인도는 UPI 결제 인터페이스를 더 많은 국가로 확장하려고 합니다.

인도중앙은행(RBI)은 인도의 대표적인 통합 결제 인터페이스(UPI)를 더 많은 국가로 확장하여 전 세계에서 휴대전화를 사용하여 실시간 은행 간 거래를 할 수 있도록 노력하고 있습니다.

The Reserve Bank of India (RBI) is planning to expand India’s flagship Unified Payments Interface (UPI) to more countries, aiming to make real-time inter-bank transactions using mobile phones available across the globe.

인도중앙은행(RBI)은 인도의 대표적인 통합결제인터페이스(UPI)를 더 많은 국가로 확대해 전 세계에서 휴대폰을 이용한 실시간 은행간 거래를 가능하게 할 계획이다.

Introduced in 2016, UPI has quickly become the preferred method of retail payments in the country, accounting for 79.6% of total volumes in 2023-24, according to an RBI report.

RBI 보고서에 따르면 2016년에 도입된 UPI는 2023~24년 전체 거래량의 79.6%를 차지하면서 빠르게 국내에서 선호되는 소매 결제 방법이 되었습니다.

“India would try to expand UPI use across the world so that any Indian with a UPI account, wherever he or she goes, should be able to make a payment using UPI,” T Rabi Sankar, Deputy Governor of RBI said at the Business Standard BFSI Insight Summit.

RBI 부총재 T Rabi Sankar는 Business Standard에서 "인도는 UPI 계정을 가진 모든 인도인이 어디를 가든 UPI를 사용하여 결제할 수 있도록 전 세계적으로 UPI 사용을 확대하려고 노력할 것입니다"라고 말했습니다. BFSI 통찰력 서밋.

“There are discussions at this stage with various large and advanced economies. I am just hoping that those things pan out and become a reality,” Sankar informed.

“이 단계에서는 다양한 대기업 및 선진국과 논의가 있습니다. 나는 그런 일들이 잘 진행되어 현실이 되기를 바랄 뿐입니다.”라고 Sankar는 말했습니다.

So far, UPI has expanded to the United Arab Emirates (UAE), Peru, Mauritius, Sri Lanka, Singapore, France, Bhutan and Nepal.

지금까지 UPI는 아랍에미리트(UAE), 페루, 모리셔스, 스리랑카, 싱가포르, 프랑스, ​​부탄, 네팔로 확대되었습니다.

“UPI as a payment instrument has caught the world’s attention in terms of the efficiency with which digital transactions happen and in terms of how it is catching on among our retail and business users,” Sankar pointed out.

Sankar는 "지불 수단으로서의 UPI는 디지털 거래의 효율성과 소매 및 비즈니스 사용자 사이에서 인기를 얻고 있다는 측면에서 전 세계의 주목을 받았습니다"라고 지적했습니다.

The UPI has seen a tenfold increase in volume over the past four years, from 12.5 billion transactions in 2019-20 to 131 billion transactions in 2023-24, or 80% of all digital payment volumes. The UPI witnessed a milestone of 16.6 billion transactions in October alone.

UPI는 지난 4년 동안 거래량이 2019~20년 125억 건에서 2023~24년 1,310억 건으로 10배 증가했습니다. 이는 전체 디지털 결제 거래량의 80%에 해당합니다. UPI는 10월에만 166억 건의 거래라는 이정표를 세웠습니다.

“It (UPI) should be used by those sections of the population where it is currently not being used so that not only payments become better for these sections, but also our economy’s efficiency grows,” Sankar added.

Sankar는 "UPI는 현재 사용되지 않는 인구 부문에서 사용되어야 이러한 부문에 대한 지불이 개선될 뿐만 아니라 경제 효율성도 향상됩니다"라고 덧붙였습니다.

NPCI International Payments Limited (NIPL), a wholly-owned subsidiary of the National Payments Corporation of India (NPCI), recently partnered with the Ministry of Digital Transformation (MDT) of Trinidad and Tobago to develop a real-time payments platform similar to India’s UPI. This collaboration makes Trinidad and Tobago the first Caribbean nation to adopt the UPI.

NPCI(National Payments Corporation of India)의 전체 지분을 소유한 자회사인 NPCI International Payments Limited(NIPL)는 최근 트리니다드 토바고의 디지털 혁신부(MDT)와 협력하여 인도 결제 플랫폼과 유사한 실시간 결제 플랫폼을 개발했습니다. UPI. 이 협력을 통해 트리니다드 토바고는 UPI를 채택한 최초의 카리브해 국가가 되었습니다.

The partnership aims to empower Trinidad and Tobago to establish an efficient, real-time payment platform for both person-to-person (P2P) and person-to-merchant (P2M) transactions, expanding digital payments nationwide and fostering financial inclusion. The partnership also seeks to assist Trinidad and Tobago in modernizing its financial ecosystem, enhancing accessibility, affordability, and connectivity with domestic and international payment networks while ensuring interoperability.

이 파트너십은 트리니다드 토바고가 개인 대 개인(P2P) 및 개인 대 판매자(P2M) 거래를 위한 효율적인 실시간 결제 플랫폼을 구축하고 전국적으로 디지털 결제를 확대하며 금융 포용을 촉진할 수 있도록 지원하는 것을 목표로 합니다. 또한 이 파트너십은 트리니다드 토바고의 금융 생태계 현대화를 지원하고 접근성, 경제성, 국내 및 국제 결제 네트워크와의 연결성을 향상하는 동시에 상호 운용성을 보장하는 데도 힘쓰고 있습니다.

Despite the substantial increase in UPI’s adoption, India is not witnessing a reduction of currency in circulation. However, according to Sankar, the rate of growth of notes in circulation is slower this year than in the earlier years.

UPI 채택이 크게 증가했음에도 불구하고 인도에서는 유통 통화가 감소하는 것을 목격하지 않고 있습니다. 그러나 Sankar에 따르면 올해 유통되는 지폐의 증가율은 이전보다 느립니다.

“UPI is only a payment instrument while currency in circulation is about money—you hold money not just for making payments but for various other purposes, including as a store of value,” Sankar said.

Sankar는 “UPI는 결제 수단일 뿐이며 유통되는 통화는 돈에 관한 것입니다. 결제를 위한 것뿐만 아니라 가치 저장을 포함한 다양한 목적으로 돈을 보유하게 됩니다.”라고 Sankar는 말했습니다.

Rising number of UPI frauds

UPI 사기 증가

The absolute number of retail frauds in UPI is increasing, as is the amount involved, and according to Sankar, this should be “dealt with very seriously.”

UPI에서 소매 사기의 절대적인 수는 관련 금액과 함께 증가하고 있으며 Sankar에 따르면 이는 "매우 심각하게 다뤄져야" 합니다.

“In this digital age, things can happen very quickly, so you have to be very alert in terms of who you are sharing your passwords with, what digital hygiene measures everyone should adopt, which links you should click or not click, and all these measures. We have to increase awareness,” Sankar said.

“이 디지털 시대에는 모든 일이 매우 빨리 일어날 수 있으므로 비밀번호를 누구와 공유하는지, 모든 사람이 채택해야 하는 디지털 위생 조치, 클릭해야 할 링크, 클릭하지 말아야 할 링크 등 모든 사항에 대해 매우 주의해야 합니다. 조치. 우리는 인식을 높여야 합니다.”라고 Sankar는 말했습니다.

At the same time, Sankar said discussions are ongoing regarding an artificial intelligence (AI)-driven database to help identify these frauds even before they can happen.

동시에 Sankar는 이러한 사기가 발생하기 전에 이를 식별하는 데 도움이 되는 인공 지능(AI) 기반 데이터베이스에 관한 논의가 진행 중이라고 말했습니다.

“If we can have a database large enough where past trends or incidences of these frauds can be studied, preferably by an AI system, which will be able to identify or rank the risk of fraudulent transactions… so it is possible to leverage digital technology, and the new emerging ones like AI, to be able to reduce all these things. And finally, we have to make sure that after these frauds happen, how quickly can we recover. So there are various ways of doing that, and many of those things are under discussion internally,” he added.

“사기 거래의 위험을 식별하거나 순위를 매길 수 있는 AI 시스템을 통해 이러한 사기의 과거 동향이나 발생률을 연구할 수 있을 만큼 충분히 큰 데이터베이스를 보유할 수 있다면 디지털 기술을 활용할 수 있습니다. AI와 같은 새로운 신흥 기술은 이러한 모든 것을 줄일 수 있습니다. 그리고 마지막으로, 이러한 사기가 발생한 후 얼마나 빨리 복구할 수 있는지 확인해야 합니다. 그래서 이를 위한 다양한 방법이 있고, 그 중 많은 부분이 내부적으로 논의되고 있다”고 덧붙였다.

Data from RBI’s annual report show that digital payment fraud in India jumped to a record 14.57 billion rupees ($175 million) in the fiscal year that ended in March 2024 (FY2023-24). Card or internet-based frauds accounted for about 80% of total bank and financial institution frauds in FY2023-24, compared to about 49% in the previous year (FY2022-23). However, frauds reported in a year could have occurred several years prior to the year of reporting.

RBI의 연례 보고서에 따르면 인도의 디지털 결제 사기는 2024년 3월에 끝난 회계연도(2023~24년)에 145억 7천만 루피(1억 7,500만 달러)로 급증한 것으로 나타났습니다. 카드 또는 인터넷 기반 사기는 FY2023-24 전체 은행 및 금융 기관 사기의 약 80%를 차지했으며, 이는 전년도(FY2022-23)의 약 49%와 비교됩니다. 그러나 한 해에 보고된 사기는 보고 연도 몇 년 전에 발생했을 수도 있습니다.

UPI begins awareness campaigns

UPI가 인식 캠페인을 시작합니다

To raise awareness of the safe use of digital payment services and prevent scams

디지털 결제 서비스의 안전한 이용에 대한 인식 제고 및 사기 예방을 위해