미국, 2016년 Bitfinex 암호화폐 거래소 침입 배후 주요 인물을 5년 동안 감옥에 가두다

일리아 리히텐슈타인(Ilya Lichtenstein)은 거래소에서 약 120,000 비트코인을 훔쳤고 아내의 도움으로 수익금을 세탁했습니다.

A key figure behind the 2016 breach at crypto exchange Bitfinex has been sentenced to five years in prison by a US court for stealing close to 120,000 Bitcoin.

2016년 암호화폐 거래소 비트파이넥스(Bitfinex) 해킹 사건의 핵심 인물이 12만 비트코인을 훔친 혐의로 미국 법원으로부터 5년 징역형을 선고받았다.

Ilya Lichtenstein, now 35 years old, breached Bitfinex and stole around $69 million worth of the cryptocurrency, per the exchange rate at the time, and siphoned it from the exchange into his own wallet over the course of more than 2,000 transactions.

현재 35세인 일리아 리히텐슈타인(Ilya Lichtenstein)은 비트파이넥스(Bitfinex)를 해킹하여 당시 환율로 약 6,900만 달러 상당의 암호화폐를 훔쳤으며, 2,000건 이상의 거래 과정에서 이를 거래소에서 자신의 지갑으로 빼냈습니다.

He and his wife, Heather Morgan, who also goes by "Razzlekhan" when she performs rap songs and promotes her music, both pleaded guilty to later laundering the proceeds.

그와 그의 아내 헤더 모건(Heather Morgan)은 랩 노래를 연주하고 자신의 음악을 홍보할 때 "Razzlekhan"이라는 이름을 사용하며 나중에 수익금을 세탁한 것에 대해 유죄를 인정했습니다.

Lichtenstein carried out the attack on Bitfinex after reluctantly leaving marketing company MixRank in 2016, which he co-founded in 2011, court documents state. It was a "painful decision" he made following a "bitter disagreement" with his fellow co-founder.

법원 문서에 따르면 리히텐슈타인은 2011년 자신이 공동 설립한 마케팅 회사 MixRank를 마지 못해 2016년에 떠난 후 Bitfinex에 대한 공격을 수행했습니다. 이는 동료 공동 창업자와 '쓰라린 의견 차이'로 인해 내린 '고통스러운 결정'이었습니다.

In 2017, MixRank was on Inc 5000's list of fastest-growing companies in the US and had investment backing from the likes of Mark Cuban. The company still operates today.

2017년에 MixRank는 Inc 5000의 미국에서 가장 빠르게 성장하는 회사 목록에 포함되었으며 Mark Cuban과 같은 사람들로부터 투자 지원을 받았습니다. 회사는 오늘날에도 여전히 운영되고 있습니다.

Following his departure, the court heard that Lichtenstein spent a lot of time at his computer and it was during this period that he carried out the attack on Bitfinex.

그가 떠난 후 법원은 Lichtenstein이 컴퓨터에서 많은 시간을 보냈으며 이 기간 동안 Bitfinex에 대한 공격을 수행했다고 들었습니다.

Prosecutors said he took steps to delete his digital footsteps from the exchange's systems before engaging in a series of "sophisticated laundering techniques" in an attempt to hide his tracks on Bitcoin's blockchain.

검찰은 그가 비트코인 ​​블록체인에서 자신의 흔적을 숨기기 위해 일련의 "정교한 세탁 기술"을 사용하기 전에 거래소 시스템에서 자신의 디지털 발자국을 삭제하는 조치를 취했다고 밝혔습니다.

The sentencing is a long time coming, with Lichtenstein having previously pleaded guilty [PDF] to one count of conspiracy to launder monetary instruments back in August 2023.

리히텐슈타인은 이전에 2023년 8월에 화폐 수단 세탁 음모에 대해 유죄를 인정한 바 있기 때문에 선고는 오랜 시간이 걸렸습니다.

Lichtenstein's wife and co-defendant, tech entrepreneur Morgan, also admitted to one count of conspiracy to launder monetary instruments. She additionally pleaded guilty to one count of conspiracy to defraud the United States.

리히텐슈타인의 아내이자 공동 피고인 기술 기업가 모건(Morgan)도 화폐 세탁 음모를 인정했습니다. 그녀는 또한 미국을 속이려는 음모에 대해 유죄를 인정했습니다.

The pair were arrested in February 2022.

두 사람은 2022년 2월에 체포됐다.

Per a sentencing memo [PDF] submitted by her lawyer, Morgan claims she only discovered Lichtenstein carried out the attack nearly four years later, at the beginning of 2020, at which point he asked for help in laundering the proceeds. 

변호사가 제출한 선고 메모[PDF]에 따르면 모건은 리히텐슈타인이 거의 4년 후인 2020년 초에 공격을 감행했다는 사실을 알게 되었고, 이때 리히텐슈타인이 수익금 세탁에 도움을 요청했다고 주장했습니다.

According to the sentencing memo, she agreed and over the next two years followed the direct instructions of Lichtenstein, who told Morgan not to carry out any internet research related to their activity.

선고 메모에 따르면 그녀는 이에 동의했고 이후 2년 동안 모건에게 자신의 활동과 관련된 인터넷 조사를 수행하지 말라고 지시한 리히텐슈타인의 직접적인 지시를 따랐습니다.

The laundering activity, which her lawyer claims was carried out at times with Morgan's assistance, involved:

그녀의 변호사가 주장하는 세탁 활동은 때때로 Morgan의 도움을 받아 수행되었다고 합니다.

Using fake IDs to create online accounts

가짜 ID를 사용하여 온라인 계정 만들기

Using software to automate transactions

소프트웨어를 사용하여 거래 자동화

Depositing stolen funds into dark web marketplaces and then withdrawing them

훔친 자금을 다크웹 마켓플레이스에 예치한 후 출금하는 행위

Converting the Bitcoin to other token types

비트코인을 다른 토큰 유형으로 변환

Using crypto mixer services

암호화 믹서 서비스 사용

Using genuine US business bank accounts to legitimize the pair's financial activity

실제 미국 비즈니스 은행 계좌를 사용하여 쌍의 금융 활동을 합법화합니다.

Exchanging stolen crypto for gold coins

훔친 암호화폐를 금화로 교환하기

Morgan met Lichtenstein at venture capital tech accelerator 500 Startups in 2013, where she also met an older Brazilian startup founder to whom she soon became attached.

Morgan은 2013년 벤처 캐피탈 기술 액셀러레이터인 500 Startups에서 리히텐슈타인을 만났고, 그곳에서 그녀는 곧 인연을 맺게 된 나이 많은 브라질 스타트업 창업자를 만났습니다.

Much of the relationship's details were redacted in the court documents submitted by her counsel, but the memo claimed the pair soon married in a courthouse and moved to Brazil.

그녀의 변호인이 제출한 법원 문서에서는 관계의 세부 사항 대부분이 수정되었지만 메모에는 두 사람이 곧 법원에서 결혼하여 브라질로 이주했다고 적혀 있었습니다.

Morgan started her cold email campaign business SalesFolk in 2014, the same year in which she and Lichtenstein started dating. 

Morgan은 Lichtenstein과 데이트를 시작한 해인 2014년에 이메일 캠페인 사업인 SalesFolk를 시작했습니다.

They married in 2019 following Lichtenstein's departure from MixRank and after Morgan began to perform as her surreal rapper alter-ego Razzlekhan.

그들은 Lichtenstein이 MixRank를 떠난 후 그리고 Morgan이 그녀의 초현실적인 래퍼 또 다른 자아 Razzlekhan으로 활동하기 시작한 후 2019년에 결혼했습니다.

Submitted last week, shortly after her lawyer's memo, Lichtenstein himself submitted a letter describing Morgan's character [PDF] to the court in highly flattering terms.

지난주 제출된 변호사의 메모 직후 리히텐슈타인은 모건의 성격을 설명하는 편지[PDF]를 법원에 매우 기분 좋게 제출했습니다.

Morgan has been under house arrest for 33 months, with her lawyers requesting she be sentenced with time served. She is due to be sentenced on November 18.

모건은 33개월 동안 가택연금 상태였으며 변호사들은 징역형을 선고해달라고 요청했습니다. 그녀는 11월 18일에 선고를 받을 예정이다.

As part of the pair's guilty pleas, they agreed to forfeit all assets and property related to the crime. The vast array of assets seized by the US government is set out in a separate court document [PDF] and includes various cryptocurrency tokens, fiat currencies held in bank accounts, and gold coins.

두 사람의 유죄 인정의 일환으로 그들은 범죄와 관련된 모든 자산과 재산을 몰수하는 데 동의했습니다. 미국 정부가 압수한 광범위한 자산은 별도의 법원 문서[PDF]에 명시되어 있으며, 여기에는 다양한 암호화폐 토큰, 은행 계좌에 보관된 법정화폐, 금화가 포함됩니다.

Had the same number of Bitcoin tokens been stolen at today's exchange rate, at the time of writing, they would be worth around $10.7 billion.

오늘날 환율로 동일한 수의 비트코인 ​​토큰이 도난당했다면, 이 글을 쓰는 시점에서 그 가치는 약 107억 달러에 달할 것입니다.

One interesting tidbit related to the US's seizure was that during the government's process of converting some of the seized cryptocurrency into dollars, an unnamed cybercriminal was apparently watching this going on and attempted to hijack the funds involved.

미국의 압수와 관련된 흥미로운 소식 중 하나는 정부가 압수한 암호화폐 중 일부를 달러로 전환하는 과정에서 익명의 사이버 범죄자가 이 상황을 지켜보고 관련 자금을 탈취하려고 시도했다는 것입니다.

On October 24, regarding $20.7 million worth of "a relatively obscure virtual currency token" accepted by the US Marshals Service, an attacker "was able to access the funds and/or manipulate the transaction and thereby steal the tokens."

10월 24일, 미국 보안관이 인정한 2,070만 달러 상당의 "상대적으로 알려지지 않은 가상 통화 토큰"과 관련하여 공격자는 "자금에 접근하거나 거래를 조작하여 토큰을 훔칠 수 있었습니다."

The attacker was unable to liquidate around $19.5 million worth

공격자는 약 1,950만 달러 상당의 자금을 청산하지 못했습니다.