John Prescott Funeral : 가족, 친구 및 동료들이 모여 전 부총리를 존중합니다.

300 명 이상의 가족, 친구 및 동료들이 Hull Minster의 서비스에 초대되었습니다.

Lord Prescott's funeral is taking place in Hull on Monday with former prime ministers Sir Tony Blair and Gordon Brown expected to be among the mourners.

프레스콧 경의 장례식은 월요일 헐에서 전 총리와 토니 블레어 경과 고든 브라운 (Gordon Brown)이 애도 자 사이에있을 것으로 예상했다.

More than 300 family members, friends and colleagues have been invited to the service at Hull Minster.

300 명 이상의 가족, 친구 및 동료들이 Hull Minster의 서비스에 초대되었습니다.

Lord Prescott, who served as deputy prime minister under Sir Tony between 1997 and 2007, died on November 20 last year aged 86 in a nursing home where he had been living with Alzheimer’s.

1997 년에서 2007 년 사이에 토니 경하에 부총리를 역임 한 프레스콧 경은 작년 11 월 20 일 86 세의 나이로 알츠하이머와 함께 살았던 요양원에서 사망했다.

Hosted by the Rev Canon Dominic Black, the service will include singing from the Choral-Hull children’s choir, made up from pupils across the city.

Rev Canon Dominic Black이 주최하는이 서비스에는 도시 전역의 학생들로 구성된 합창 선동 어린이 합창단의 노래가 포함됩니다.

In lieu of flowers, the family has requested donations for Alzheimer’s Research UK.

꽃 대신에 가족은 알츠하이머 연구 영국에 기부금을 요청했습니다.

The Prime Minister said Lord Prescott will be remembered as a “man who stood up for working people” and “fought for what he believed in”.

총리는 프레스콧 경은“일하는 사람들을 위해 일어 섰다”고“자신이 믿는 것을 위해 싸웠다”고 기억 될 것이라고 말했다.

Sir Keir said: “John Prescott’s funeral is a moment to reflect on his legacy alongside those that loved him most.

Keir 경은 다음과 같이 말했습니다 :“John Prescott의 장례식은 그를 가장 사랑하는 사람들과 함께 그의 유산을 반영하는 순간입니다.

“Since his death, I have been moved to hear countless people relate their stories of John – tales of characteristic generosity, humour and charisma.

“그의 죽음 이후, 나는 수많은 사람들이 요한의 이야기, 즉 특징적인 관대함, 유머 및 카리스마에 대한 이야기를 들었습니다.

“Amongst the public, it’s clear that he had legendary status.

“대중들 사이에서 그가 전설적인 지위를 가지고 있음이 분명합니다.

“He was held in huge affection by people across the country who admired his straightforward authenticity and knew that he would always have their back.

“그는 자신의 간단한 진실성에 감탄하고 항상 등을 가질 것이라는 것을 알았던 전국의 사람들에 의해 큰 애정을 받았습니다.

“His place in our history is assured – not, as he expected, for that one famous moment, but for his fighting spirit across an entire lifetime of service.

“우리의 역사에서 그의 자리는 예상대로 그 유명한 순간이 아니라 평생 동안의 봉사에 대한 그의 싸움 정신을 위해 확신합니다.

“He will be remembered as a man who stood up for working people, fought for what he believed in, and changed our nation for the better.

“그는 일하는 사람들을 위해 일어 서서 자신이 믿는 것을 위해 싸웠으며, 우리 나라를 더 나은 것으로 바꾸는 사람으로 기억 될 것입니다.

“We have his tenacity and vision to thank for that early action on climate change, regional inequality, the minimum wage, and public transport.

“우리는 기후 변화, 지역 불평등, 최저 임금 및 대중 교통에 대한 초기 조치에 감사드립니다.

“This is a day to give thanks for a remarkable life well lived.

“이것은 잘 살았던 놀라운 삶에 감사드립니다.

“I know many people will be raising a glass to John today.”

"많은 사람들이 오늘 요한에게 유리를 올릴 것임을 알고 있습니다."

A former trade union activist and merchant seaman, Lord Prescott served as MP for Hull East for 40 years before he was ennobled in 2010.

전 노동 조합 운동가이자 상인 선원 인 프레스콧 경은 2010 년에 소란을 당하기 전에 40 년 동안 Hull East의 MP로 재직했습니다.

As deputy prime minister, he oversaw the environment, transport and the regions, a brief which included helping to negotiate the international Kyoto Protocol on climate change, while acting as a mediator in the often turbulent relationship between Sir Tony and then-chancellor Gordon Brown.

부총리로서, 그는 환경, 교통 및 지역을 감독했으며, 기후 변화에 관한 국제 교토 의정서 협상을 돕는 반면, Tony 경과 그 당시 Gordon Brown이 종종 난류 관계에서 중재자 역할을하는 것이 포함되어 있습니다.

A former boxer, he was also remembered by many for punching a protester who threw an egg at him during an election campaign visit to North Wales in 2001.

전 권투 선수 인 그는 또한 2001 년 노스 웨일즈를 방문하는 선거 운동에서 알을 던진 시위대를 펀칭 한 것에 대해 많은 사람들에 의해 기억되었다.

Paying tribute to Lord Prescott in November, Sir Tony described him as “one of the most talented people I ever encountered in politics” and “one of the most committed and loyal, and definitely the most unusual”.

토니 경은 11 월 프레스콧 경에게 경의를 표하며 그를“정치에서 내가 만난 가장 재능있는 사람들 중 하나”와“가장 헌신적이고 충성스럽고 확실히 가장 특이한”것으로 묘사했다.

Mr Brown, Sir Tony’s successor in Number 10, said Lord Prescott was “key to holding the ring and keeping things together during difficult times such as over Iraq”.

토니 경의 10 위에있는 브라운 씨는 프레스콧 경은“이라크와 같이 어려운시기에 반지를 잡고 일을 유지하는 데 열쇠”라고 말했다.