Jalisco Film Fund, 2016년 벤처 자산 영화 투자 프로그램 출시

Diego Luna의 "Mr. Pig"에 공동 투자자인 Jalisco Film Fund는 2016년 위험 자산 영화 투자 계획을 갱신했습니다. 40%의 장소를 촬영하는 국제 공동 제작물에 최대 1,700만 페소(922,000달러)를 제공합니다. 멕시코 할리스코 주에서. 이 독특한 자금 조달 계획은 연방 자금 출처를 보완하고 멕시코의 번성하는 영화 제작 현장에 기여했습니다. 이 펀드는 가족, 상실, 재발견이라는 주제를 탐구하는 "Un Gallo con Muchos Huevos" 및 "Mr. Pig"와 같은 프로젝트에 투자했습니다.

Jalisco Film Fund Unveils 2016 Risk Equity Film Investment Scheme

Jalisco Film Fund, 2016년 위험 자산 영화 투자 계획 공개

Guadalajara, Mexico - The Jalisco Film Fund (JFF), a co-investor in Diego Luna's "Mr. Pig" starring Danny Glover, is renewing its risk equity film investment scheme for 2016. The fund will offer up to Pesos 17 million (approximately $922,000) to one international co-production that shoots at least 40% of its locations in the state of Jalisco, Mexico.

멕시코 과달라하라 - 대니 글로버 주연의 디에고 루나 감독의 '미스터 피그'에 공동 투자한 할리스코 필름 펀드(JFF)가 2016년 위험 자산 영화 투자 계획을 갱신했다. 이 펀드는 최대 페소 1,700만 페소(약 $922,000)는 멕시코 할리스코(Jalisco) 주에서 최소 40%의 장소를 촬영하는 한 국제 공동 제작물에 기부되었습니다.

JFF President Alberto Lamas Flores officially launched the 2016 call for applications on Tuesday, January 26th, coinciding with the Sundance world premiere of "Mr. Pig." The film marks the directorial debut of Luna, who also stars in Amazon's "Casanova" pilot and gained recognition for his critically acclaimed 2010 Sundance entry, "Abel."

JFF 회장 알베르토 라마스 플로레스(Alberto Lamas Flores)는 "미스터 피그(Mr. Pig)"의 선댄스 세계 초연에 맞춰 1월 26일 화요일에 2016년 지원 모집을 공식적으로 시작했습니다. 이 영화는 Amazon의 "Casanova" 파일럿에도 출연했으며 비평가들의 찬사를 받은 2010년 Sundance 출품작 "Abel"로 인정을 받은 Luna의 감독 데뷔작입니다.

Chosen to support "Mr. Pig" by Mexico City and Los Angeles-based Canana, a production company founded by Luna, Gael Garcia Bernal, and Pablo Cruz, the Jalisco Film Fund represents the only equity financing scheme available among Mexico's 31 states, according to JFF Director Rodolfo Guzman Salas.

멕시코 시티와 Luna, Gael Garcia Bernal, Pablo Cruz가 설립한 제작사인 로스앤젤레스에 본사를 둔 Canana가 "Mr. Pig"를 지원하기로 선택한 Jalisco Film Fund는 멕시코 31개 주에서 사용할 수 있는 유일한 주식 자금 조달 계획을 대표한다고 합니다. JFF 감독 로돌포 구즈만 살라스에게.

"The JFF investment complements federal funding sources such as the Eficine 189 tax finance and direct financing lines from the Mexican Film Institute (Imcine)," said Guzman Salas, highlighting the extensive financing options that have contributed to Mexico's thriving film production scene.

Guzman Salas는 "JFF 투자는 Eficine 189 세금 재정 및 멕시코 영화 연구소(Imcine)의 직접 자금 조달 라인과 같은 연방 자금 출처를 보완합니다"라고 말하면서 멕시코의 번성하는 영화 제작 현장에 기여한 광범위한 자금 조달 옵션을 강조했습니다.

Lamas Flores emphasized that studio work can also count towards a film's location requirement. The Pesos 17 million international incentive will be allocated to a single project, with 40% of the film's locations determined by screen time. The Jalisco Film Fund investment follows a first-out structure, aligning with other producers, added Guzman Salas.

Lamas Flores는 스튜디오 작업도 영화의 위치 요구 사항에 포함될 수 있다고 강조했습니다. 1,700만 페소의 국제 인센티브가 단일 프로젝트에 할당되며 영화 위치의 40%는 상영 시간에 따라 결정됩니다. Guzman Salas는 Jalisco Film Fund 투자는 다른 제작자와 협력하는 선착순 구조를 따른다고 덧붙였습니다.

Starring Danny Glover as Eubanks, a former California pig farmer who embarks on a journey to find a home for his last pig, Howard, after being forced to sell his farm, "Mr. Pig" was filmed in various locations throughout Jalisco. These include the Pacific coast town of Yelapa, the pine-covered mountains of Mascota, the agave-surrounded town of Tequila, the Altos of Jalisco on the Guanajuato border, and the state's modern capital, Guadalajara, which defies common stereotypes of Mexico.

대니 글로버(Danny Glover)가 자신의 농장을 팔도록 강요받은 후 마지막 돼지인 하워드(Howard)의 집을 찾기 위해 여행을 떠나는 전직 캘리포니아 양돈 농부 유뱅크스(Eubanks) 역으로 출연한 "미스터 피그(Mr. Pig)"는 할리스코(Jalisco) 전역의 여러 장소에서 촬영되었습니다. 여기에는 태평양 연안 마을인 옐라파(Yelapa), 소나무로 뒤덮인 마스코타(Mascota) 산, 용설란으로 둘러싸인 데킬라 마을, 과나후아토 국경에 있는 할리스코(Jalisco)의 알토스, 멕시코의 일반적인 고정관념을 깨는 주의 현대 수도인 과달라하라(Guadalajara)가 포함됩니다.

The Jalisco Film Fund invested "almost $1 million" in "Mr. Pig," Cruz revealed. This investment not only supplements Mexican federal funding sources but can also bridge financing gaps for certain productions.

Jalisco Film Fund는 "Mr. Pig"에 "거의 100만 달러"를 투자했다고 Cruz는 밝혔습니다. 이 투자는 멕시코 연방 자금원을 보완할 뿐만 아니라 특정 제작물에 대한 자금 조달 격차를 해소할 수도 있습니다.

Often referred to as Mexico's Silicon Valley, Guadalajara is a hub for high-tech and animation industries. Distributed by Pantelion, the third installment of the Mexican animated franchise, "Un Gallo con Muchos Huevos," generated $9.1 million, making it the fourth-biggest foreign-language release in the U.S. this decade. Guzman Salas noted that a significant portion of the film's animation was produced in Jalisco. Animated features are also eligible for JFF funding.

종종 멕시코의 실리콘 밸리로 불리는 과달라하라(Guadalajara)는 하이테크 및 애니메이션 산업의 중심지입니다. 멕시코 애니메이션 프랜차이즈의 세 번째 작품인 Pantelion이 배급한 "Un Gallo con Muchos Huevos"는 910만 달러를 벌어들여 지난 10년 동안 미국에서 네 번째로 큰 외국어 개봉작이 되었습니다. Guzman Salas는 영화 애니메이션의 상당 부분이 Jalisco에서 제작되었다고 언급했습니다. 애니메이션 기능도 JFF 자금 지원을 받을 수 있습니다.

Mexico produces approximately 130 films annually. Jalisco, the birthplace of iconic Mexican traditions like mariachi and tequila, is also the country's agricultural heartland and the largest generator of new jobs, according to Lamas Flores.

멕시코는 매년 약 130편의 영화를 제작합니다. Lamas Flores에 따르면 마리아치와 데킬라와 같은 상징적인 멕시코 전통의 발상지인 할리스코는 또한 이 나라의 농업 중심지이자 새로운 일자리를 창출하는 가장 큰 곳이기도 합니다.

"Jalisco is one of the best partners Canana has ever worked with," said Cruz from Sundance. "Its proximity to Mexico City is convenient for filming, and Guadalajara is a cosmopolitan city. The state offers everything from sea to desert, mountains to jungle."

Sundance의 Cruz는 "Jalisco는 Canana가 함께 일한 최고의 파트너 중 하나입니다."라고 말했습니다. "멕시코시티와 가까워 촬영하기에 편리하고, 과달라하라(Guadalajara)는 국제적인 도시입니다. 이 주는 바다에서 사막, 산에서 정글까지 모든 것을 제공합니다."

Cruz underscored Jalisco's unique advantage: "Apart from the fund's incentives, locations, and talent support, Jalisco can provide a nearly complete crew. You have excellent location managers, electricians, and can bring just a few key personnel from Mexico City."

Cruz는 Jalisco의 고유한 장점을 다음과 같이 강조했습니다. "기금의 인센티브, 위치 및 인재 지원 외에도 Jalisco는 거의 완전한 직원을 제공할 수 있습니다. 뛰어난 위치 관리자, 전기 기술자가 있고 멕시코 시티에서 몇 명의 핵심 인력만 데려올 수 있습니다."

Described by Luna as "a love letter to our parents" that explores "the time when we as children must be the ones to say goodbye" to them, "Mr. Pig" also stars Maya Rudolph ("Saturday Night Live") as Eubanks' daughter, Eunice. Grounded in personal experiences, Luna and co-writer Augusto Mendoza incorporated only Jalisco characters and locations encountered during their research trip. Eubanks' journey of self-discovery mirrors his emotional reconnection with his daughter, friends, and life's priorities.

Luna는 "어렸을 때 우리가 부모에게 작별 인사를 해야 하는 때"를 탐구하는 "부모님께 보내는 연애 편지"라고 묘사했으며, "Mr. Pig"에는 Maya Rudolph("Saturday Night Live")가 Eubanks 역으로 출연합니다. ' 딸, 유니스. 개인적인 경험을 바탕으로 Luna와 공동 작가 Augusto Mendoza는 연구 여행 중에 만난 Jalisco 캐릭터와 장소만을 통합했습니다. Eubanks의 자기 발견 여정은 딸, 친구 및 삶의 우선순위와의 정서적 재연결을 반영합니다.

Launched in late 2014, the Jalisco Film Fund supported Fernando Lebrija's romantic comedy "Sundown" in its first year of operation, 2015. In 2016, it plans to invest up to Pesos 8 million ($434,000) in a Mexican film project.

2014년 말에 출범한 Jalisco 영화 기금은 운영 첫해인 2015년에 Fernando Lebrija의 로맨틱 코미디 "Sundown"을 지원했습니다. 2016년에는 멕시코 영화 프로젝트에 최대 800만 페소(434,000달러)를 투자할 계획입니다.

Some U.S. producers may have safety concerns about filming in Mexico. However, Guzman Salas emphasized that Mexico is the Latin American country with the highest number of foreign productions, including recent examples like "Spectre," "Sundown," "Mr. Pig," "Sicario," "Einsenstein in Guanajuato," and TV series "Empire Falls," "Mozart in the Jungle," and "Sense8."

일부 미국 제작자는 멕시코에서의 촬영에 대해 안전에 대한 우려를 가질 수 있습니다. 하지만 구즈만 살라스는 멕시코는 '스펙터', '선다운', '미스터 피그', '시카리오', '과나화토의 아인센슈타인', TV 등 최근 작품을 비롯해 해외 작품이 가장 많은 라틴아메리카 국가라고 강조했다. '엠파이어 폴스', '정글의 모차르트', '센스8' 시리즈.

"The Jalisco Film Fund is committed to supporting international co-productions and promoting Jalisco as a premier filming destination," said Lamas Flores. "We believe that our competitive investment scheme, combined with the state's diverse locations, skilled professionals, and cultural heritage, will continue to attract filmmakers from around the world."

Lamas Flores는 "Jalisco 영화 기금은 국제 공동 제작을 지원하고 Jalisco를 최고의 촬영 장소로 홍보하는 데 전념하고 있습니다."라고 말했습니다. "우리는 주의 다양한 위치, 숙련된 전문가, 문화 유산이 결합된 우리의 경쟁력 있는 투자 계획이 계속해서 전 세계의 영화 제작자들을 끌어들일 것이라고 믿습니다."

For more information on the Jalisco Film Fund and its application process, interested parties can visit www.jaliscofilmfund.com.

Jalisco Film Fund 및 신청 절차에 대한 자세한 내용을 알아보려면 관심 있는 당사자는 www.jaliscofilmfund.com을 방문하세요.