Alex Carey, Pat Cummins(대장), Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood.

INDIA: KL Rahul, Yashasvi Ja

인도: KL 라훌, 야샤스비 자