KKR의 Rinku Singh과 RCB의 Virat Kohli가 재미있는 배트 교환에 참여했습니다.

IPL의 두 번째 충돌을 앞두고 Kolkata Knight Riders의 타자 Rinku Singh은 Royal Challengers Bangalore의 스타 타자 Virat Kohli와 유머러스한 대화를 나눴습니다. Rinku는 첫 만남 후 Kohli가 선물한 배트를 실수로 부러뜨렸다고 밝혔고, Kohli는 교체를 요청하는 것에 대해 장난스럽게 놀리게 되었습니다. 이에 굴하지 않고 Rinku는 Kohli의 여분의 배트 중 하나에 관심을 보였으며, 이는 너무 많은 배트를 선물한 결과에 대해 가벼운 마음으로 대화를 나누는 것으로 이어졌습니다.

Kolkata Knight Riders' Rinku Singh Engages in Lighthearted Bat Exchange with Royal Challengers Bangalore's Virat Kohli

Kolkata Knight Riders의 Rinku Singh, Royal Challengers Bangalore의 Virat Kohli와 함께 가벼운 배트 교환에 참여

In a heartwarming yet humorous exchange ahead of the highly anticipated Indian Premier League (IPL) clash between the Kolkata Knight Riders (KKR) and Royal Challengers Bangalore (RCB), KKR batter Rinku Singh found himself in a peculiar predicament involving a bat gifted to him by RCB star Virat Kohli.

많은 기대를 모았던 인도 프리미어 리그(IPL)의 콜카타 나이트 라이더스(KKR)와 로열 챌린저스 방갈로르(RCB)의 경기를 앞두고 따뜻하면서도 유머러스한 대화를 나누던 중, KKR의 타자 린쿠 싱(Rinku Singh)은 자신에게 선물받은 배트와 관련된 특이한 곤경에 처하게 되었습니다. RCB 스타 Virat Kohli의 작품입니다.

After KKR's seven-wicket victory over RCB in their first encounter earlier this season, Kohli, renowned for his generosity, bestowed upon Singh one of his own bats as a token of appreciation for the youngster's remarkable growth. However, in a twist of events, Singh inadvertently broke the precious gift.

이번 시즌 초 첫 만남에서 KKR이 RCB를 상대로 7위켓 승리를 거둔 후, 관대함으로 유명한 Kohli는 Singh의 놀라운 성장에 대한 감사의 표시로 자신의 배트 중 하나를 Singh에게 수여했습니다. 그러나 우여곡절 끝에 Singh은 실수로 귀중한 선물을 깨뜨렸습니다.

As the two teams prepared to face off once more at the iconic Eden Gardens in Kolkata on April 21, KKR's cameras captured Singh's awkward conversation with Kohli, where he sheepishly confessed his misfortune. Kohli, known for his wit and camaraderie, playfully inquired if Singh was already requesting a replacement bat.

두 팀이 4월 21일 콜카타의 상징적인 Eden Gardens에서 다시 한 번 대결을 준비하는 동안 KKR의 카메라는 Singh이 Kohli와 어색하게 대화하는 모습을 포착했고, 거기서 그는 자신의 불행을 조심스럽게 고백했습니다. 재치와 동료애로 유명한 Kohli는 Singh이 이미 교체 배트를 요청했는지 장난스럽게 물었습니다.

"Virat bhai ne ek bat diya thha... jo bat diya thha, woh mere se toot gaya," Singh informed Kohli, explaining that he had accidentally broken the gifted willow.

Singh은 Kohli에게 "Virat bhai가 방망이를 주었는데... 그가 준 방망이가 나 때문에 부러졌습니다"라고 말하면서 자신이 재능 있는 버드나무를 실수로 부러뜨렸다고 설명했습니다.

Kohli, feigning exasperation, retorted, "You broke it against a spinner? Where did you break it from?"

콜리는 분노한 척하며 "스피너를 상대로 그것을 깨뜨렸습니까? 어디서 깨뜨렸습니까?"라고 반박했습니다.

Singh, visibly embarrassed, replied, "From the middle."

싱은 눈에 띄게 당황스러워하며 "가운데부터"라고 답했다.

"What should I do then?" Kohli asked, a mischievous glint in his eye.

"그럼 어떻게 해야 하나요?" 콜리는 장난스러운 눈빛으로 물었다.

"I was just informing you," Singh said, his voice tinged with amusement.

"나는 단지 당신에게 알려준 것뿐이었습니다." Singh이 말했다. 그의 목소리에는 즐거움이 물씬 풍겼다.

"No problem. Good that you told me. But I don't need information," Kohli quipped.

"문제없어요. 말씀해 주셔서 감사합니다. 하지만 정보는 필요하지 않습니다."라고 Kohli는 재치있게 말했습니다.

Singh's attention then shifted to two of Kohli's bats lying nearby, and he couldn't resist a playful knock-about.

Singh의 관심은 근처에 누워 있는 Kohli의 배트 두 개로 옮겨졌고 그는 장난스러운 두드리는 소리를 참을 수 없었습니다.

"This bat is no good," Kohli joked, referring to one of the bats.

Kohli는 박쥐 중 하나를 언급하며 "이 박쥐는 좋지 않습니다"라고 농담했습니다.

"Are you sending one?" Singh asked, his eyes twinkling.

"하나 보내시나요?" 싱이 눈을 반짝이며 물었다.

"To whom am I sending?" Kohli replied, feigning confusion.

"내가 누구에게 보내는 걸까요?" 콜리는 혼란스러운 척하며 대답했다.

Singh, realizing the futility of his request, returned Kohli's bats with a resigned smile.

자신의 요청이 무익하다는 것을 깨달은 Singh은 체념한 미소를 지으며 콜리의 방망이를 돌려주었습니다.

"You took a bat from me previously. Now you want a second bat in the second game? Because of you, I face consequences later," Singh said, his voice dripping with mock seriousness.

"당신은 이전에 나에게서 방망이를 가져갔습니다. 이제 두 번째 게임에서 두 번째 방망이를 원하십니까? 당신 때문에 나는 나중에 결과에 직면하게 됩니다"라고 Singh은 말했다. 그의 목소리에는 조롱하는 진지함이 뚝뚝 떨어졌다.

Kohli, unable to resist the opportunity for a final jest, swore solemnly, "I swear on you, I won't break the bat again. I can show you the broken bat."

마지막 농담을 할 기회를 거부하지 못한 콜리는 "맹세합니다. 다시는 방망이를 부러뜨리지 않겠습니다. 부러진 방망이를 보여드리겠습니다."라고 엄숙하게 맹세했습니다.

The exchange, captured on video by KKR and shared on their official Twitter handle, has delighted cricket fans online. It serves as a testament to the camaraderie and mutual respect that exist between two of India's most talented cricketers.

KKR이 비디오로 캡처하여 공식 트위터 계정에 공유한 이 대화는 온라인 크리켓 팬들을 기쁘게 했습니다. 이는 인도에서 가장 재능 있는 두 크리켓 선수 사이에 존재하는 동지애와 상호 존중을 보여주는 증거입니다.

Beyond the lighthearted banter, the incident underscores the profound impact that Kohli's gesture has had on Singh. The bat, though broken, remains a cherished symbol of Kohli's encouragement and the aspirations it has ignited within the young batsman.

가벼운 농담을 넘어서, 이 사건은 Kohli의 몸짓이 Singh에게 미친 깊은 영향을 강조합니다. 배트는 부러졌지만 콜리의 격려와 그것이 젊은 타자 안에 불붙은 열망의 소중한 상징으로 남아 있습니다.

As the two teams take to the field on Sunday, the spirit of sportsmanship and the shared passion for the game will undoubtedly take center stage. And while the outcome of the match remains uncertain, the bond between Singh and Kohli will endure far beyond the final ball.

일요일에 두 팀이 경기장에 나설 때 스포츠맨십 정신과 경기에 대한 공유된 열정이 의심할 여지 없이 중심이 될 것입니다. 경기 결과는 여전히 불확실하지만, 싱과 콜리의 유대감은 결승전 이후에도 지속될 것입니다.