Jalisco Film Fund lance son programme d'investissement cinématographique en capital-risque 2016

Le Jalisco Film Fund, co-investisseur dans "Mr. Pig" de Diego Luna, a renouvelé son programme d'investissement cinématographique à risque pour 2016. Il offre jusqu'à 17 millions de pesos (922 000 dollars) aux coproductions internationales qui tournent dans 40 % des lieux. dans l'État de Jalisco, au Mexique. Ce programme de financement unique complète les sources de financement fédérales et a contribué à la scène florissante de la production cinématographique au Mexique. Le Fonds a investi dans des projets tels que « Un Gallo con Muchos Huevos » et « Mr. Pig », qui explorent les thèmes de la famille, de la perte et de la redécouverte.

Jalisco Film Fund Unveils 2016 Risk Equity Film Investment Scheme

Jalisco Film Fund dévoile son programme d'investissement cinématographique à risque 2016

Guadalajara, Mexico - The Jalisco Film Fund (JFF), a co-investor in Diego Luna's "Mr. Pig" starring Danny Glover, is renewing its risk equity film investment scheme for 2016. The fund will offer up to Pesos 17 million (approximately $922,000) to one international co-production that shoots at least 40% of its locations in the state of Jalisco, Mexico.

Guadalajara, Mexique - Le Jalisco Film Fund (JFF), co-investisseur dans "Mr. Pig" de Diego Luna avec Danny Glover, renouvelle son programme d'investissement en actions cinématographiques à risque pour 2016. Le fonds offrira jusqu'à 17 millions de pesos (environ 922 000 $) à une coproduction internationale dont au moins 40 % des tournages se déroulent dans l'État de Jalisco, au Mexique.

JFF President Alberto Lamas Flores officially launched the 2016 call for applications on Tuesday, January 26th, coinciding with the Sundance world premiere of "Mr. Pig." The film marks the directorial debut of Luna, who also stars in Amazon's "Casanova" pilot and gained recognition for his critically acclaimed 2010 Sundance entry, "Abel."

Le président du JFF, Alberto Lamas Flores, a officiellement lancé l'appel à candidatures 2016 le mardi 26 janvier, coïncidant avec la première mondiale à Sundance de "Mr. Pig". Le film marque les débuts en tant que réalisateur de Luna, qui joue également dans le pilote "Casanova" d'Amazon et a été reconnu pour son film acclamé par la critique à Sundance en 2010, "Abel".

Chosen to support "Mr. Pig" by Mexico City and Los Angeles-based Canana, a production company founded by Luna, Gael Garcia Bernal, and Pablo Cruz, the Jalisco Film Fund represents the only equity financing scheme available among Mexico's 31 states, according to JFF Director Rodolfo Guzman Salas.

Choisi pour soutenir "Mr. Pig" par Canana, une société de production basée à Mexico et à Los Angeles, fondée par Luna, Gael Garcia Bernal et Pablo Cruz, le Jalisco Film Fund représente le seul programme de financement par actions disponible parmi les 31 États mexicains, selon au directeur du JFF, Rodolfo Guzman Salas.

"The JFF investment complements federal funding sources such as the Eficine 189 tax finance and direct financing lines from the Mexican Film Institute (Imcine)," said Guzman Salas, highlighting the extensive financing options that have contributed to Mexico's thriving film production scene.

"L'investissement du JFF complète les sources de financement fédérales telles que le financement fiscal Eficine 189 et les lignes de financement directes de l'Institut mexicain du cinéma (Imcine)", a déclaré Guzman Salas, soulignant les nombreuses options de financement qui ont contribué à la scène florissante de la production cinématographique mexicaine.

Lamas Flores emphasized that studio work can also count towards a film's location requirement. The Pesos 17 million international incentive will be allocated to a single project, with 40% of the film's locations determined by screen time. The Jalisco Film Fund investment follows a first-out structure, aligning with other producers, added Guzman Salas.

Lamas Flores a souligné que le travail en studio peut également être pris en compte dans les exigences de localisation d'un film. L'incitation internationale de 17 millions de pesos sera allouée à un seul projet, dont 40 % des lieux de tournage seront déterminés par le temps passé à l'écran. L'investissement du Jalisco Film Fund suit une structure de premier sorti, s'alignant sur celle des autres producteurs, a ajouté Guzman Salas.

Starring Danny Glover as Eubanks, a former California pig farmer who embarks on a journey to find a home for his last pig, Howard, after being forced to sell his farm, "Mr. Pig" was filmed in various locations throughout Jalisco. These include the Pacific coast town of Yelapa, the pine-covered mountains of Mascota, the agave-surrounded town of Tequila, the Altos of Jalisco on the Guanajuato border, and the state's modern capital, Guadalajara, which defies common stereotypes of Mexico.

Avec Danny Glover dans le rôle d'Eubanks, un ancien éleveur de porcs californien qui se lance dans un voyage pour trouver un foyer pour son dernier cochon, Howard, après avoir été contraint de vendre sa ferme, "Mr. Pig" a été tourné dans divers endroits de Jalisco. Il s'agit notamment de la ville de Yelapa, sur la côte Pacifique, des montagnes couvertes de pins de Mascota, de la ville de Tequila entourée d'agaves, des Altos de Jalisco à la frontière de Guanajuato et de la capitale moderne de l'État, Guadalajara, qui défie les stéréotypes courants du Mexique.

The Jalisco Film Fund invested "almost $1 million" in "Mr. Pig," Cruz revealed. This investment not only supplements Mexican federal funding sources but can also bridge financing gaps for certain productions.

Le Jalisco Film Fund a investi « près d'un million de dollars » dans « Mr. Pig », a révélé Cruz. Cet investissement complète non seulement les sources de financement fédérales mexicaines, mais peut également combler les déficits de financement de certaines productions.

Often referred to as Mexico's Silicon Valley, Guadalajara is a hub for high-tech and animation industries. Distributed by Pantelion, the third installment of the Mexican animated franchise, "Un Gallo con Muchos Huevos," generated $9.1 million, making it the fourth-biggest foreign-language release in the U.S. this decade. Guzman Salas noted that a significant portion of the film's animation was produced in Jalisco. Animated features are also eligible for JFF funding.

Souvent surnommée la Silicon Valley mexicaine, Guadalajara est une plaque tournante des industries de haute technologie et d'animation. Distribué par Pantelion, le troisième volet de la franchise d'animation mexicaine, "Un Gallo con Muchos Huevos", a généré 9,1 millions de dollars, ce qui en fait la quatrième plus grande sortie en langue étrangère aux États-Unis cette décennie. Guzman Salas a noté qu'une partie importante de l'animation du film a été produite à Jalisco. Les longs métrages d'animation sont également éligibles au financement du JFF.

Mexico produces approximately 130 films annually. Jalisco, the birthplace of iconic Mexican traditions like mariachi and tequila, is also the country's agricultural heartland and the largest generator of new jobs, according to Lamas Flores.

Le Mexique produit environ 130 films par an. Jalisco, berceau de traditions mexicaines emblématiques comme le mariachi et la tequila, est également le cœur agricole du pays et le plus grand générateur de nouveaux emplois, selon Lamas Flores.

"Jalisco is one of the best partners Canana has ever worked with," said Cruz from Sundance. "Its proximity to Mexico City is convenient for filming, and Guadalajara is a cosmopolitan city. The state offers everything from sea to desert, mountains to jungle."

"Jalisco est l'un des meilleurs partenaires avec lesquels Canana a jamais travaillé", a déclaré Cruz de Sundance. "Sa proximité avec Mexico est pratique pour filmer, et Guadalajara est une ville cosmopolite. L'État offre tout, de la mer au désert, des montagnes à la jungle."

Cruz underscored Jalisco's unique advantage: "Apart from the fund's incentives, locations, and talent support, Jalisco can provide a nearly complete crew. You have excellent location managers, electricians, and can bring just a few key personnel from Mexico City."

Cruz a souligné l'avantage unique de Jalisco : « Outre les incitations, les emplacements et le soutien aux talents du fonds, Jalisco peut fournir une équipe presque complète. Vous disposez d'excellents directeurs d'emplacement, d'électriciens et pouvez faire venir seulement quelques employés clés de Mexico.

Described by Luna as "a love letter to our parents" that explores "the time when we as children must be the ones to say goodbye" to them, "Mr. Pig" also stars Maya Rudolph ("Saturday Night Live") as Eubanks' daughter, Eunice. Grounded in personal experiences, Luna and co-writer Augusto Mendoza incorporated only Jalisco characters and locations encountered during their research trip. Eubanks' journey of self-discovery mirrors his emotional reconnection with his daughter, friends, and life's priorities.

Décrit par Luna comme "une lettre d'amour à nos parents" qui explore "le moment où nous, les enfants, devons être ceux qui leur disent au revoir", "M. Pig" met également en vedette Maya Rudolph ("Saturday Night Live") dans le rôle d'Eubanks. " ma fille, Eunice. Fondés sur des expériences personnelles, Luna et le co-scénariste Augusto Mendoza ont incorporé uniquement les personnages et les lieux de Jalisco rencontrés au cours de leur voyage de recherche. Le parcours de découverte de soi d'Eubanks reflète sa reconnexion émotionnelle avec sa fille, ses amis et les priorités de la vie.

Launched in late 2014, the Jalisco Film Fund supported Fernando Lebrija's romantic comedy "Sundown" in its first year of operation, 2015. In 2016, it plans to invest up to Pesos 8 million ($434,000) in a Mexican film project.

Lancé fin 2014, le Jalisco Film Fund a soutenu la comédie romantique "Sundown" de Fernando Lebrija au cours de sa première année d'exploitation, 2015. En 2016, il prévoit d'investir jusqu'à 8 millions de pesos (434 000 dollars) dans un projet de film mexicain.

Some U.S. producers may have safety concerns about filming in Mexico. However, Guzman Salas emphasized that Mexico is the Latin American country with the highest number of foreign productions, including recent examples like "Spectre," "Sundown," "Mr. Pig," "Sicario," "Einsenstein in Guanajuato," and TV series "Empire Falls," "Mozart in the Jungle," and "Sense8."

Certains producteurs américains pourraient avoir des inquiétudes en matière de sécurité concernant le tournage au Mexique. Cependant, Guzman Salas a souligné que le Mexique est le pays d'Amérique latine qui compte le plus grand nombre de productions étrangères, y compris des exemples récents comme "Spectre", "Sundown", "Mr. Pig", "Sicario", "Einsenstein à Guanajuato" et TV. séries « Empire Falls », « Mozart dans la jungle » et « Sense8 ».

"The Jalisco Film Fund is committed to supporting international co-productions and promoting Jalisco as a premier filming destination," said Lamas Flores. "We believe that our competitive investment scheme, combined with the state's diverse locations, skilled professionals, and cultural heritage, will continue to attract filmmakers from around the world."

"Le Jalisco Film Fund s'engage à soutenir les coproductions internationales et à promouvoir Jalisco en tant que destination de tournage de premier ordre", a déclaré Lamas Flores. "Nous pensons que notre programme d'investissement compétitif, combiné à la diversité des sites, aux professionnels qualifiés et au patrimoine culturel de l'État, continuera d'attirer des cinéastes du monde entier."

For more information on the Jalisco Film Fund and its application process, interested parties can visit www.jaliscofilmfund.com.

Pour plus d'informations sur le Jalisco Film Fund et son processus de candidature, les parties intéressées peuvent visiter www.jaliscofilmfund.com.