Les États-Unis emprisonnent pendant cinq ans le principal responsable de l'intrusion de Bitfinex Crypto Exchange en 2016

Ilya Lichtenstein a volé près de 120 000 Bitcoins sur la bourse et a blanchi les bénéfices avec l'aide de sa femme.

A key figure behind the 2016 breach at crypto exchange Bitfinex has been sentenced to five years in prison by a US court for stealing close to 120,000 Bitcoin.

Un personnage clé derrière la violation de l'échange de crypto-monnaie Bitfinex en 2016 a été condamné à cinq ans de prison par un tribunal américain pour avoir volé près de 120 000 Bitcoins.

Ilya Lichtenstein, now 35 years old, breached Bitfinex and stole around $69 million worth of the cryptocurrency, per the exchange rate at the time, and siphoned it from the exchange into his own wallet over the course of more than 2,000 transactions.

Ilya Lichtenstein, aujourd'hui âgé de 35 ans, a violé Bitfinex et a volé environ 69 millions de dollars de crypto-monnaie, selon le taux de change de l'époque, et l'a siphonné de l'échange vers son propre portefeuille au cours de plus de 2 000 transactions.

He and his wife, Heather Morgan, who also goes by "Razzlekhan" when she performs rap songs and promotes her music, both pleaded guilty to later laundering the proceeds.

Lui et sa femme, Heather Morgan, qui s'appelle également "Razzlekhan" lorsqu'elle interprète des chansons de rap et fait la promotion de sa musique, ont tous deux plaidé coupables d'avoir ensuite blanchi les bénéfices.

Lichtenstein carried out the attack on Bitfinex after reluctantly leaving marketing company MixRank in 2016, which he co-founded in 2011, court documents state. It was a "painful decision" he made following a "bitter disagreement" with his fellow co-founder.

Lichtenstein a mené l'attaque contre Bitfinex après avoir quitté à contrecœur la société de marketing MixRank en 2016, qu'il a cofondée en 2011, selon des documents judiciaires. Il s'agit d'une « décision douloureuse » qu'il a prise à la suite d'un « désaccord amer » avec son co-fondateur.

In 2017, MixRank was on Inc 5000's list of fastest-growing companies in the US and had investment backing from the likes of Mark Cuban. The company still operates today.

En 2017, MixRank figurait sur la liste Inc 5000 des entreprises à la croissance la plus rapide aux États-Unis et bénéficiait du soutien d'investissements de la part de Mark Cuban. L'entreprise fonctionne toujours aujourd'hui.

Following his departure, the court heard that Lichtenstein spent a lot of time at his computer and it was during this period that he carried out the attack on Bitfinex.

Après son départ, le tribunal a appris que Lichtenstein passait beaucoup de temps devant son ordinateur et c'est pendant cette période qu'il a mené l'attaque contre Bitfinex.

Prosecutors said he took steps to delete his digital footsteps from the exchange's systems before engaging in a series of "sophisticated laundering techniques" in an attempt to hide his tracks on Bitcoin's blockchain.

Les procureurs ont déclaré qu'il avait pris des mesures pour supprimer ses traces numériques des systèmes de la bourse avant de s'engager dans une série de "techniques de blanchiment sophistiquées" dans le but de cacher ses traces sur la blockchain de Bitcoin.

The sentencing is a long time coming, with Lichtenstein having previously pleaded guilty [PDF] to one count of conspiracy to launder monetary instruments back in August 2023.

La condamnation tarde à venir, Lichtenstein ayant déjà plaidé coupable [PDF] à un chef d'accusation de complot en vue de blanchir des instruments monétaires en août 2023.

Lichtenstein's wife and co-defendant, tech entrepreneur Morgan, also admitted to one count of conspiracy to launder monetary instruments. She additionally pleaded guilty to one count of conspiracy to defraud the United States.

L'épouse de Lichtenstein et co-accusé, l'entrepreneur technologique Morgan, a également reconnu un chef d'accusation de complot en vue de blanchir des instruments monétaires. Elle a également plaidé coupable à un chef d'accusation de complot visant à frauder les États-Unis.

The pair were arrested in February 2022.

Les deux hommes ont été arrêtés en février 2022.

Per a sentencing memo [PDF] submitted by her lawyer, Morgan claims she only discovered Lichtenstein carried out the attack nearly four years later, at the beginning of 2020, at which point he asked for help in laundering the proceeds. 

Selon un mémo de condamnation [PDF] soumis par son avocat, Morgan affirme qu'elle n'a découvert que Lichtenstein avait mené l'attaque près de quatre ans plus tard, début 2020, date à laquelle il a demandé de l'aide pour blanchir les produits.

According to the sentencing memo, she agreed and over the next two years followed the direct instructions of Lichtenstein, who told Morgan not to carry out any internet research related to their activity.

Selon le mémo de condamnation, elle a accepté et, au cours des deux années suivantes, a suivi les instructions directes de Lichtenstein, qui a demandé à Morgan de ne mener aucune recherche sur Internet liée à son activité.

The laundering activity, which her lawyer claims was carried out at times with Morgan's assistance, involved:

L'activité de blanchiment, qui, selon son avocat, a été menée parfois avec l'aide de Morgan, impliquait :

Using fake IDs to create online accounts

Utiliser de fausses pièces d'identité pour créer des comptes en ligne

Using software to automate transactions

Utiliser un logiciel pour automatiser les transactions

Depositing stolen funds into dark web marketplaces and then withdrawing them

Déposer les fonds volés sur les marchés du dark web, puis les retirer

Converting the Bitcoin to other token types

Conversion du Bitcoin en d'autres types de jetons

Using crypto mixer services

Utilisation des services de mixage cryptographique

Using genuine US business bank accounts to legitimize the pair's financial activity

Utiliser de véritables comptes bancaires professionnels américains pour légitimer l'activité financière du couple

Exchanging stolen crypto for gold coins

Échanger des cryptos volées contre des pièces d'or

Morgan met Lichtenstein at venture capital tech accelerator 500 Startups in 2013, where she also met an older Brazilian startup founder to whom she soon became attached.

Morgan a rencontré Lichtenstein à l'accélérateur technologique de capital-risque 500 Startups en 2013, où elle a également rencontré un fondateur de startup brésilien plus âgé auquel elle s'est rapidement attachée.

Much of the relationship's details were redacted in the court documents submitted by her counsel, but the memo claimed the pair soon married in a courthouse and moved to Brazil.

Une grande partie des détails de la relation ont été expurgés dans les documents judiciaires soumis par son avocat, mais la note affirmait que le couple s'était rapidement marié dans un palais de justice et avait déménagé au Brésil.

Morgan started her cold email campaign business SalesFolk in 2014, the same year in which she and Lichtenstein started dating. 

Morgan a lancé son entreprise de campagne d'e-mails froids SalesFolk en 2014, la même année où elle et Lichtenstein ont commencé à sortir ensemble.

They married in 2019 following Lichtenstein's departure from MixRank and after Morgan began to perform as her surreal rapper alter-ego Razzlekhan.

Ils se sont mariés en 2019 après le départ de Lichtenstein de MixRank et après que Morgan ait commencé à jouer le rôle de son alter-ego rappeur surréaliste Razzlekhan.

Submitted last week, shortly after her lawyer's memo, Lichtenstein himself submitted a letter describing Morgan's character [PDF] to the court in highly flattering terms.

Soumise la semaine dernière, peu après la note de son avocat, Lichtenstein lui-même a soumis au tribunal une lettre décrivant le caractère de Morgan [PDF] en termes très flatteurs.

Morgan has been under house arrest for 33 months, with her lawyers requesting she be sentenced with time served. She is due to be sentenced on November 18.

Morgan est assignée à résidence depuis 33 mois et ses avocats demandent qu'elle soit condamnée avec la peine purgée. Elle doit être condamnée le 18 novembre.

As part of the pair's guilty pleas, they agreed to forfeit all assets and property related to the crime. The vast array of assets seized by the US government is set out in a separate court document [PDF] and includes various cryptocurrency tokens, fiat currencies held in bank accounts, and gold coins.

Dans le cadre du plaidoyer de culpabilité des deux hommes, ils ont convenu de confisquer tous les biens et biens liés au crime. La vaste gamme d’actifs saisis par le gouvernement américain est exposée dans un document judiciaire distinct [PDF] et comprend divers jetons de crypto-monnaie, monnaies fiduciaires détenues sur des comptes bancaires et pièces d’or.

Had the same number of Bitcoin tokens been stolen at today's exchange rate, at the time of writing, they would be worth around $10.7 billion.

Si le même nombre de jetons Bitcoin avait été volé au taux de change actuel, au moment de la rédaction de cet article, ils vaudraient environ 10,7 milliards de dollars.

One interesting tidbit related to the US's seizure was that during the government's process of converting some of the seized cryptocurrency into dollars, an unnamed cybercriminal was apparently watching this going on and attempted to hijack the funds involved.

Un élément intéressant lié à la saisie par les États-Unis est que pendant le processus gouvernemental de conversion d'une partie de la cryptomonnaie saisie en dollars, un cybercriminel anonyme a apparemment observé ce qui se passait et a tenté de détourner les fonds impliqués.

On October 24, regarding $20.7 million worth of "a relatively obscure virtual currency token" accepted by the US Marshals Service, an attacker "was able to access the funds and/or manipulate the transaction and thereby steal the tokens."

Le 24 octobre, concernant un « jeton de monnaie virtuelle relativement obscur » accepté par le US Marshals Service, d'une valeur de 20,7 millions de dollars, un attaquant « a pu accéder aux fonds et/ou manipuler la transaction et ainsi voler les jetons ».

The attacker was unable to liquidate around $19.5 million worth

L'attaquant n'a pas pu liquider environ 19,5 millions de dollars