돈을 쫓아가던 사람들이 고속도로를 건너다 남성이 사망했다

Kevin Elliot McCourt는 11월 6일 수요일 아침 미국 로드아일랜드주 프로비던스의 I-95 도로에 차를 세웠습니다.

A man has been killed after he crossed a highway where people were seen chasing fly away money.

사람들이 돈을 쫓는 모습이 목격된 고속도로를 건너던 한 남자가 사망했습니다.

Kevin Elliot McCourt, from Florida, had pulled over on the I-95 in Providence, Rhode Island in the United States on Wednesday morning, November 6.

플로리다 출신의 Kevin Elliot McCourt는 11월 6일 수요일 아침 미국 로드 아일랜드 프로비던스의 I-95 도로에 차를 세웠습니다.

The 51-year-old crossed the southbound lanes onto the northbound lanes, where he was fatally struck by a Volkswagen SUV.

51세의 이 남성은 남쪽 방향 차선을 넘어 북쪽 차선으로 진입하던 중 폭스바겐 SUV에 치여 치명상을 입었습니다.

READ MORE: US spy chief warns America's enemies 'you can't hide – we're constantly watching'

더 읽어보기: 미국 정보국장은 미국의 적들에게 '숨을 수 없습니다. 우리는 끊임없이 지켜보고 있습니다'라고 경고합니다.

The collision took place in the same area where people and state troopers were seen scrambling after cash that had flown out of a broken armored truck.

충돌은 부서진 장갑 트럭에서 흘러나온 현금을 뒤쫓는 사람들과 주 경찰이 목격된 같은 지역에서 발생했습니다.

State Troopers were seen grabbing at money and putting it into a bag at the scene.

주 경찰이 현장에서 돈을 움켜쥐고 가방에 넣는 모습이 목격되었습니다.

Police have not yet confirmed if McCourt was killed while dashing about after cash.

경찰은 맥코트가 현금을 쫓다가 살해되었는지 아직 확인하지 않았습니다.

It’s also unknown where the cash came from, but police said the armored truck had broken down on the highway.

현금이 어디서 나왔는지도 알려지지 않았지만 경찰은 장갑트럭이 고속도로에서 고장났다고 밝혔다.

McCourt was struck at 5.41am 45 minutes before sunrise, which indicates he was most likely struck in the dark.

McCourt는 일출 45분 전 오전 5시 41분에 공격을 받았는데, 이는 그가 어둠 속에서 공격을 받았을 가능성이 가장 높다는 것을 나타냅니다.

Locals thought it was “crazy” money was flying around the highway.

지역 주민들은 고속도로 주변에 돈이 날아다니는 것을 "미친" 돈이라고 생각했습니다.

One Rhode Island resident said: “I think that’s crazy, is there more money to be found?

로드아일랜드의 한 주민은 이렇게 말했습니다. “정말 말도 안 되는 일입니다. 더 많은 돈을 찾을 수 있을까요?

“It’s totally not worth getting out of your car to grab cash.”

“현금을 챙기기 위해 차에서 내리는 것은 전혀 가치가 없습니다.”

Another local said that she doesn’t “blame anybody for picking up” free cash, because “the economy is tough right now”.

또 다른 지역 주민은 "지금 경제가 어렵기 때문에" 무료 현금을 받는 것에 대해 "누군가를 비난"하지 않는다고 말했다.

A third resident said: “It’s really sad to hear that someone got hit over all that. I hope whoever lost that money didn't need it too much and it’s real sad for that guy’s family.”

세 번째 주민은 “이런 일로 누군가 피해를 입었다는 소식을 들으니 정말 안타깝다. 그 돈을 잃어버린 사람이 그 돈이 너무 많이 필요하지 않기를 바라며 그 사람의 가족에게는 정말 슬픈 일입니다.”

Police said the Volkswagen driver hasn’t been charged with anything and that police investigations are ongoing.

경찰은 폭스바겐 운전자가 아무런 혐의도 받지 않았으며 경찰 조사가 진행 중이라고 밝혔다.

It’s not the first time people have rushed at free cash.

사람들이 무료 현금을 얻기 위해 달려든 것은 이번이 처음이 아닙니다.

Last year a rogue London cash machine allegedly handed out pounds to lucky passers-by and folk looking to bag some extra money.

작년에 런던의 한 불량 현금 지급기가 행운의 통행인과 추가 돈을 챙기려는 사람들에게 파운드를 나누어 준 것으로 알려졌습니다.

Footage posted on X, shows a branch of NewtWest. Over the top of the video a voice, presumed to be that of the filmmaker, says “cash machine giving out double money on the high street, East Ham.”

X에 게시된 영상은 NewtWest의 지점을 보여줍니다. 영상 상단에서는 영화 제작자로 추정되는 목소리가 "현금 지급기에서 이스트햄 번화가에서 두 배의 돈을 나눠주고 있다"고 말했다.

The video was captioned with: “Cash machine on East Ham High Street has gone rogue giving customers double cash.”

해당 영상에는 "이스트 햄 하이 스트리트(East Ham High Street)에 있는 현금 인출기가 고객에게 두 배의 현금을 주는 불량 행위를 벌였습니다."라는 캡션이 붙어 있었습니다.

For the latest breaking news and stories from across the globe from the Daily Star, sign up for our newsletters.

Daily Star의 최신 속보와 전 세계 기사를 보려면 뉴스레터에 가입하세요.