Leitrim 点球大战后夺得全爱尔兰 U20 C 队桂冠

奥尔坎·康威对这场胜利感到非常高兴，他将莱特里姆在全爱尔兰 U20 C 曲棍球决赛中点球大战战胜莫纳汉的比赛称为“掷硬币”，他称这场比赛是曲棍球比赛的精彩广告。

Leitrim boss Olcan Conway has hailed his side’s All-Ireland U20 C Hurling Final victory over Monaghan as a “toss of a coin” after a pulsating game at Kingspan Breffni Park.

利特里姆队主帅奥尔坎·康威在金斯潘布雷夫尼公园球场进行了一场激动人心的比赛后，称赞他的球队在全爱尔兰 U20 C 曲棍球决赛中战胜莫纳汉是“掷硬币”。

The sides finished level after extra-time, before Conway’s charges prevailed 5-4 on penalties to claim the title.

加时赛后双方打成平手，康威的点球大战以 5-4 获胜，夺得冠军。

Conway admitted that penalties are a “cruel” way to finish a game, but praised both Leitrim and Monaghan for serving up a thrilling contest.

康威承认点球是结束比赛的“残酷”方式，但赞扬莱特里姆和莫纳汉奉献了一场激动人心的比赛。

“It is cruel to finish a game on penalties,” said Conway after the game.

“以点球大战结束比赛是残酷的，”康威赛后说道。

“When you get to penalties it is just a toss of a coin and we came out the right side of it. You have to give a hell of a lot of respect to Monaghan.

“当你进入点球大战时，只需掷一枚硬币，我们就走在了正确的一边。你必须非常尊重莫纳汉。

“They were fantastic this evening and our lads were very good as well.

“今晚他们非常棒，我们的小伙子们也非常出色。

“Leitrim and Monaghan really did give everything out on that field today. It was a wonderful advertisement for Under 20 hurling in the so-called weaker counties.

“莱特里姆和莫纳汉今天确实在球场上付出了一切。这是针对所谓较弱县的 20 岁以下曲棍球运动的精彩广告。

“It was top class hurling out there and it was a brilliant game.”

“这是一场顶级的投掷比赛，这是一场精彩的比赛。”

Conway, who is a passionate advocate for hurling at weaker counties, was delighted with the standard of the game in Cavan.

康威热衷于在实力较弱的县进行投掷比赛，他对卡文的比赛水平感到满意。

“It was a pulsating game,” said Conway.

“这是一场激动人心的比赛，”康威说。

“We were in front; they were in front, two teams pegging each other back all the time and it was the same in extra time - such a game of hurling.

“我们在前面；他们处于领先地位，两支球队一直互相紧追不舍，加时赛也是如此——一场投掷比赛。

“Honest to God it was a fabulous game, really good. Monaghan kept going; we kept going.

“老实说，这是一场精彩的比赛，真的很棒。莫纳汉继续前进；我们继续前进。

“In the last minute you had lads cramping up left, right and centre. It goes to show you how much it meant to both teams. Both sets of players really did give it everything.”

“在最后一分钟，小伙子们在左边、右边和中间都抽筋了。它向您展示了这对两支球队的意义有多大。两组球员都确实付出了一切。”

Cian McManus and Dean Early both made late efforts to win the game for Leitrim in normal time, but Conway praised the duo for their efforts despite the points ultimately drifting wide.

希安·麦克马纳斯和迪恩·厄尔利在正常时间都在最后时刻为莱特里姆赢得了比赛，但康威赞扬了两人的努力，尽管比分最终偏出了。

“They were from the wrong side of the wind, which was getting up and the wind just sneaked the two outside the post,” said Conway.

康威说：“他们来自逆风，风势正在上升，风把两人偷偷地吹到了门柱外。”

“They were still making great efforts with Cian coming up from wing back and Dean coming from wing forward to get their shots close enough in the final minutes of extra time.

“他们仍在做出巨大努力，希安（Cian）出任边后卫，迪恩（Dean）出任边锋，在加时赛的最后几分钟将射门打得足够近。

“Their efforts unfortunately didn't go over the bar but fortunately we came out on the right side of it at the end.

“不幸的是，他们的射门没有越过横梁，但幸运的是，我们最终站在了横梁的右侧。

Olcan Conway hails ‘fabulous’ All-Ireland U20 C Hurling Final after Leitrim’s penalty triumph

利特里姆点球获胜后，奥尔坎·康威称赞全爱尔兰 U20 C 曲棍球决赛“精彩”

On Pearse Kenny’s winning penalty, Conway added: “It was a great penalty by Pearse; he bounced it along the ground and pinged it into the corner.”

关于皮尔斯·肯尼的制胜点球，康威补充道：“皮尔斯的罚球很棒；他把它沿着地面弹起，然后把它撞到角落里。”