インドはUPI決済インターフェースをより多くの国に拡大しようとしている

インド準備銀行 (RBI) は、世界中で利用できる携帯電話を使用したリアルタイムの銀行間取引を可能にするために、インドの主力である統一決済インターフェース (UPI) をより多くの国に拡大することを検討しています。

The Reserve Bank of India (RBI) is planning to expand India’s flagship Unified Payments Interface (UPI) to more countries, aiming to make real-time inter-bank transactions using mobile phones available across the globe.

インド準備銀行 (RBI) は、携帯電話を使用したリアルタイムの銀行間取引を世界中で利用できるようにすることを目指し、インドの主力である統一決済インターフェース (UPI) をより多くの国に拡大することを計画しています。

Introduced in 2016, UPI has quickly become the preferred method of retail payments in the country, accounting for 79.6% of total volumes in 2023-24, according to an RBI report.

RBIの報告書によると、2016年に導入されたUPIはすぐに国内の小売店での支払いに好まれる方法となり、2023年から24年にかけて総取引額の79.6%を占めたという。

“India would try to expand UPI use across the world so that any Indian with a UPI account, wherever he or she goes, should be able to make a payment using UPI,” T Rabi Sankar, Deputy Governor of RBI said at the Business Standard BFSI Insight Summit.

「インドはUPIの利用を世界中に拡大し、どこに行ってもUPI口座を持つインド人がUPIを使って支払いができるように努めるだろう」とRBIのT・ラビ・サンカール副総裁はビジネス・スタンダードで述べた。 BFSIインサイトサミット。

“There are discussions at this stage with various large and advanced economies. I am just hoping that those things pan out and become a reality,” Sankar informed.

「現段階でさまざまな大国および先進国との協議が行われている。私はそれらのことがうまくいき、現実になることをただ願っています」とサンカールは語った。

So far, UPI has expanded to the United Arab Emirates (UAE), Peru, Mauritius, Sri Lanka, Singapore, France, Bhutan and Nepal.

これまでにUPIはアラブ首長国連邦（UAE）、ペルー、モーリシャス、スリランカ、シンガポール、フランス、ブータン、ネパールに拡大している。

“UPI as a payment instrument has caught the world’s attention in terms of the efficiency with which digital transactions happen and in terms of how it is catching on among our retail and business users,” Sankar pointed out.

「決済手段としての UPI は、デジタル取引の効率性、そして小売ユーザーや企業ユーザーの間での普及という点で世界の注目を集めています」と Sankar 氏は指摘しました。

The UPI has seen a tenfold increase in volume over the past four years, from 12.5 billion transactions in 2019-20 to 131 billion transactions in 2023-24, or 80% of all digital payment volumes. The UPI witnessed a milestone of 16.6 billion transactions in October alone.

UPI の取引量は過去 4 年間で 10 倍に増加し、2019 ～ 20 年の 125 億取引から 2023 ～ 24 年の 1,310 億取引に達し、これはデジタル決済全体の 80% に相当します。 UPI は 10 月だけで 166 億件の取引というマイルストーンを達成しました。

“It (UPI) should be used by those sections of the population where it is currently not being used so that not only payments become better for these sections, but also our economy’s efficiency grows,” Sankar added.

「それ（UPI）は、現在使用されていない人口の層によって使用されるべきです。そうすれば、これらの層の支払いが改善されるだけでなく、経済の効率も向上します」とサンカール氏は付け加えた。

NPCI International Payments Limited (NIPL), a wholly-owned subsidiary of the National Payments Corporation of India (NPCI), recently partnered with the Ministry of Digital Transformation (MDT) of Trinidad and Tobago to develop a real-time payments platform similar to India’s UPI. This collaboration makes Trinidad and Tobago the first Caribbean nation to adopt the UPI.

インド国家決済公社（NPCI）の完全子会社であるNPCIインターナショナル・ペイメント・リミテッド（NIPL）は最近、トリニダード・トバゴのデジタル変革省（MDT）と提携し、インドと同様のリアルタイム決済プラットフォームを開発しました。 UPI。この協力により、トリニダード・トバゴはUPIを採用した最初のカリブ海諸国となります。

The partnership aims to empower Trinidad and Tobago to establish an efficient, real-time payment platform for both person-to-person (P2P) and person-to-merchant (P2M) transactions, expanding digital payments nationwide and fostering financial inclusion. The partnership also seeks to assist Trinidad and Tobago in modernizing its financial ecosystem, enhancing accessibility, affordability, and connectivity with domestic and international payment networks while ensuring interoperability.

このパートナーシップは、トリニダード・トバゴが個人間（P2P）および個人間（P2M）取引の両方のための効率的なリアルタイム決済プラットフォームを確立し、デジタル決済を全国に拡大し、金融包摂を促進することを目的としています。このパートナーシップはまた、相互運用性を確保しながら、トリニダード・トバゴの金融エコシステムの近代化を支援し、アクセシビリティ、手頃な価格、国内外の決済ネットワークとの接続性を強化することを目指しています。

Despite the substantial increase in UPI’s adoption, India is not witnessing a reduction of currency in circulation. However, according to Sankar, the rate of growth of notes in circulation is slower this year than in the earlier years.

UPIの採用が大幅に増加しているにもかかわらず、インドでは流通通貨の減少は見られません。しかし、サンカール氏によると、今年の紙幣流通量の増加率は例年に比べて鈍化しているという。

“UPI is only a payment instrument while currency in circulation is about money—you hold money not just for making payments but for various other purposes, including as a store of value,” Sankar said.

「UPIは単なる決済手段にすぎませんが、流通している通貨はお金に関わるものです。お金は支払いのためだけでなく、価値の保存などさまざまな目的で保有されます」とサンカール氏は述べた。

Rising number of UPI frauds

UPI詐欺の増加

The absolute number of retail frauds in UPI is increasing, as is the amount involved, and according to Sankar, this should be “dealt with very seriously.”

UPI における小売詐欺の絶対数とその金額は増加しており、サンカール氏によれば、これは「非常に真剣に対処する必要がある」という。

“In this digital age, things can happen very quickly, so you have to be very alert in terms of who you are sharing your passwords with, what digital hygiene measures everyone should adopt, which links you should click or not click, and all these measures. We have to increase awareness,” Sankar said.

「このデジタル時代では、物事が非常に迅速に起こる可能性があるため、パスワードを誰と共有するか、全員が採用すべきデジタル衛生対策、どのリンクをクリックすべきか、どのリンクをクリックすべきでないか、などについて非常に注意する必要があります。対策。私たちは意識を高めなければなりません」とサンカール氏は語った。

At the same time, Sankar said discussions are ongoing regarding an artificial intelligence (AI)-driven database to help identify these frauds even before they can happen.

同時に、サンカール氏は、こうした不正行為を発生前に特定できるよう、人工知能（AI）を活用したデータベースに関する議論が進行中であると述べた。

“If we can have a database large enough where past trends or incidences of these frauds can be studied, preferably by an AI system, which will be able to identify or rank the risk of fraudulent transactions… so it is possible to leverage digital technology, and the new emerging ones like AI, to be able to reduce all these things. And finally, we have to make sure that after these frauds happen, how quickly can we recover. So there are various ways of doing that, and many of those things are under discussion internally,” he added.

「これらの詐欺の過去の傾向や発生率を調査できる十分な大規模なデータベースを、できればAIシステムによって調査できれば、詐欺取引のリスクを特定したりランク付けしたりできるようになるでしょう…そうすれば、デジタル技術を活用することが可能になります。そして、AI のような新しく出現したものは、これらすべてを削減できるようになります。そして最後に、こうした不正行為が発生した後、どれだけ早く回復できるかを確認する必要があります。したがって、それを行うにはさまざまな方法があり、それらの多くは内部で議論中です」と彼は付け加えた。

Data from RBI’s annual report show that digital payment fraud in India jumped to a record 14.57 billion rupees ($175 million) in the fiscal year that ended in March 2024 (FY2023-24). Card or internet-based frauds accounted for about 80% of total bank and financial institution frauds in FY2023-24, compared to about 49% in the previous year (FY2022-23). However, frauds reported in a year could have occurred several years prior to the year of reporting.

RBIの年次報告書のデータによると、インドにおけるデジタル決済詐欺は、2024年3月までの会計年度（2023～24年度）に過去最高の145億7000万ルピー（1億7500万ドル）に急増した。カードまたはインターネットベースの詐欺は、2023～24年度の銀行および金融機関の詐欺全体の約80％を占め、前年度（2022～23年度）の約49％と比較して。ただし、ある年に報告された不正行為は、報告年の数年前に発生している可能性があります。

UPI begins awareness campaigns

UPI が啓発キャンペーンを開始

To raise awareness of the safe use of digital payment services and prevent scams

デジタル決済サービスの安全な利用に対する意識を高め、詐欺を防止するため